Änderungen

The Green Mile: Übersetzung

Ein Byte entfernt, 20:33, 14. Feb. 2011
K
Neuauflage
*Statt "im ersten Band" steht nun "an früherer Stelle".
*Statt "der böse Indianer" ist nun "der Böse" zu lesen.
*Noch immer allerdings bestehen Unterschiede in Coffeys Satz. Nun finden sich folgende - sich nur durch das Wörtchen ''"es'' " unterscheidende - Versionen:
:*Ich wollte zurückhalten, aber es war zu spät.
:*Ich wollte es zurückhalten, aber es war zu spät.
 
==Quelle==
<references/>