Änderungen

[[Stephen King]]s in der [[Novellensammlung|Sammlung]] ''[[Zwischen Nacht und Dunkel]]'' erschienene [[Novelle]] ''[[Big Driver]]'' ist in 48 nummerierte Kapitel unterteilt; die hier zu findenden Zwischenüberschriften dienen der Orientierung des Lesers und sind so nicht von King intendiert. Die vorliegende Inhaltsangabe bezieht sich auf die englische Originalausgabe; etwaige Abweichungen werden nachträglich korrigiert.

:Sie flieht, doch ist es wie in einem Albtraum, in dem sie gelegentlich an- und dann wieder ausgeschaltet wird. Sie taumelt, von der Hüfte abwärts nackt, zurück zum Tatort, wo sie ihre Klamotten wiederfindet; offenbar wird der Riese noch einmal zurückkommen, um seine Spuren zu beseitigen, sie muss sich beeilen. Nur ihr Schlüpfer ist weg - ein Souvenir? Auch ihre geliebten DiamantohrringeBrillantohrringe, ihr einzig teurer Schmuck, sind verschwunden. Ziellos stolpert sie auf der Suche nach ihrem Fahrzeug mehrfach um den Laden, bis es ihr gelingt, ihre Schritte auf die Straße zu lenken. Mit einem Teppich notdürftig gegen die Kälte gewappnet schleppt sie sich dahin, fragt sich, ob sie Hirnverletzungen davongetragen hat. Dass ihr plötzlich einfällt, dass "Du magst es es mag Dich" einst der Slogan der Marke 7UP war, nimmt sie als gutes Zeichen für dessen Funktionstüchtigkeit.

:Kaum ist sie aus der Dusche, als sie darüber nachdenkt, ob wohl noch etwas von ''ihm'' in ihr ist, ihr hilfloser Verstand nennt es "Schwanzschleim". Sie übergibt sich ... und duscht ein weiteres Mal, bevor ihr erschöpfter Körper sie wieder ins Bett zwingt. Das Telefon weckt sie, und eine Unbekannte namens [[Betsy Neal]] hat unerwartet gute Nachrichten für sie: Betsy arbeitet im "Stagger Inn", und auf dem Parkplatz hat man Tess' Explorer Expedition gefunden.

:Tess ruft sich erneut ein Taxi und kann ihre Horrorfilm-Gedanken nicht abschütteln: Wird ''er'' der Fahrer sein? Wird der Fahrer sie zu ''ihm'' bringen? Wird sie in das "Stagger Inn" gehen, um dort überfallen zu werden, weil Betsy Neal ''seine'' Freundin und Komplizin ist? Doch es geht alles gut. Der Fahrer bringt sie sicher an Ort und Stelle, Tess findet ihren Explorer Expedition (der Riese hat natürlich den Reifen gewechselt) und erkennt sofort, dass von der dürren, nur etwa 1,60 großen Betsy keinerlei Gefahr ausgeht.

:Abgründe tun sich vor ihr auf. Hat Ramona Tess tatsächlich in die Falle ihres Sohnes geschickt? Oder wusste Al einfach von ihrem Engagement und ahnte, dass die wohlmeinende Ramona ihr die Abkürzung empfehlen würde, die auch sie immer nahm, um zu ihrem Sohn zu gelangen? Tess ist völlig vor den Kopf gestoßen, bohrt weiter und findet heraus, dass [[Roscoe Strehlke|Ramonas Mann]], "Big Drivers" Vater, [[Selbstmord]] beging, einem Nachbarn zufolge, weil er mit den Problemen nicht klarkam, in denen sein Sohn steckte ...:Aufgewühlt sucht Tess nach Ablenkung, nach Katharsis. Sie leiht sich den Jodie Foster-Film ''The Brave One'' (''Die Fremde in dir'') aus, einen Selbstjustizthriller, in dem Foster auf einen Rachefeldzug geht. Sie fühlt sich inspiriert, und nachdem sie über den ganzen Wahnsinn einmal geschlafen hat, beginnt sie, ihre Vorbereitungen zu treffen, in Schriftstellermanier, indem sie eine Liste der zu beachtenden Dinge erstellt. An oberster Stelle steht: "Werde nicht erwischtNicht erwischen lassen".

:Ein Glitzern lenkt Tess ab - und sie findet den Beweis, den sie brauchte: Ihre Diamantohrringe Brillantohrringe liegen auf Ramonas Fernseher. Ramona erkennt blitzschnell die Gelegenheit und wirft einen ihrer vielen Kitschgegenstände nach Tess, die zwar ausweichen kann, aber ins Stolpern gerät und darüber ihre Waffe verliert. Die gewichtige Bibliothekarin erweist sich als wieselflink und schlägt Tess beim Kampf um den Revolver um Längen. Als beide Frauen sich wieder aufrichten, sind die Positionen vertauscht. Triumphierend gesteht Ramona, dass sie Tess in der Tat zu Al geschickt hat; sie sei genau das, was er brauchte und gern hatte. Tess hätte sterben oder sich von hier fernhalten sollen, jetzt bekommt sie die Abrechnung. Ohne weitere Umschweife drückt Ramona ab.

:Zuerst macht Tess einen Abstecher zu Red Hawks Trucking, wo sie Als Wagen stehen sieht. Sie will vor ihm zu Hause sein und ihn dort abfangen. Mit Toms Hilfe findet sie sein großes Anwesen recht schnell ... und ist entsetzt, als sie mit ihrem Wagen einen Bewegungsmelder in Gang setzt und sich gleißendes Licht über sie ergießt. Wird Al das von weitem sehen können? Obwohl Tom ihre Angst schürt (Tess setzt dem mit einem klaren "Halt's MaulSchnauze Tom" ein Ende), redet Tess sich ein, dass auch Tiere immer wieder einmal das Licht aktivieren, sodass Al, sollte er es aus der Ferne sehen, nicht sofort den Schluss zieht, dass ihm jemand auflauert. Sie kann das Blatt noch zu ihren Gunsten wenden.

:"Du bist tot!", keucht er. "Nein, (...) das bist ''du''", antwortet sie und schießt ihm in den Kopf.

:Sie treffen sich in einem Park, wo Tess von vorne beginnt, seltsam ermutigt durch die faszinierenden Picasso-Augen ihres Gegenübers, die ihr so in Betsys Büro nicht aufgefallen waren. Tess erzählt alles, sogar ihre Rettung durch Toms FantomstimmePhantomstimme. Betsy unterbricht sie nicht und glaubt ihr jedes Wort. Und sie verspricht, dicht zu halten, will aber eine Gegenleistung: Tess darf sie, Betsy, niemals ins Gespräch bringen, falls Tess doch einmal von der Polizei befragt werden sollte, wenn die Leichen der Strehlkes und ihrer Mutter erst einmal gefunden werden. :Tess geht natürlich darauf ein, wundert sich aber, dass Betsy ihr so bereitwillig hilft. "Es gibt zu werden viele VergewaltigerFrauen vergewaltigt, nicht wahr?", meint Betsy, und Tess ahnt die Wahrheit, woraufhin auch Betsy gesteht: Sie ist von ihrem Stiefvater mehrfach vergewaltigt worden. Einmal rutschte sein Messer aus, mit dem er sie gefügig machte und ... Betsy fasst sich ins Gesicht und lässt ihr Glasauge in die Hand fallen.