The Green Mile (Hörbuch): Rezension

Version vom 8. Juli 2010, 13:55 Uhr von Theklaus (Diskussion | Beiträge) (hat „The Green Mile (Hörbuch): Rezension“ nach „The Green Mile (Hörbuch): Rezension“ verschoben)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Version vom 8. Juli 2010, 13:55 Uhr von Theklaus (Diskussion | Beiträge) (hat „The Green Mile (Hörbuch): Rezension“ nach „The Green Mile (Hörbuch): Rezension“ verschoben)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Vorhandene Rezensionen
Romane
Kurzgeschichten
Hörbücher
Filme
Expertenrezensionen
Zum Portal
Rezension schreiben
  1. Gehe in der oberen Leiste auf Bearbeiten
  2. Trage deinen Benutzernamen in eine Überschrift
  3. Füge in (Klammern) eine Wertung von 0 (sehr schlecht) bis 5 (genial!) ein
  4. Schreibe deine Meinung!
==Benutzername (? / 5)==
deine Meinung

Viel Spaß!

The Green Mile
The Green Mile Audio.jpg
Originaltitel The Green Mile
Herausgabe (orig.) 1999
Verlag (orig.) Simon & Schuster Audio
Länge ca. 13 Std. 45 Min.
Anzahl CDs 12
Leser (Original) Frank Muller
Rezensionen
ISBN 0-671-04725-6
Hörbücher
Englische Hörbücher
Deutsche Hörbücher


Croaton (4 / 5)

Frank Muller ist der vielleicht idealste King-Leser; zu schade, dass er diesen schlimmen Unfall hatte und seitdem nicht mehr arbeiten kann. Auch hier zeigt er, was er draufhat: "Sein" John Coffey trifft genauso ins Schwarze wie Frank Darabonts Besetzung im Film - kein Wunder, dass Muller hierfür den Audie Award einheimsen konnte.

Freilich aber ist Muller an das Buch gebunden – und das hat sich ja nun in der Struktur des Fortsetzungsromans verstrickt (siehe The Green Mile: Fortsetzungsroman). Manche Passagen sind dort zweimal abgedruckt, was man beim Lesen einfach überfliegen kann – bei einem Hörbuch ist es aber besonders ärgerlich, wenn man diese teils längeren Passagen zweimal hören muss. Zudem ist die Trackeinteilung mit um die 7 pro CD etwas dürftig. Dass Muller einmal fälschlicherweise Percys statt Delacroix' Namen liest (Mitte Kapitel III/10), sei ihm verziehen ... ist mir auch erst beim zweiten Hören aufgefallen!

Fazit: Ohne Abänderungen einfach keine gute Vorlage für das Medium Hörbuch; man hat das Beste draus gemacht.


V E Artikel über The Green Mile
RomanFilmInhaltsangaben (Teil I, Teil II, Kurzfassung) • Rezensionen (Roman, Film, Original-Hörbuch) • ErzählstrukturKlappentexte • Coverpage
Charaktere: Curtis AndersonArlen BitterbuckJohn CoffeyElaine ConnellyHomer CribusEduard DelacroixPaul EdgecombeFamilie Detterick (Howard, Klaus, Marjorie und die Zwillingsmädchen) • Burt HammersmithBrutus HowellMr. JinglesHal MooresMelinda MooresDean StantonHarry TerwilligerPercy WetmoreWilliam Wharton
Schauplätze: Briar RidgeCold MountainGeorgia PinesMouseville
Sonstiges: FortsetzungsromanThe Green Mile: TodesstrafeÜbersetzungWettbewerb19321996