43.957
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Die '''erste Übersetzung von [[The Green Mile]]''' wurde nach Angaben des Verlags ''mit heißer Nadel gestrickt, weil es um die Aktualität ging'' <ref>Brief von Rolf Schmitz, Verlagsleitung des Bastei-Verlags vom 09.07.1996</ref>. Sie entpuppte sich schnell als Opfer des Fortsetzungsromans (diese Fehler wurden in späteren Ausgaben übernommen und erst [[2011]] teils revidiert):
==Die erste Übersetzung==
* Es bestand ein Widerspruch zwischen Form und Inhalt, als der Satz