https://www.kingwiki.de/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=atomKingWiki - Letzte Änderungen [de]2024-03-28T20:28:30ZVerfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in KingWiki.MediaWiki 1.26.2https://www.kingwiki.de/index.php?title=Rita_Desjardin&diff=140071&oldid=138181Rita Desjardin2024-03-23T11:14:08Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 23. März 2024, 11:14 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Zeile 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Rita Desjardin''' ([[Aussprache|/ des'dĵa:dən /]]) ist ein fiktiver [[Carrie/Charaktere|Charakter]] in [[Stephen King]]s Roman ''[[Carrie]]''. In manchen deutschen Ausgaben ist fälschlicherweise der Vorname Rhoda zu lesen.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Rita Desjardin''' ([[Aussprache|/ des'dĵa:dən /]]) ist ein fiktiver [[Carrie/Charaktere|Charakter]] in [[Stephen King]]s Roman ''[[Carrie]]''. In manchen deutschen Ausgaben ist fälschlicherweise der Vorname Rhoda zu lesen.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie ist [[Carrie White|Carries]] [[Lehrer|Sportlehrerin]], eine stramme Frau ohne erkennbare Brüste und mit durchtrainierten Beinen. Sie betrachtet Carrie mit Abscheu. Ihr erster Auftritt im Roman bekleckert sie nicht mit Ruhm: Als sie Carrie wegen deren erster Menstruation unter der Dusche bluten sieht, ist sie von Ekel erfüllt und schlägt ihr sogar ins Gesicht, um sie aus ihrer Hysterie zu holen. Sobald sie begreift, dass dies Carries erste Periode ist, schämt sie sich aber dafür und setzt sich dafür ein, dass Carrie für den Rest des Tages vom Unterricht befreit wird.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie ist [[Carrie White|Carries]] [[Lehrer|Sportlehrerin]], eine stramme Frau ohne erkennbare Brüste und mit durchtrainierten Beinen. Sie betrachtet Carrie mit Abscheu. Ihr erster Auftritt im Roman bekleckert sie nicht mit Ruhm: Als sie Carrie wegen deren erster Menstruation unter der Dusche bluten sieht, ist sie von Ekel erfüllt und schlägt ihr sogar ins Gesicht, um sie aus ihrer Hysterie zu holen. Sobald sie begreift, dass dies Carries erste Periode ist <ins class="diffchange diffchange-inline">(und Carrie sogar nicht einmal weiß, was gerade mit ihr geschieht)</ins>, schämt sie sich aber dafür und setzt sich dafür ein, dass Carrie für den Rest des Tages vom Unterricht befreit wird.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie ist dabei, als Carrie im Büro des stellvertretenden Schulleiters [[Peter Morton]] aus Zorn einen Aschenbecher mit [[Telekinese|bloßer Willenskraft]] zerstört und sorgt für eine angemessene Bestrafung der Mädchen, die an diesem Streich beteiligt waren: eine Woche Nachsitzen in ihrem Sportunterricht – wer sich weigert, darf nicht zum Abschlussball. Als sie dies den Mädchen verkündet, wird [[Chris Hargensen]] ausfällig, und Desjardin schleudert sie gegen einen Spind. Chris' Vater, Anwalt [[John Hargensen]] (der sie ''Rhoda'' nennt), will sie daraufhin verklagen und aus dem Schuldienst entlassen sehen, scheitert aber an der schlauen Taktik von Schulleiter [[Henry Grayle]], der mit einer Gegenklage drohen kann.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie ist dabei, als Carrie im Büro des stellvertretenden Schulleiters [[Peter Morton]] aus Zorn einen Aschenbecher mit [[Telekinese|bloßer Willenskraft]] zerstört und sorgt für eine angemessene Bestrafung der Mädchen, die an diesem Streich beteiligt waren: eine Woche Nachsitzen in ihrem Sportunterricht – wer sich weigert, darf nicht zum Abschlussball. Als sie dies den Mädchen verkündet, wird [[Chris Hargensen]] ausfällig, und Desjardin schleudert sie gegen einen Spind. Chris' Vater, Anwalt [[John Hargensen]] (der sie ''Rhoda'' nennt), will sie daraufhin verklagen und aus dem Schuldienst entlassen sehen, scheitert aber an der schlauen Taktik von Schulleiter [[Henry Grayle]], der mit einer Gegenklage drohen kann.</div></td></tr>
</table>Hofrathhttps://www.kingwiki.de/index.php?title=Ewen_High_School&diff=140070&oldid=128018Ewen High School2024-03-23T11:11:32Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 23. März 2024, 11:11 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Zeile 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Schule befindet sich in [[Chamberlain]] und ist für Carrie ein ständiger Ort der Demütigung und der Angst. Der stellvertretende Direktor [[Peter Morton]] kann sich ihren Namen nicht merken, Sportlehrerin [[Rita Desjardin]] verspürt (zumindest anfänglich) nur Abscheu, ihre Mitschüler mobben sie unerbittlich.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Schule befindet sich in [[Chamberlain]] und ist für Carrie ein ständiger Ort der Demütigung und der Angst. Der stellvertretende Direktor [[Peter Morton]] kann sich ihren Namen nicht merken, Sportlehrerin [[Rita Desjardin]] verspürt (zumindest anfänglich) nur Abscheu, ihre Mitschüler mobben sie unerbittlich.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dort findet am [[27. Mai]] {{SKU|1979}} der Abschlussball statt, zu dem [[Tommy Ross]] Carrie einlädt. Als die Situation nach einem hinterhältigen, teuflischen Streich an Carrie außer Kontrolle gerät, läuft Carrie dort mit ihrer [[Telekinese]] Amok und brennt das gesamte Gebäude nieder.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dort findet am [[27. Mai]] {{SKU|1979}} der Abschlussball statt, zu dem [[Tommy Ross]] Carrie einlädt. Als die Situation nach einem hinterhältigen, teuflischen Streich an Carrie außer Kontrolle gerät, läuft Carrie dort mit ihrer [[Telekinese]] Amok und brennt das gesamte Gebäude nieder<ins class="diffchange diffchange-inline">. Da sie die Türen der Turnhalle, in der der Ball stattfindet, verschlossen hält, kommt der größte Teil der Ballbesucher im Feuer um</ins>.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{weiterführend Carrie}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{weiterführend Carrie}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Ort]][[Kategorie:Bildungsort]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Ort]][[Kategorie:Bildungsort]]</div></td></tr>
</table>Hofrathhttps://www.kingwiki.de/index.php?title=Freddy_Holt&diff=140069&oldid=66846Freddy Holt2024-03-22T12:55:01Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 22. März 2024, 12:55 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Zeile 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Freddy "Schnabel" Holt''' ist ein [[Carrie/Charaktere|Charakter]] aus [[Stephen King]]s Roman ''[[Carrie]]''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Freddy "Schnabel" Holt''' ist ein [[Carrie/Charaktere|Charakter]] aus [[Stephen King]]s Roman ''[[Carrie]]''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er ist ein Mitschüler von [[Carrie White]] an der [[Ewen High School]]. Als Rektor [[Henry Grayle]] seinem Stellvertreter [[Peter Morton]] erzählt, dass Carrie eine Verabredung für den Abschlussball hat, tippt der auf Freddy Holt, einen auch als "Schnabel" bekannten Schüler. Der Grund dafür ist nicht eben schmeichelhaft, denn Morton denkt sich:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er ist ein Mitschüler von [[Carrie White]] an der [[Ewen High School]]. Als Rektor [[Henry Grayle]] seinem Stellvertreter [[Peter Morton]] erzählt, dass Carrie eine Verabredung für den Abschlussball hat, tippt der auf Freddy Holt, einen auch als "<ins class="diffchange diffchange-inline">der </ins>Schnabel" bekannten Schüler. Der Grund dafür ist nicht eben schmeichelhaft, denn Morton denkt sich:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{cquote|Freddy Holt [war] auch eine von Ewens Missgeburten. Er wog vielleicht einhundert Pfund, und ein oberflächlicher Beobachter mochte denken, dass sechzig davon auf die Nase kommen.}}  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{cquote|Freddy Holt [war] auch eine von Ewens Missgeburten. Er wog vielleicht einhundert Pfund, und ein oberflächlicher Beobachter mochte denken, dass sechzig davon auf die Nase kommen.}}  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Morton kann es kaum glauben, dass Carrie stattdessen jedoch mit dem allseits beliebten [[Tommy Ross]] gehen wird.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Morton kann es kaum glauben, dass Carrie stattdessen jedoch mit dem allseits beliebten [[Tommy Ross]] gehen wird.</div></td></tr>
</table>Hofrathhttps://www.kingwiki.de/index.php?title=Avery_Hockstetter&diff=140068&oldid=84344Avery Hockstetter2024-03-22T12:35:22Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 22. März 2024, 12:35 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Zeile 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Avery Hockstetter''' ist ein [[ES/Charaktere|Charakter]] aus [[Stephen King]]s Roman ''[[ES]]''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Avery Hockstetter''' ist ein [[ES/Charaktere|Charakter]] aus [[Stephen King]]s Roman ''[[ES]]''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er ist der kleine Bruder des hochgradig psychopathischen [[Patrick Hockstetter (ES)|Patrick Hockstetter]]. <del class="diffchange diffchange-inline">Der </del>kann die Einmischung seines jüngeren Bruders in sein geordnetes Familienleben nicht tolerieren und erstickt ihn in <del class="diffchange diffchange-inline">seiner Krippe</del>. Der Arzt schließt auf Kindstod – und nur Patricks Vater ahnt kurz, was wirklich passiert ist. Er verdrängt den Gedanken jedoch sofort, da er nicht darüber nachdenken will, ob sein fünfjähriger Sohn ein Mörder sein könnte. Erst viel später begreift Patrick, dass man ihn deswegen hätte bestrafen können ... Gewissensbisse quälen ihn jedoch niemals.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er ist der kleine Bruder des hochgradig psychopathischen [[Patrick Hockstetter (ES)|Patrick Hockstetter]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">Patrick hat die Vorstellung, dass alle Menschen außer ihm selbst nicht real sind - als sein kleiner Bruder auf die Welt kommt, befürchtet er, dieser könnte nun ebenfalls real sein. Darum </ins>kann <ins class="diffchange diffchange-inline">er </ins>die <ins class="diffchange diffchange-inline">zu erwartende </ins>Einmischung seines jüngeren Bruders in sein geordnetes Familienleben nicht tolerieren und erstickt ihn in <ins class="diffchange diffchange-inline">seinem Bettchen</ins>. Der Arzt schließt auf Kindstod – und nur Patricks Vater ahnt kurz, was wirklich passiert ist. Er verdrängt den Gedanken jedoch sofort, da er nicht darüber nachdenken will, ob sein fünfjähriger Sohn ein Mörder sein könnte. Erst viel später begreift Patrick, dass man ihn deswegen hätte bestrafen können ... Gewissensbisse quälen ihn jedoch niemals.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Hochstetter, Avery}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Hochstetter, Avery}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{weiterführend ES}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{weiterführend ES}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Charakter]] [[Kategorie:ES]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Charakter]] [[Kategorie:ES]]</div></td></tr>
</table>Hofrathhttps://www.kingwiki.de/index.php?title=Fella&diff=140067&oldid=127764Fella2024-03-22T12:31:24Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 22. März 2024, 12:31 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Zeile 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nach einem Fella sucht man im Original aber vergebens, denn da ging die Übersetzung gründlich daneben. Mit ''fella'' meint der Amerikaner umgangssprachlich nämlich ''fellow'', was auf Deutsch soviel heißt wie "Typ": "'''Fella''' (= So ein Typ) had parked an old ice-box in his backyard."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nach einem Fella sucht man im Original aber vergebens, denn da ging die Übersetzung gründlich daneben. Mit ''fella'' meint der Amerikaner umgangssprachlich nämlich ''fellow'', was auf Deutsch soviel heißt wie "Typ": "'''Fella''' (= So ein Typ) had parked an old ice-box in his backyard."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vor allem unverständlich ist, dass dieser Fehler später nicht bemerkt wurde, als das Wort ''kleingeschrieben'' auftaucht. Der Satz "Nice enough '''fella''', sorry about the dog", hätte übersetzt werden müssen mit: "Er war ein recht netter Typ und es tat ihm sehr Leid um den Hund." (nicht: "Schön für '''Fella''', schade um den Hund.")</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vor allem unverständlich ist, dass dieser Fehler später nicht bemerkt wurde, als das Wort ''kleingeschrieben'' auftaucht. Der Satz "Nice enough '''fella''', sorry about the dog", hätte übersetzt werden müssen mit: "Er war ein recht netter Typ und es tat ihm sehr Leid um den Hund." (nicht: "Schön für '''Fella''', schade um den Hund."<ins class="diffchange diffchange-inline">, was bedeuten soll, dass der Mann namens Fella Glück hatte, dass er sich nicht mehr um die Entsorgung des Kühlschranks kümmern musste, also eine ganz andere Bedeutung hat.</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Hofrath