Änderungen

Natürlich steht an oberster Stelle die Tatsache, dass ''The Green Mile'' (von März bis August [[1996]]) in sechs Teilen veröffentlicht wurde. Dadurch ergaben sich für den diesbezüglich unerfahrenen Autor einige Stolpersteine (Hauptartikel: [[Die Problematik von The Green Mile als : Fortsetzungsroman]]): Er übersah bei der Überarbeitung Flüchtigkeitsfehler, verzettelte sich mit der Länge des letzten Teils und verwickelt sich in einen Widerspruch zwischen Form und Inhalt, da [[Paul Edgecombe]], [[Ich-Erzähler]] und [[Tagebücher|Tagebuch]]-Schreiber, ja keine Fortsetzungen, sondern ein einheitliches Werk schreibt. Diesen Konflikt reflektiert (leider) auch die [[Die Problematik der deutschen Übersetzung von The Green Mile: Übersetzung|deutsche Übersetzung des Romans]].

Innerhalb des Romans / der Teile geht es, was die Chronologie betrifft, gründlich durcheinander. Betrachtet man als Beispiel die Unterkapitel von Band 1, so spielen sich die acht Kapitel in folgender Reihenfolge ab: 7 – 4 – 2 – 3 – 5 – 6 – 8, wobei (das nicht erwähnte erste Kapitel beschreibt den elektrischen Stuhl), wobei zu beachten ist, dass Kapitel 8 sogar noch ''nach'' dem letzten Band 6 angesiedelt ist; außerdem spielt beinahe der gesamte Band 2 ''vor'' Band 1, selbst innerhalb von Unterkapiteln geht es zeitlich durcheinander, etwa, als [[William Wharton]] ankommt und das Kapitel ''nach'' der Attacke auf [[Dean Stanton]] beginnt ...