Hauptmenü öffnen

Änderungen

Aussprache

4.358 Byte hinzugefügt, 22:07, 5. Apr. 2020
→‎F - R
==Allgemeines==
Im Englischen gehört die '''Aussprache''' zweifelsohne zu den größten Herausforderungen für den ausländischen Lerner. Somit ist es auch nicht immer eindeutig zu erschließen, wie sich Namen in Kings Werken aussprechen.
==Übersicht==
Hier eine Übersicht über die kniffligeren Fälle (Wünsche bitte [[Diskussion:Aussprache|hier]] eintragen!):
===A- E===[[Cuthbert Allgood|Allgood, Cuthbert]]: / 'olgud, 'kaθbət / (o Nummer 3; [[Frank Muller]] allerdings liest den Vornamen / 'kju:θbət /)<br>===B===[[Charles Ardai|Ardai, (Charles)]]: / 'a:dai / [[Richard Bachman|Bachman, (Richard)]]: / 'bakmən / <br>[[Henry Beauford|Beauford, (Henry)]]: / 'bəufəd / <br>[[Thad Beaumont|Beaumont, Thad]]: / 'bəumənt, θæd / <br>===C===[[Mr. Bigelow]]: / 'bigəlou / <br>[[Charlie Brochu|Brochu, (Charlie)]]: / 'brəu∫u /
[[Leigh Cabot|Cabot, Leigh]]: / 'kæbət, li: / <br>
[[Calla Bryn Sturgis]]: / 'kala brin 'stз:dĵis /<br>
[[Joe Camber|Camber (Joe, Charity, Brett)]]: / 'kæmbə / (a nicht wie in ''came'') <br>
[[Douglas Cavell|Cavell, Duddits]]: / kə' vel, 'dadits /<br>
[[Gail Cerman|Cerman, (Gail)]]: / 'kз:mən / <br>
[[Lois Chasse|Chasse, Lois]]: / t∫æs, loiz /<br>
[[Andy Clutterbuck|Clutterbuck, (Andy und Gerald)]]: / 'klatəbak / <br>
[[Terry Coombs|Coombs, (Terry)]]: /ku:mz/<br>
[[Robert Alan Cote|Cote, (Robert Alan)]]: / 'kouti / <br>
[[Croaton]]: / 'krəutən / oder <br> / kro'eitouən /
[[Cthun]]: / k'θan / <br>
[[Cujo (Tier)|Cujo]]: / 'ku:dĵəu /<br>
===D===
[[Barton Dawes|Dawes, (Barton)]]: / do:z / (o Nummer 3)<br>
[[Eduard Delacroix|Delacroix, (Eduard)]]: / 'delakrə /<br>
[[Roy Delfines|Delfines, (Roy)]]: / 'delfi:nz / <br>
[[Bill Denbrough|Denbrough, (Bill)]]: / 'denbrəu /<br>
[[Roland Deschain|Deschain, (Roland)]]: [[Frank Muller]]: / 'dest∫ein /; [[George Guidall]]: / də'∫ein / <br>[[Rita Desjardin|Desjardin, (Rita)]]: / des'dĵa:dən / (englische Aussprache, nicht französische)<br>[[Deus ex machina]]: / 'deus 'eks 'makina / <br>[[Jared Devore|Devore, Jared]]: / də'vo:r, 'dĵærid /<br>[[Kyra Devore|Devore, Kyra]]: / də' vo:r, 'kairə /<br>[[Judy Diment|Diment, (Judy]] und [[Michela Diment|Michela)]]: / di'ment / (in der [[Im Kabinett des Todes (Film)|TV-Episode]]) oder / 'daimənt / (auf dem [[Hörbuch]])<br>[[Vera Donovan|(Donovan), Vera]]: / ' viərə / <br>[[Andy Dufresne|Dufresne, (Andy)]]: / də'frein /<br>===E===[[Daphne duMaurier]] (siehe ''[[Rebecca]]''): / du'moriei, 'dæfnə / (o Nummer 1)<br>[[Paul Edgecombe|Edgecombe, (Paul)]]: / 'edĵkəmb edĵkəm /(laut Longman Dictionary; von [[Frank Muller]] auf dem [[Hörbuch]] allerdings / 'edĵk'''əu'''m / gesprochen)<br>
[[Vaughn Eisenhart|(Eisenhart), Vaughn]]: / vo:n / (o Nummer 3) <br>
[[Collie Entragian|Entragian, (Collie)]]: <br>
:Variante 1 ([[Hörbuch]]-Version von [[Kathy Bates]]): / en'treidĵən /<br>:Variante 2 (in der [[Desperation (Film)|TV-Serie]]): / en'tregiən / ===GF - R===[[Tansy Freneau|Freneau, Tansy]]: / frə'nəu, 'tænsi /
[[Leland Gaunt|Gaunt, Leland]]: / go:nt, 'li:lənd / (o Nummer 3)<br>
[[Gotham Café]]: / 'goθəm 'kæfei / (o Nummer 1) <br>
[[Matt Groening|Groening, (Matt)]]: / 'greiniŋ / <br>
[[Ginny Grunwald|Grunwald, (Ginny)]] und [[Tim Grunwald|(Tim)]]: / 'granwo:ld / (o Nummer 3)<br>
[[Guy]]: / gi: / (so von {{Stephen}} selbst gesprochen; eigentlich eher üblich: / gai /)
===J===[[Wanda Hemphill|Hemphill (Don und Wanda)]]: / 'hemphil /<br>[[Archer Houghton|Houghton, (Archer)]]: / 'ho:tən /[[Cy Ippeston|Ippeston, Cy]]: / 'ipstən 'sai /[[Deirdre Jackson|(Jackson), Deirdre]]: / 'diədrə /<br>===L===[[Eddie Jacubois|Jacubois, (Eddie)]]: / 'dĵækuboi / (o Nummer 2)[[Albert Kaussner|Kaussner, (Albert)]]: / 'ko:snə / ([[Hörbuch]]) bzw. / 'kausnə / ([[Langoliers (Film)|Film]] <br>[[Tabitha King|(King), Tabitha]]: / 'tæbiθə /<br>[[Richard Kinnell|Kinnell, (Richard)]]: / 'kinl / (in der [[Im Kabinett des Todes (Film)|TV-Episode]]) oder / ki'nel / (auf dem [[Hörbuch]])[[Peter Lavoie|Lavoie, (Peter)]]: / lə'voi / (o Nummer 2) <br>
[[Lisey Landon|(Landon), Lisey]]: / 'li:si /<br>
[[Die Langoliers|Langoliers]]: / læŋgə'læŋgəliəz liəz /<br>''[[The Leprechaun]]'': / 'leprəko:n / (o Nummer 3)<br>[[Andre Linoge|Linoge, Andre]]: / li'noĵ, 'a:ndrə / (o Nummer 3)<br>===R===[[Lud]]: / lad / (Aus deutscher Sicht könnte vergessen werden, dass "u" meist /a/ gesprochen wird) <br>[[Familie Lumley]]: / 'lamli /[[Frank Machen|Machen, (Frank)]]: / 'mækən / <br>[[Tom Mahout|Mahout, (Tom)]]: / 'meihu:t / <br>[[Charlie Makley|Makley, (Charlie)]]: / 'meiklei / <br>[[Lord Malshun|Malshun]]: / 'mæl∫ən / <br>[[Brandon Milheron|Milheron, (Brandon)]]: / 'milərən / <br>[[Frank Muller|Muller, (Frank)]]: / 'malə / <br>[[Ronnie Malenfant|Malenfant, (Ronnie)]]: englische, nicht französische Aussprache, also / 'mælənfənt /<br>[[Jared Norcross|(Norcross), Jared]]: /'t∫æred/<br>[[Sherry Ouelette|Ouelette, (Sherry)]]: / u' let / <br>[[Ouija-Brett|Ouija]]: / 'wi:dĵə /[[Jean Parker|(Parker), Jean]]: / 'dĵi:n / <br>[[Perse]]: wie "Percy", also / 'pз:si / <br>[[Roberta Proulx|Proulx, (Roberta)]]: / 'pru: /[[Clayton Riddell|Riddell, (Clayton)]]: / ri'del /<br>[[Roanoke Island|Roanoke (Island)]]: / 'rəunəuk / <br>[[Veronique Romandeau|Romandeau, Veronique]]: / 'rəuməndəu, vero'nik / <br>[[Meade Rossignol|Rossignol, Meade]]: / 'rosignol, mi:d / ===S- Z===[[Doug Sarch|(Sarch), Doug]]: / dag /<br>[[Tony Schoondist|Schoondist, (Tony)]]: / '∫eindingz /<br>===T===[[Steve Searles|Searles, (Steve)]]: / 'sз:lz / <br>[[Willie Shearman|Shearman, (Willie)]]: / '∫iəmən / <br>[[Skölpadda]]: Das tatsächliche schwedische Wort ''sköl'''d'''padda'' spricht sich etwa / 's-chöldpadda / (das s vom ch getrennt gesprochen!); der [[Hörbuch]]-Leser George Guidall allerdings liest es wie deutsch ''sch-'' <br>[[John Squales|Squales, (John)]]: / 'skwo:lz / (o Nummer 3) <br>[[Star Wormwood|(Star) Wormwood]]: / ' wз:mwud / <br>[[Statler]]: / 'stetlə / (nicht wie ''state'' + ''ler'') <br>[[Beezer|St. Pierre, Armand]]: / snt'pjeə, 'a:mənd /
[[Tak]]: <br>
Variante 1 ([[Hörbuch]]-Version von [[Kathy Bates]]): / tak /<br>
Variante 2 (in der [[Desperation (Film)|TV-Serie]]): / tæk /<br>
[[Julia Taveres|Taveres, Julia]]: spanische Aussprache; Vorname etwa / 'hulia /, Nachname: Betonung auf der zweiten Silbe<br>[[Vince Teague|Teague, (Vince)]] (aus ''[[Colorado Kid]]''): / 'ti:g / <br>[[Harry Terwilliger|Terwilliger, (Harry)]]: / tз:'wiligə / <br>[[Reg Thorpe|(Thorpe), Reg]]: / redĵ /<br>[[Flitzen|Todash]] (Originalwort für ''Flitzen''): / 'təudæ∫ / <br>[[Richie Tozier|Tozier, (Richie)]]: / 'touziə təuziə / (o Nummer 2)===U===[[Clyde Umney|Umney, Clyde]]: / 'amni, klaid /<br>===W===[[Ur]]: / з: /[[Elias Varney|Varney, Elias]]: / ' va:ni ə'laiəs /
[[Rogette Whitmore|Whitmore, Rogette]]: / 'witmo:, rəu'get / (o Nummer 3) <br>
[[Annie Wilkes|Wilkes, (Annie)]]: / 'wilks / <br>[[Woolwich]]: / ' wulwit∫ /
[[Kategorie:Liste]] [[Kategorie:Begriff]]