Änderungen

==Das AttentatA==Eine Übersicht {|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"!width="60%"|Original!width="20%"|erste Übersetzung!width="20%"|zweite Übersetzung|-|valign="top"|[[Dr. Ableson|Ableson, Dr.]] (ein Psychologieprofessor von Mike Hanlon)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mr. Adler|Adler, Mr.]] (Wärter in Juniper Hill)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Lisa Albrecht|Albrecht, Lisa]] (eines der '''Charaktere''' aus Opfer im Jahr 1985)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Stephen KingBruce Andeen|Andeen, Bruce]]s Roman ''(Polizist, der Rademachers Leiche findet)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Das AttentatPaul Anderson|Anderson, Paul]]'' (origKlassenkamerad von Ben)|valign="top"|[[Bild:Haken. ''The Dead Zone''png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Buddy Angstrom|Angstrom, Buddy]] (einer der Überlebenden des großen Sturms)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Stork Anson|Anson, Stork]] (ein Opfer des Feuers im Black Spot)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Brenda Arrowsmith|Arrowsmith, Brenda]] (eine Freundin von Beverly)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Roger Aurlette|Aurlette, Roger]] (Friseur, den zum Beispiel Stan Uris besuchte)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Charles Avarino|Avarino, Charles]] (Polizist, der den Mordfall Mellon untersucht)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|}

==C=Vornamen={|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* !width="60%"|Original!width="20%"|erste Übersetzung!width="20%"|zweite Übersetzung|-|valign="top"|[[Beth AlmaFloyd Calderwood|?Calderwood, Beth AlmaFloyd]] (eines von Claude Heroux' Opfern)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[BurtButch Carrington|?Carrington, BurtButch]] (Besitzer des Cape Cod Limo)* |valign="top"|[[CaseyBild:Haken.png|?, Casey10px|center]] * |valign="top"|[[Clarice (Das Attentat)Bild:Haken.png|?, Clarice10px|center]] * |-|valign="top"|[[Dan (Das Attentat)Albert Carson|?Carson, DanAlbert]] (ehemaliger Leiter der Bibliothek in Derry)* |valign="top"|[[GermaineBild:Haken.png|?, Germaine10px|center]] * |valign="top"|[[HansBild:Haken.png|?, Hans10px|center]] * |-|valign="top"|[[JaniceMrs. Casey|?Casey, JaniceMrs.]] (einst Lehrerin von Eddie)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mike Delia Castleman|Castleman, Delia]] (Das Attentatsie gründete einen Modeladen)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Patrick Caudy|?Caudy, MikePatrick]] (Mitglied der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[NellieSam Chacowicz|?Chacowicz, NellieSam]] (Kay McCalls Ex-Mann)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Ray Cissy Clark|Clark, Cissy]] (Das AttentatCalvins Zwillingsschwester)|?, Rayvalign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]] * |valign="top"|[[Richard (Das Attentat)Bild:Haken.png|?, Richard10px|center]] * |-|valign="top"|[[SeanCarlton Clark|?Clark, SeanCarlton]] (Calvins und Cissys großer Bruder)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[ShannonCalvin Clark|?Clark, ShannonCalvin]](erstes Opfer des Sturms von 1985)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign=A + B="top"|[[Matthew Clements|Clements, Matthew]] (eines der Opfer 1958)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* |-|valign="top"|[[Mrs. AblanapCole|AblanapCole, Mrs.]] (sie arbeitet in einem Kino)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mel AllenCal Conklin|AllenConklin, MelCal]] (Mitglied der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Bonita AlvarezJoe Conklin|AlvarezConklin, BonitaJoe]] (Mitglied der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[George Bannerman|BannermanConley]] (Polizist, George Fder den Mordfall Mellon untersucht)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]] * |valign="top"|[[Katrina BannermanBild:Haken.png|Bannerman, Katrina10px|center]] * |-|valign="top"|[[BassDewey Conroy|BassConroy, ?Dewey]] (er war mit Will Hanlon zusammen Soldat)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Anne BeattyDorsey Corcoran|BeattyCorcoran, AnneDorsay]] (Eddie Corcorans jüngerer Bruder)* |valign="top"|[[Timmy BenedixBild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Edward Corcoran|BenedixCorcoran, TimmyEdward]] (eines der Opfer 1958)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Steve BernhardtCovall|BernhardtCovall, Steve]] (Programmdirektor KLAD)* |valign="top"|Steve Albrecht|valign="top"|Steve Covall und einmal Albrecht|-|valign="top"|[[Helmut BorentzFrederick Cowan|BorentzCowan, HelmutFrederick]] (eines der Opfer 1985)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Johanna BorentzRichard Cowan|BorentzCowan, JohannaRichard]] (Fredericks Vater kommt Eddie 1958 einmal in die Quere)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[BowdenMrs. Cowan|BowdenCowan, ?Mrs.]] (Fredericks Mutter)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[David BowesRichard Cowan|BowesCowan, DavidRichard]] (Fredericks Vater)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Sarah BracknellCraig (ES)|Bracknell, SarahCraig]] (Reverend von Derry)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[David BrightVictor Criss|BrightCriss, DavidVictor]] (Kumpan von Henry Bowers)* |valign="top"|[[Danny BrownBild:Haken.png|Brown, Danny10px|center]] * |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[James BrownVic Crumley|BrownCrumley, JamesVic]] (er erzählt Bev eine gruslige Geschichte)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Julie BrownJimmy Cullum (ES)|BrownCullum, JulieJimmy]] (Opfer, das der Klub der Verlierer findet)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Henry BurkeCurly]] (Vogelscheuche der Familie Hanlon)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Elmer Curtie|BurkeCurtie, HenryElmer]] (er gründet The Falcon)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|}

===C + D=={|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* !width="60%"|Original!width="20%"|erste Übersetzung!width="20%"|zweite Übersetzung|-|valign="top"|[[Bruce CarrickCarole Danner|CarrickDanner, BruceCarole]] (Mitarbeiterin von Mike Hanlon)* |valign="top"|[[Stephanie CarsleighBild:Haken.png|Carsleigh10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Rena Davenport|Davenport, StephanieRena]] (Oscar Bowers' Freundin)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Chuck ChatsworthMiss Davies|ChatsworthDavies, Chuck MurphyMiss]] (sie arbeitet in der Bibliothek)* |valign="top"|[[Roger ChatsworthBild:Haken.png|Chatsworth10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Trevor Dawson|Dawson, RogerTrevor]] (einer von Will Hanlons Kumpeln in der Armee)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Shelley ChatsworthFranklin D'Cruz|ChatsworthD'Cruz, ShelleyFranklin]] (Insasse in Juniper Hill)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Ruth ChenStringer Dedham|ChenDedham, RuthStringer]] (Baseball spielender Junge)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Tim ClarkAndy DeLesseps|ClarkDeLesseps, TimAndy]] (ein Holzfäller im Jahre 1905)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Stuart ClawsonAudra Denbrough|ClawsonDenbrough, StuartAudra]] (Bills Ehefrau)* |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]];|-|valign="top"|[[Dean ClayBill Denbrough|ClayDenbrough, DeanBill]] (Mitglied im Klub der Verlierer)* |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[George ClementsDenbrough|ClementsDenbrough, George]] (Bills jüngerer Bruder; sein Tod eröffnet den Roman)* |valign="top"|[[Freddy ColtsmoreBild:Haken.png|Coltsmore10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Sharon Denbrough|Denbrough, FreddySharon]] (Bills und Georges Mutter)* |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Allison ConoverZack Denbrough|ConoverDenbrough, AllisonZack]] (Bills und Georges Vater)* |valign="top"|[[Stephanie ConstantineBild:Haken.png|Constantine10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Mrs. Denton|Denton, StephanieMrs.]] (Bevs tatenlose Nachbarin)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Elton CurryMartin Devereaux|CurryDevereaux, EltonMartin]] (Bandmitglied einer Jazzgruppe)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Richard DeesGeorge DeVille|DeesDeVille, RichardGeorge]] (Insasse von Juniper Hill)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Frank Dodd|Dodd, Frank]] (aus ''[[Das Attentat]]'' bekannter Mörder)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Henrietta DoddRobert Dohay|DoddDohay, HenriettaRobert]] (Opfer einer katastrophalen Explosion)* |valign="top"|[[Andrew DohayBild:Haken.png|Dohay10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Kitty Donahue|Donahue, AndrewKitty]] (Mitglied der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Sol DrummoreJimmy Donlin|DrummoreDonlin, SolJimmy]] (Insasse in Juniper Hill)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Carol DunbargerBradley Donovan|DunbargerDonovan, CarolBradley]] (Bekannter von Bill; er lispelt)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Anne DussaultMrs. Douglas|DussaultDouglas, Anne Mrs.]] (TerryBens Lehrerin)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]] * |valign="top"|[[Roger DussaultBild:Haken.png|Dussault10px|center]]|-|valign="top"|[[Jim Doyon|Doyon, RogerJim]] (Nachbar von Bev)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Dawn EdwardsMrs. Doyon|EdwardsDoyon, DawnMrs.]](Nachbarin von Bev)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Nancy Drew|Drew, Nancy]]|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Steve Dubay|Dubay, Steve]] (einer der Peiniger von Adrian Mellon)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Henrietta Dumont|Dumont, Henrietta]] (Lehrerin in Derry)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Eleanor Dunton|Dunton, Eleanor]] (Sonia Kaspbraks Freundin)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Romeo Dupree|Dupree, Romeo]] (Barkeeper in Wally's Spa)|valign="top"| |valign="top"| |}

===E bis G+ F=={|align= "center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* !width="60%"|Original!width="20%"|erste Übersetzung!width="20%"|zweite Übersetzung|-|valign="top"|[[Sonny EllimanHarold Earl|EllimanEarl, SonnyHarold]] (er wird der von ES begangenen Morde angeklagt)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Fearless FarnhamMrs. Emerson|FarnhamEmerson, FearlessMrs.]] (gute Kundin von Keenes Apotheke)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Irving FinegoldMr. Engstrom|FinegoldEngstrom, IrvingMr.]] (Nachbar der Hockstetters)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Irvina FiregoldPennywise|FiregoldES]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Marcia Fadden|Fadden, IrvinaMarcia]] (Schulkamerad von Ben)* |valign="top"|[[Deenie FisherBild:Haken.png|Fisher10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Armando Fazio|Fazio, DeenieArmando]] (Aufseher der Müllhalde)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Harrison FisherMr. Fazio|FisherFazio, HarrisonMr.]] (Armandos Bruder und Hausmeister in Derry)* |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Roscoe FisherCarol Feeny|FisherFeeny, RoscoeCarol]] (sie arbeitet für Richie Tozier)* |valign="top"|[[Susan FlarhatyBild:Haken.png|Flarhaty10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[John Feury|Feury, SusanJohn]] (Opfer von ES im Jahr 1985)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Jerry FordW.C. Fields|FordFields, JerryW.C.]] (eine von Richies Persönlichkeiten)* |valign="top"|[[Alma FrechetteBild:Haken.png|Frechette10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Freddie Firestone|Firestone, AlmaFreddie]] (Produzent eines Films basierend auf Bills Roman)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Brad FreneauStella Flanagan|FreneauFlanagan, BradStella]] (Bekannte von Ruth Blum und Patty Uris)* |valign="top"|[[Lottie GedreauBild:Haken.png|Gedreau10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Fogarty]] (einer der Wärter in Juniper Hill)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Raymond Fogarty|Fogarty, LottieRaymond]] (der Reverend bringt George Denbrough zu Grabe)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Bill GendronChuck Foster|GendronFoster, Chuck]] (ein DJ)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Ralph Foster|Foster, Ralph]] (gegen ihn tritt Billim Armdrücken an)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mr. Foxworth|Foxworth, Mr.]] (Kinobesitzer in Derry)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Charles GendronFrank Frick|GendronFrick, Charles Frank]] (ChuckSchulkamerad von Ben)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]] |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Fricke]] (er schrieb eine unbrauchbare Geschichte Derrys)|valign="top"|Lloyd Doddsworth Fricke|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Fuller]] (ein Major, als Will Hanlon bei der Armee war)|valign="top"| |valign="top"| |}

==G=H bis K={|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* !width="60%"|Original!width="20%"|erste Übersetzung!width="20%"|zweite Übersetzung|-|valign="top"|[[Bettye HackmanMrs. Gant|HackmanGant, BettyeMrs.]] * |valign="top"|Mrs. Gant und einmal Mrs. Eggert|valign="top"|[[Donny HaggarBild:Haken.png|Haggar, Donny10px|center]] * |-|valign="top"|[[Peter HarringtonDave Gardener|HarringtonGardener, PeterDave]] (er hört Georges Todesschreie)* |valign="top"|[[Tom HarrisonBild:Haken.png|Harrison, Tom10px|center]] * |valign="top"|[[George HarveyBild:Haken.png|Harvey, George10px|center]] * |-|valign="top"|[[Cotton HawesHarold Gardener|HawesGardener, CottonHarold]] (Polizist im Fall Mellon)* |valign="top"|[[Denny HazlettBild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[John Garton|HazlettGarton, Dennis EdwardJohn]] (Peiniger von Adrian Mellon)* |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Janis HazlettBob Gautier|HazlettGautier, JanisBob]] (Schulkamerad von Mike Hanlon)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Sarah HazlettMr. Gedreau|HazlettGedreau, SarahMr.]] (Supermarktleiter)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Walter HazlettDr. Geffin|HazlettGeffin, WalterDr.]] (er verarztet Kay McCall)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mary Kate HendrasenEllie Geiger|HendrasenGeiger, Mary KateEllie]] (ehemalige Freundin von Bev)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[George HermanMr. Gendron (ES)|HermanGendron, GeorgeMr.]] (Hausmeister in der [[Neibolt Street]])* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Milton HoveyRuth Gladry|HoveyGladry, MiltonRuth]] (Mitverwalterin der Bibliothek von Derry; sie ist aus New York)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Billy HumbarrJimmy Gordon|HumbarrGordon, BillyJimmy]] (er nimmt Teil am Massaker an der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Michael Carey JacksonPeter Gordon|JacksonGordon, Michael CareyPeter]] (unangenehmer Schulkamerad von Ben)* |valign="top"|Pete Gendron|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Hake JamiesonRobert Gray|JamiesonGray, HakeRobert]] (Manifestation von ES)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mrs. JarvisGreenguss|JarvisGreenguss, Mrs.]] (Lehrerin von Mike Hanlon)* |valign="top"|''Charakter fehlt''|valign="top"|''Charakter fehlt''|-|valign="top"|[[Herman JoellynDavid Grenier|JoellynGrenier, HermanDavid]] (Opfer von Claude Heroux) * |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Rachel JurgensArnold Gresham|JurgensGresham, RachelArnold]] * |valign="top"|[[Carl KelsoBild:Haken.png|Kelso, Carl M10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]] * |-|valign="top"|[[Salem KirbanVeronica Grogan|KirbanGrogan, SalemVeronica]](Opfer von ES)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|}

==H=L + M={|align="center" border= "1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* [[Mrs. Labelle!width="60%"|Labelle, Mrs]] Original* [[Edgar Lancte!width="20%"|Lancte, Edgar]] erste Übersetzung* [[Norm Lawson!width="20%"|Lawson, Norm]] zweite Übersetzung* [[Logan|Logan, ?]] -* [[Melissa Loggins|Loggins, Melissa]] * valign="top"|[[Charlene MacKenzieDon Hagarty|MacKenzieHagarty, CharleneDon]] (Adrian Mellons schwuler Freund)* |valign="top"|[[Eileen MagownBild:Haken.png|Magown, Eileen10px|center]]* |valign="top"|[[Hector MarkstoneBild:Haken.png|Markstone, Hector10px|center]]* [[Joe Markstone|Markstone, Joe (Buddy)]] -* |valign="top"|[[MarstenDr. Hale|MarstenHale, ?Dr.]] (eines der Opfer des Sturms)* [[Larry McNaughton|McNaughton, Larry]] valign="top"| * [[Meggs|Meggs, ?]] valign="top"| * [[Marie Michaud|Michaud, Marie]] -* |valign="top"|[[Mark MichaudDick Hallorann|MichaudHallorann, MarkDick]] * (er entkommt aus dem Black Spot; aus ''[[MoochieShining]] '' bekannter Charakter)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Cherly MoodyRuss Handor|MoodyHandor, CherylRuss]] (Kinderarzt von Eddie)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Shelley MurphyJessica Hanlon|MurphyHanlon, ShelleyJessica]] (Mikes Mutter)

|valign="top"| |valign="top"| |-|valign=N bis Q"top"|[[Michael Hanlon|Hanlon, Mike]] (Mitglied im Klub der Verlierer)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]];|-|valign="top"|[[Will Hanlon|Hanlon, Will]] (Mikes Vater erzählt ihm vom Feuer im Black Spot)* |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Vera NasonArlene Hanscom|NasonHanscom, VeraArlene]] (Bens Mutter)* |valign="top"|[[Kathleen NolanBild:Haken.png|Nolan10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Ben Hanscom|Hanscom, KathleenBen]] (Mitglied im Klub der Verlierer)* |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Charlie NortonFenton Hardy|NortonHardy, CharlieFenton]] * |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Dick O'DonnellDr. Harkavey|OHarkavey, Dr.]] (Patty Uris'DonnellArzt)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Randi Harlengen|Harlengen, DickRandi]] (Freundin von Ruth Blum)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Maureen OntelloDavid Hartwell|OntelloHartwell, MaureenDavid]] (Einwohner von Derry)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[OtisMarie Hauser|Hauser, Mary]] (Mitglied der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Spider ParmeleauTim Henley|ParmeleauHenley, SpiderTim]] (Nachbar der Hockstetters)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Ruby PelletierClaude Heroux|PelletierHeroux, RubyClaude]] (der Holzfäller läuft 1905 in Derry Amok)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Dave PelsonAvery Hockstetter|PelsonHockstetter, DaveAvery]] (Patricks kleinerer Bruder)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Maureen PelsonPatrick Hockstetter|PelsonHochstetter, MaureenPatrick]] (Tierquäler und Opfer von ES)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Ngo PhatJeffrey Holly|PhatHolly, NgoJeffrey]] (Opfer von ES im Jahr 1985)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Horsefoot]] (Baseball spielender Junge)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[PillsburyRichie Huber|PillsburyHuber, ?Richie]] (verliert seine Arbeit)* |valign="top"|[[Bud PrescottBild:Haken.png|Prescott10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Reginald Huggins|Huggins, BudReginald]] (Mitglied von Henry Bowers' Gang) * |valign="top"|[[Louis QuinnBild:Haken.png|Quinn10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Paul Hughes|Hughes, LouisPaul]] (Polizist, der den Mordfall Mellon untersucht)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Patrick Humboldt|Humboldt, Patrick]]|valign="top"| |valign="top"| |}

==I - L=R={|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* !width="60%"|Original!width="20%"|erste Übersetzung!width="20%"|zweite Übersetzung|-|valign="top"|[[Albert RenfrewSandy Ives|RenfrewIves, AlbertSandy]] (er schrieb eine Geschichte der Stadt Derry)* |valign="top"|[[Stanbury RichardsBild:Haken.png|Richards, Stanbury 10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Mr. Jacubois (StrawberryES)|Jacubois, Mr.]] (Nachbar der Hockstetters)* |valign="top"|''Charakter fehlt''|valign="top"|''Charakter fehlt''|-|valign="top"|[[Norma RichardsonBruce Jagermeyer|RichardsonJagermeyer, NormaBruce]] (er war dabei beim Massaker an der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Sean RichardsonGard Jagermeyer|RichardsonJagermeyer, SeanGard]] (ein Freund von Henry Bowers)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Warren RichardsonMiss Jimmison|RichardsonJimmison, WarrenMiss]] (eine Krankenschwester an der Schule)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Etta RinggoldSteven Johnson|RinggoldJohnson, EttaSteven]] (Opfer von ES im Jahr 1984)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Matt RobesonJollyn]] (Reverend in Derry)|Robesonvalign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mrs. Josephs|Josephs, MattMrs.]] (Nachbarin der Hockstetters)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Rocky Eddie Kaspbrak|Kaspbrak, Eddie]] (Das AttentatMitglied im Klub der Verlierer)|Rockyvalign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]] * |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Frank RossKaspbrak|RossKaspbrak, Frank]] (Eddies Vater)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[George RoundsMyra Kaspbrak|RoundsKaspbrak, GeorgeMyra]] (Eddies Frau)* |valign="top"|[[Raymond RuoppBild:Haken.png|Ruopp10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Sonia Kaspbrak|Kaspbrak, RaymondSonia]] (Eddies Mutter)* |valign="top"|[[Rusty Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Andrew Keene|Keene, Andrew]] (Tiereinziger Augenzeuge, als der Wasserturm fällt)|Rustyvalign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Norbert Keene|Keene, Norbert]] (einst Apotheker in Derry; erzählt Mike Hanlon von der Bradley Gang)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mr. Kerpaskian|Kerpaskian, Mr.]] (Sprecher für das Krankenhaus, in das Mike Hanlon gebracht wird)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mrs. Kersh|Kersh, Mrs.]] (Manifestation von ES, als Bev ihrem alten Elternhaus einen Besuch abstattet)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Brent Kilgallon|Kilgallon, Brent]] (ein Bauer aus Derry)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Eddie King|King, Eddie]] (eines der Opfer von Claude Heroux' Amoklauf)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Buford Kissdrivel|Kissdrivel, Buford]] (eine von Richie Toziers Persönlichkeiten)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Carl Kitchener|Kitchener, Carl]] (verkauft den Verlierern Formen zum Gießen von Bleikugeln)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[John Koontz|Koontz, John]] (Wärter in Juniper Hill)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Andrea Lamonica|Lamonica, Andrea]] (Cheryls Tochter)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Cheryl Lamonica|Lamonica, Cheryl]] (Opfer von ES)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Mark Lamonica|Lamonica, Mark]] (Cheryls Bruder)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Larry (ES)|Larry]] (Vogelscheuche der Familie Hanlon)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mack Laughlin|Laughlin, Mack]] (1929 Herausgeber der ''Derry News'')|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Ricky Lee|Lee, Ricky]] (Barkeeper des Red Wheels)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Roger Lernerd|Lernerd, Roger]] (eines der Opfer des Sturms)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Libby]] (Reverend in Derry)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Heather Libby|Libby, Heather]] (Frau des Reverends)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Charlotte Littlefield|Littlefield, Charlotte]] (sie war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Lottmann]] (Polizist, der einst Henry Bowers vernahm)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Philly Loubird|Loubird, Philly]] (Mike Hanlons Onkel)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Chad Lowe|Lowe, Chad]] (Opfer von ES im Jahr 1958)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|}

==M=S={|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* !width="60%"|Original!width="20%"|erste Übersetzung!width="20%"|zweite Übersetzung|-|valign="top"|[[Lisa SchumannGoose Machen|SchumannMachen, LisaGoose]] (Lals Vater war ein Deputy)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Gene SedeckiLal Machen|SedeckiMachen, GeneLal]] (er nahm Teil an der Exekution der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Sarge ShriverFrank Machen|ShriverMachen, SargeFrank]] (der Polizist verwarnt John Garton)* |valign="top"|Dakin, Frank|valign="top"|[[Ann SimonsBild:Haken.png|Simons10px|center]]|-|valign="top"|[[Anita MacKenzie|MacKenzie, AnnAnita]] (Nachbarin der Urises)* |valign="top"|[[Charlene SmithBild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Monica Macklin|SmithMacklin, CharleneMonica]] (Eddie Corcorans Mutter)* |valign="top"|[[Herbert SmithBild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Richard Macklin|SmithMacklin, HerbertRichard]] (Eddie Corcorans Stiefvater)* |valign="top"|[[Johnny SmithBild:Haken.png|Smith10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Vernon Maitland|Maitland, Vernon]] (ein Einwohner von Derry)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Greg Mallory|Mallory, Greg]] (Bev verliebte sich einst in ihn)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Arthur Malloy|Malloy, Arthur]] (Mitglied der Bradley Gang)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[John Markson|Markson, John]] (er tötete 1851 seine Familie)* |valign="top"|[[Vera SmithBild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Biff Marlow|SmithMarlow, Vera HelenBiff]] (er nahm Teil an der Exekution der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Speedy TomatoAlvin Marsh|Marsh, Alvin]] (Bevs Vater)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Chuck SpierBeverly Marsh|SpierMarsh, ChuckBeverly]] (Mitglied im Klub der Verlierer)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[MrElfrida Marsh|Marsh, Elfrida]] (Bevs Mutter)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Karl Massenik|Massenik, Karl]] (Lehrer von Andrew Keene)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Kay McCall|McCall, Kay]] (Bevs beste Freundin wird von Tom Rogan verprügelt)|valign="top"|[[Bild:Haken. Starretpng|Starret10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Everett McCaslin|McCaslin, MrEverett]] (er starb im Feuer des Black Spot)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Greg StillsonGerry McCrew|StillsonMcCrew, Gregory AmmasGerry]] (der Assistenzkoch im Black Spot)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Harry StillsonTinker McCutcheon|StillsonMcCutcheon, HarryTinker]] (eines der Opfer von Claude Heroux)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mary Lou StillsonMcDowell]] (ein Priester)|Stillsonvalign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mr. McKibbon|McKibbon, Mary LouMr.]] (ein Landstreicher in Derry)* |valign="top"|[[StivBild:Haken.png|10px|center]] * |valign="top"|[[Stonkers HarryBild:Haken.png|Stonkers10px|center]]|-|valign="top"|[[Adrian Mellon|Mellon, Harry LAdrian]] (der Schwule, der am Anfang des Romans ermordet wird)|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]] * |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Harold Metcalf|Metcalf, Harold]] (Verwalter einer Schule in Derry)|valign="top"|''Charakter fehlt''|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Michaud]] (er schrieb eine unbrauchbare Geschichte von Derry)|valign="top"|'''Grover''' Michaud|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Moe]] (Vogelscheuche der Familie Hanlon)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mrs. StonkersMoran|StonkersMoran, Mrs.]] (eine Lehrerin an der Grundschule von Derry)* |valign="top"|''Charakter fehlt''|valign="top"|[[Patty StrachanBild:Haken.png|Strachan, Patty10px|center]] * |-|valign="top"|[[Anne StraffodrScooter Morgan|StraffordMorgan, AnneScooter]] (er ging mit Ben in den Kindergarten)* |valign="top"|[[Bobby StrangBild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Barney Morrison|StrangMorrison, BobbyBarney]] (Polizist, der Steve Dubay vernimmt)* |valign="top"|[[Keith StrangBild:Haken.png|Strang10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Erhardt Moulton|Moulton, KeithErhardt]] (er ordnet die Exhumierung von Dorsey Corcoran an)* |valign="top"|Moul'''s'''on|valign="top"|[[DrBild:Haken. Strawnspng|Strawns10px|center]]|-|valign="top"|[[Mr. Chips|Chips, DrMr.]] (Mike Hanlons Hund)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Deenie StubbsHorst Mueller|StubbsMueller, DeenieHorst]] (er spendete der Bibliothek von Derry eine Standuhr)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[MrsMr. SugermanMueller|SugermanMueller, MrsMr.]] (sowohl Bezeichnung für Sally Muellers Vater oder Onkel)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[MrsSally Mueller|Mueller, Sally]] (eine Klassenkameradin von Bev)|valign="top"|[[Bild:Haken. Sylvesterpng|Sylvester10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[William Mueller|Mueller, MrsWilliam]](er war 1905 ein Holzfäller)|valign="top"| |valign="top"| |}

==N - P=T bis Y={|align="center" border= "1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* !width="60%"|Original!width="20%"|erste Übersetzung!width="20%"|zweite Übersetzung|-|valign="top"|[[TaylorAlfie Naugler|TaylorNaugler, ?Alfie]] (um 1900 ein Farmbesitzer in Derry)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mary ThibaultTrace Naugler|ThibaultNaugler, MaryTrace]] (1929 der Bürgermeister von Derry)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[TimmonsAloysius Nell|TimmonsNell, ?Aloysius]] (in Derry sehr bekannter Polizist)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Pauline ToothakerMaureen Nell|ToothakerNell, PaulineMaureen]] (Nells Ehefrau)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[MrMrs. TreachesNelson|TreachesNelson, MrMrs.]] (sie beobachtet, wie die Verlierer nach ihrer Schlacht zurückkehren)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Arnie TremontO'Bannon]] (Sergeant, mit dem Kay McCall spricht)|Tremontvalign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Ashley O'Brian|O'Brian, ArnieAshley]] (Priester in [[Shawshank]])* |valign="top"|Name des Priesters wird nicht genannt (und Shawshank wird auch nicht genannt)|valign="top"|[[Quentin VannBild:Haken.png|Vann10px|center]]|-|valign="top"|[[Patty O'Hara|O'Hara, Dr. Quentin MPatty]] (Kindheitsfreundin von Bev)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Norman VerizerBucky Pasquale|VerizerPasquale, Norman DBucky]] (einer von Bevs Nachbarn)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[William WebsterRebecca Paulson|WebsterPaulson, WilliamRebecca]] (auch aus ''[[Das Monstrum]]'' bekannte Einwoherin von [[Haven]])* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Sam WeizakDr. Pearson|WeizakPearson, Dr. Sam]] (er verschreibt gerne auch mal ein Placebo)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[WigginsPennywise]] (das Monster, das im Clownskostüm für Schrecken sorgt)|Wigginsvalign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Owen Phillips|Phillips, ?Owen]] (ein Kind, das Belch Huggins einst verprügelte)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Stephanie WymanJake Pinette|WymanPinette, StephanieJake]] (Teilnehmer an der Exekution der Bradley Gang)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Henny YoungmanMrs. Portleigh|YoungmanPortleigh, HennyMrs.]](einst Eddies Lehrerin)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mark Prenderlist|Prenderlist, Mark]]|valign="top"| |valign="top"| |}

==R + S=sonstige Charaktere={|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* ?, Rupert J!width="60%"|Original* Baker, Howard !width="20%"|erste Übersetzung* Bolles, Don !width="20%"|zweite Übersetzung* Brand, Max |-* Bremmer|valign="top"|[[Andrew Rademacher|Rademacher, Arthur Andrew]] (Polizeichef von Derry)* Brolin|valign="top"|Anfangs Andrew Peck, James dann Chief Rademacher* Brown, Jerry|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Butz, Earl |-* Carlin|valign="top"|[[Richard Rader|Rader, George Richard]] (erfundener Name, unter dem Al Bradley sich Waffen besorgt)* Carter|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Jeffrey Reeves|Reeves, James Earl Jeffrey]] (JimmyHarold Gardeners Partner) * Cayce, Edgar |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Chancellor, John |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Chase, Chevy |-* Cleave|valign="top"|[[Andrew Rhulin|Rhulin, EldridgeAndrew]] (er tötete 1906 mehrere Tiere)* Cohen, William |valign="top"| * Cooney, Leighton |valign="top"| * Cronkite, Walter|-* Darrow|valign="top"|[[Betty Ripsom|Ripsom, Clarence Betty]] (Opfer von ES 1957)* Dean, John |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Desalvo, Albert|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Erwin, James|-* Flynn|valign="top"|[[Mr. Ripsom|Ripsom, Erroll Mr.]] (Bettys Vater)* Ford, Gerald |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Ford, Henry |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Frankenstein|-* Fromme|valign="top"|[[Mrs. Ripsom|Ripsom, SqueakyMrs.]] (Bettys Mutter hört Stimmen aus dem Ausguss)* Gresham, ? |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Gurney, Edward |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Harris, Fred |-* Hathaway|valign="top"|[[Randy Robbins|Robinson, BillRandy]] * Hayden, Tom |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Hays, Wayne |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Humphrey, Hubert |-* Hurkos|valign="top"|[[Dr. Robbins|Robbins, Peter Dr.]] ((Arzt des erwachsenen Eddies)* Jackson, Henry |valign="top"| * Juniper, Danny|valign="top"| * Kenyon, Tom|-* Langhorne|valign="top"|[[Brandon Roche|Roche, JennyBrandon]] (ein Polizist im Fall Corcoran)* Lewis, Sinclair|valign="top"|Bardan Roche* Loeb, William |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* Longely, James|-* Mackin|valign="top"|[[Joey Rogan|Rogan, CassieJoey]] (Toms Bruder)* McCarthy, |valign="top"|Joe Huggins* McCartney, Paul |valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]* McGovern|-|valign="top"|[[Megan Rogan|Rogan, George Megan]] (Toms Schwester)* Mills|valign="top"|Cory Huggins|valign="top"|Cory Rogan|-|valign="top"|[[Mrs. Rogan|Rogan, Wilbur Mrs.]] (Toms Mutter schlug ihn des Öfteren)* Mitchell|valign="top"|Mrs. Huggins|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Ralph Rogan|Rogan, ?Ralph]] (Toms Vater beging Selbstmord)* Muskie|valign="top"|Ralph Huggins|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Tom Rogan|Rogan, EdmundTom]] (der brutale Ehemann von Bev reist ihr nach Derry hinterher)* Nixon|valign="top"|Tom Huggins|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Carl Roone|Roone, RichardCarl]] (in der Armee ein Kumpel von Will Hanlon)* Oswald|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Michael Rosenblatt|Rosenblatt, Lee Harvey Michael]] (mit ihm ging Patty Blum auf den Abschlussball)* Pershing|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Herbert Ross|Ross, Black Jack Herbert]] (Zeuge einer Attacke auf Bev)* Powell|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Lathrop Rounds|Rounds, Adam ClaytonLathrop]] (eines der Opfer von Claude Heroux)* Presley|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Butch Rowden|Rowden, ElvisButch]] (einst Metzger in Derry)* R2D2 |valign="top"| * Reagan|valign="top"| |-|valign="top"|[[Teddy Rowland|Rowland, Ronald Teddy]]* Red Hawk |valign="top"| * Remington|valign="top"| |-|valign="top"|[[Dawn Roy|Roy, Frederick Dawn]] (eines der Opfer von ES)* Roberts|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Norman Sadler|Sadler, OralNorman]] (Will Hanlons Nachbar)* |valign="top"|[[Franklin DBild:Haken. Rooseveltpng|10px|center]]* Ryan|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]|-|valign="top"|[[Steve Sadler|Sadler, LeoSteve]] (Normans Sohn)* Sherburne|valign="top"|Moose|valign="top"|Moose|-|valign="top"|[[Horton Sartoris|Sartoris, John Horton]] (Fire BrainSoldatenkollege von Will Hanlon)* Sirhan|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Dr. Shratt|Shratt, Sirhan Dr.]] (Goose Machens Arzt)* Smith|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Alan Snopes|Snopes, Margaret ChaseAlan]] (Soldatenkumpel von Will Hanlon)* Speck|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Carl Snow|Snow, RichardCarl]] (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)* Stanney|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Aubrey Stacey|Stacey, Edward Aubrey]] (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)* Thompson|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Eben Stampnell|Stampnell, Hunter Eben]] (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)* Thomson|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Vernon Stanchfield|Stanchfield, Meldrim Vernon]] (ein Farmer aus Palmyra)* Udall|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Starkweather]] (einer der Bewohner von Bevs ehemaligem Elternhaus)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Barbara Starrett|Starrett, MorrisBarbara]] (Leiterin der Kinderbibliothek)* Wallace|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Dr. Stillwagon|Stillwagon, GeorgeDr.]] (Mike Hanlons Kinderarzt)* Whitman|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Anne Stuart|Stuart, CharlesAnne]] (eines der Opfer des großen Sturms)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Sullivan]] (er war 1926 Polizeichef von Derry)

==T=={|align="center" border="1px" cellspacing=Cujo"0" cellpadding="4px" width="100%"* ?, Abby !width="60%"|Original* ?, Billy !width="20%"|erste Übersetzung* ?, Brock !width="20%"|zweite Übersetzung* ?, Lisa |-* ?|valign="top"|[[Vincent Taliendo|Taliendo, Marcy Vincent]] (er klärt Eddie brutal auf)* ?, Rocky |valign="top"| * ?, Samantha |valign="top"| * |-|valign="top"|[[George BannermanJoe Tammerly|BannermanTammerly, GeorgeJoe]](ein Freund von Al Marsh)* Bannerman, Katrina |valign="top"| * Bannerman, Victoria |valign="top"| * Beaulieu|-|valign="top"|[[Bob Tanner|Tanner, Stringer Bob]] (FrenchyAssistent des Apothekers Keene) * Belasco, Lewis |valign="top"| * Bellamy, Billy |valign="top"| * Bergeron|-|valign="top"|[[Cheryl Tarrent|Tarrent, Dave Cheryl]] (Elfrida Marshs Freundin)* Bernie Carbo |valign="top"| * Brady, Joan |valign="top"| * Breakstone, Althea |-* |valign="top"|[[Roger BreakstoneAdam Terrault|BreakstoneTerrault, RogerAdam]] (ein Opfer von ES 1985)* Breakstone, Timothy |valign="top"| * Brooks|valign="top"| |-|valign="top"|[[Lars Theramenius|Theramenius, Gretchen Lars]] (kleines Kind von Bev Marshs Nachbarn)* Brooks|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Olaf Theramenius|Theramenius, Holly Olaf]] (er nahm an der Exekution der Bradley Gang teil)* Brooks|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Miss Thibodeau|Thibodeau, Jim Miss]] (Ben Hansoms Erstklasslehrerin)* Brooks|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Mrs. Thomas|Thomas, Jim JrMrs. ]] (sowohl Name einer Sekretärin als auch von Bills Sprachtherapeutin)* Callahan, Vin |valign="top"| * |valign="top"| |-|valign="top"|[[Brett CamberPhil Thomas|CamberThomas, BrettPhil]] (er arbeitet für Eddie)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Charity CamberEgbert Thoroughgood|CamberThoroughgood, CharityEgbert]](93-jähriger Bewohner Derrys)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Joe CamberDennis Torrio|CamberTorrio, JoeDennis]](16-Jähriger, der in Derry verschwindet)* Chalmers|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Maggie Tozier|Tozier, Evelyn Maggie]] (Tante EvvieRichies Mutter)* Crowell, Ray |valign="top"| * |valign="top"| |-|valign="top"|[[Cujo Richie Tozier|Tozier, Richie]] (TierMitglied im Klub der Verlierer)|Cujovalign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Wentworth Tozier|Tozier, Wentworth]](Richies Vater)* Dimmesdale, Reverend |valign="top"| * Dinah |valign="top"| * Dobson, Stanley |-* |valign="top"|[[Frank DoddHamilton Tracker|DoddTracker, FrankHamilton]]* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Henrietta DoddPhil Tracker|DoddTracker, HenriettaPhil]](Bruder von Tony)* Donovan, Mr |valign="top"| * DuBay, Ronnie |valign="top"| * Dunbarger, Carol |-* |valign="top"|[[Roscoe FisherTony Tracker|FisherTracker, RoscoeTony]] (Bruder von Phil)* Fournier, Michael |valign="top"| * Frechette, Alma |valign="top"| * Freeman, Billy |-* Gehringer, Debbie |valign="top"|[[Tremont]] (die Familie wohnte einst in Bevs Gebäude)* Gresham, Dr. |valign="top"| * Harrington, Yancey |valign="top"| * Heebert, Arnold |}* Hendrasen, Mary Kate ==U - Z==* Hewitt, Mr {|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"* Hofnager, Randy !width="60%"|Original* Johnson, Mr. !width="20%"|erste Übersetzung* Jones, Harry !width="20%"|zweite Übersetzung* |-|valign="top"|[[Steve KempChris Unwin|KempUnwin, SteveChris]] (er wird des Mordes an Mellon angeklagt)* MacKenzie, Allison |valign="top"| * Magruder, Joe |valign="top"| * Marchant, Vin |-* Martin|valign="top"|[[Andrea Uris|Uris, Rob Andrea]]* Masen, ? |valign="top"| * |valign="top"| |-|valign="top"|[[Andy MasenUris|MasenUris, Andy]] (ein ungeborenes Kind von Stan)* Masen, Marty |valign="top"| * Masen, Roberta |valign="top"| * McNally|-|valign="top"|[[Donald Uris|Uris, Lou Donald]] (AttitudeStans Vater) * Meara, Cathy |valign="top"| * |valign="top"| |-|valign="top"|[[George MearaJenny Uris|MearaUris, GeorgeJenny]] (ein ungeborenes Kind von Stan)* Miller, Mr. |valign="top"| * Milliken, Freddy |valign="top"| * Milliken, John |-* Milliken|valign="top"|[[Patty Uris|Uris, Kim Patty]] (Stans Frau findet ihn tot in der Badewanne)* Moody, Cheryl |valign="top"| * Mousam|valign="top"| |-|valign="top"|[[Stan Uris|Uris, John Stan]] (Mitglied im Klub der Verlierer)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[MrMrs. Van Prett|Van Prett, Mrs. Clean]] (eine Freundin von Eddies Mutter)* Mrs Beasley |valign="top"| * Neadeau, Tommy |valign="top"| * |-|valign="top"|[[Gary PervierPeter Vanness|PervierVanness, GaryPeter]] (er nahm an der Exekution der Bradley Gang teil)* Petrie, Sally |valign="top"| * Quentin, Dr. |valign="top"| * Redding, Fred |-* Ringgold|valign="top"|[[Tommy Vicananza|Vicananza, Etta Tommy]] (er will einen Hai in einem Kanal gesehen haben)* Rose, Donna |valign="top"| * |valign="top"| |-|valign="top"|[[Rusty Mrs. Weems|Weems, Mrs.]] (TierPatrick Hockstetters Lehrerin)|Rustyvalign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Arlen Weston|Weston, Arlen]] (Insasse von Juniper Hill)* Sampson, Dwight |valign="top"| * Seltzer|valign="top"| |-|valign="top"|[[Bradley Whitsun|Whitsun, ? Bradley]] (Old ManRechtsanwalt im Fall Corcoran) * Sharp Cereal Professor |valign="top"| * Sharp, Carroll |valign="top"| * Shouper, Mr. |-* Simms|valign="top"|[[Henry Whitsun|Whitsun, Richie Henry]] (er starb im Feuer im Black Spot)* Smith, John |valign="top"| * Steigmeyer, Mr. |valign="top"| * Swallow, Adam |-* The Bats |valign="top"|[[Wilson]] (der Rassist peinigt Will Hanlon)* Thompson, J Walter |valign="top"| * |valign="top"| |-|valign="top"|[[Alva ThorntonHorst Winterbarger|ThorntonWinterbarger, AlvaHorst]] (Lauries Vater)* Thornton, Bessie |valign="top"| * Timmins, Red |valign="top"| * Toothaker, Pauline |-* Torgeson|valign="top"|[[Laurie Winterbarger|Winterbarger, Buddy Laurie]] (5-Jährige die aus Derry verschwindet)* Townsend, Hank |valign="top"| * |valign="top"| |-|valign="top"|[[Donna TrentonMrs. Winterbarger|TrentonWinterbarger, DonnaMrs.]] (Lauries Mutter)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Tad TrentonWoodleigh|Trenton, Theodore Woodleigh]] (Tadder Sportlehrer des jungen Ben)|valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Zimmerman]] (Nachbarn von Bev)* |valign="top"| |valign="top"| |-|valign="top"|[[Victor TrentonAlfred Zitner|TrentonZitner, VicAlfred]] (Einwohner und Geschäftsführer in Derry)* Welsh, Joanie |valign="top"| * Welsh, Mr. |valign="top"| * Whitney, J C * Willie * Wolfe, William|}