43.957
Bearbeitungen
Änderungen
→Infobox
===Deutscher Titel===
Da der Roman nie in Deutschland erschienen bzw. offiziell übersetzt wurde, sollte man doch den deutschen Titel aus der Infobox rausnehmen, oder? -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 20:32, 18. Jul. 2008 (CEST)
:Rausnehmen! Aber dann verschwinden auch die Charaktere und Schauplätze aus der Vorlage. Man müsste als deutschen Titel also "The Plant" angeben, damit die Vorlage richtig funktioniert und dann hätte man auch ein Problem mit der gültigen Übersetzung :-( Da müsste man in der Vorlage ändern, dass sich die Links auf den Originaltitel beziehen - dazu müsste aber wohl ne neue Vorlage her, was allerdings auch keine gute Lösung wäre! Schwieriger Fall! [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 20:39, 18. Jul. 2008 (CEST)
::Na ja, so lange es noch keinen deutschen Titel gibt, würde ich sagen, dass der "deutsche Titel" ''The Plant'' ist. Wir haben ja dann hier nichts übersetzt, sondern den Titel unübersetzt gelassen. Oder?! -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 21:00, 18. Jul. 2008 (CEST)
:::Genau! Und es wird wohl auch NIE einen dt. Titel geben. In jedem Falle sollte der jetztige Titel raus - und notfalls steht dann in der Vorlage auch nichts zu den beiden automatischen Links, die ja auch nochmal in der Weiterleitung stehen werden und im Moment sowieso rot sind! [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 21:53, 18. Jul. 2008 (CEST)
::::Also wenn Croaton sich schon nach roten Links erkundigt (weshalb die nicht da sind) dann werden die wohl nicht lange rot bleiben ... *g* Hab es jetzt mal geändert und einen Hilferuf an Tib gesendet -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 22:01, 18. Jul. 2008 (CEST)
:::::Richtig geraten, Realbaby, ''The Plant'' ist mein Großprojekt für die Sommerferien - danach ist da NICHTS mehr rot!^^ [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 00:10, 19. Jul. 2008 (CEST)