43.957
Bearbeitungen
Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[Stephen King]]s [[Roman]] ''[[Finderlohn]]'' ist in drei Teile und einen Epilog unterteilt. Der erste Teil ist in Jahreszahlen, die beiden anderen Teile in nummerierte Unterkapitel gegliedert.<br>
Die hier vorgenommenen Übersetzungen sind Laienübersetzungen und werden mit der Erscheinung der deutschen Übersetzung überarbeitet.
[[Bild:FinderlohnFinders Keepers GB 01.jpg|thumb|right|<center>Das deutsche englische Cover</center>]]
:Zu Teil I der Inhaltsangabe geht es [[Finderlohn: Inhaltsangabe (Teil I)|hier entlang]].
===Kapitel 13 bis 21===
:[[Pete Saubers]] weiß, dass er den größten Fehler seines Lebens begangen hat, als er [[Andrew Halliday]] wegen [[John Rothstein]]s Notizbüchern ins Vertrauen zog und ist nun um Schadensbegrenzung bemüht. In einer waghalsigen Aktion versteckt er die Notizbücher im Keller eines alten, zum Verkauf stehenden Freizeitzentrums - die Schlüssel dazu bewahrt [[Tom Saubers|sein Vater]] auf, da er diese Immobilie betreut und an den Mann bringen will.
:Seine Schwester [[Tina Saubers|Tina]] hält die Spannung indes nicht mehr aus. Sie weiß, dass etwas mit Pete nicht stimmt, verdächtigt ihn schon lange, dass er selbst der edle Spender war, der seiner eigenen Familie über Jahre hinweg das mysteriöse Geld hat zukommen lassen, doch gerade in letzter Zeit geht etwas Schlimmes in ihm vor. Verzweifelt vertraute sie sich schließlich ihrer Freundin [[Barbara Robinson]] an, die wiederum sofort an [[Bill Hodges]] denkt, jenen Polizisten im Ruhestand, der ihr das Leben rettete, als er den Anschlag auf das Konzert der Boygroup [['Round Here]] vereitelte, an dem sie teilnahm. <ref>All dies ist nachzulesen im ersten Teil der [[Mr. Mercedes Trilogie]], ''[[Mr. Mercedes]]''.</ref> Barbara kann konnte Tina dazu überreden, mit ihr zusammen Hodges' neu gegründete Agentur "Finderlohn" aufzusuchen und ihm ihre Geschichte zu erzählen.:Hodges und seine Freundin und Assistentin [[Holly Gibney]] lauschen Tinas erstaunlicher Beichte andächtig, und Hodges entgeht es nicht, dass ihr Vater eines der [[Opfer des Mercedes-Killers]] [[Brady Hartsfield]] war, den Hodges vor vier Jahren zur Strecke gebracht hat. Hodges glaubt Tina jedes Wort und spürt ihre Erleichterung darüber und über die Tatsache an sich, dass sie sich alles von der Seele geredet hat. Er versucht, sie zu beruhigen, da sie überzeugt ist, dass Pete sie hassen wird; Hodges ist sich nämlich im Gegenteil sicher, dass Pete sogar erleichtert sein wird, wenn er erfährt, dass jemand sich ganz offiziell um diesen geheimnisvollen Fall kümmert, in den er verstrickt zu sein scheint. Hodges will Pete am Montag einen Besuch abstatten und ihm noch das Wochenende gönnen, das er bei einer Jugendfreizeit verbringt.
:Als die Jugendlichen wieder weg sind, schmieden Hodges und Holly erste Pläne. Sie sind überzeugt, dass Pete Saubers nicht durch eine eigens begangene Straftat an das Geld gekommen ist und wollen länger zurückliegende Überfälle recherchieren, bei denen etwa 20.000 Dollar erbeutet wurden.
===Kapitel 22 bis ?===