32
Bearbeitungen
Änderungen
→Anmerkung
Das Gedicht '''Herr Roland kam zum finstren Turm''' (orig.: ''Childe Roland to the Dark Tower Came'') von [[Robert Browning]], mit einem Umfang von 29 Strophen, war nicht nur [[Stephen King]]s Inspiration für den {{dt}}''[[Dunkler-Turm-Zyklus|Dunklen-Turm-Zyklus]]''; es kommt auch konkret in {{DT|7}} vor.
Der [[Stephen King (Person)|Autor King selbst]] schickt es [[Susannah Dean]], als sie und [[Roland Deschain]] drohen, dem [[Glammer]] des [[Außenseiter]]s [[Dandelo]] zu verfallen (Näheres über die Umstände der Entdeckung des Gedichts in [[Der Turm: Inhaltsangabe (Teil III)|Kapitel IV/5+6]]). King hat fünf Strophen eingekreist, die Susannah mit Roland zusammen zu interpretieren versucht. Hier das komplette Gedicht auf Deutsch mit den diskutierten Stellen rechts. (In Klammern finden sich weitere Interpretationen, die im Roman selbst nicht vorkommen.)
<center>
{|alignealign="center " border="1"
|-
!Das Gedicht
Wir (www.stephen-king.de) sind stolz, weltweit die erste King-Fanpage zu sein, die die deutsche Fassung aus dem Jahre 1894
von Edmund Ruete, Bremen aus dem Buch: "Ausgewählte Gedichte von Robert Browning" zur Verfügung stellen kann.
(wir haben es geschafft dank Ralph Kramers Recherchen. Er ist jetzt auch der glückliche Besitzer einer Diese ihm damals gehörende Originalausgabebefindet sich inzwischen im Besitz des Webmasters)[[Kategorie:Werk mit Einfluss auf King|Herr Roland kam zum finstren Turm]]. Die deutsche Übersetzung hat 1313 Wörter (Zeichen m. Leerzeichen 7719, ohne 6434). Den Mathematikern ist es überlassen '19' klassisch hineinzumystifizieren.
[[Kategorie:Dunkler-Turm-Zyklus]]