Änderungen

Absurde Übersetzungen

261 Byte hinzugefügt, 18:39, 18. Dez. 2015
D
===D===
*''[[Danse Macabre]]''
An einer Stelle zitiert King aus seinem Buch ''[[Brennen muss Salem]]''. Das wurde hier jedoch zu "Salem muss Brennen". Ob man sich hier beschweren sollte ist fraglich, verstößt der eigentliche Titel doch gegen den deutschen Satzbau...
* ''[[Das letzte Gefecht]]''
:* [[Norm Bruett]] flucht sehr kreativ: ''Christ on a pony''. Im der gekürzten Fassung wird "[[Jesus]] auf einem Pony" wortwörtlich wiedergegeben. In der vollständigen Fassung wird dies auf "Allmächtiger" reduziert.
2.268
Bearbeitungen