Hauptmenü öffnen

Änderungen

Verknüpfungsprobleme im Deutschen

102 Byte hinzugefügt, 13:13, 12. Feb. 2011
→‎Nach Einzelbegriffen: Erläuterung zu ES
*[[Klub der Verlierer|'''Losers' Club''']] (''[[Duddits]]'', ''[[ES]]'')
:Der im Original als ''Losers' Club'' genannte Klub wurde dreimal anders übersetzt: ''Verlierer-Klub'' (z.B. bei der ersten Nennung in Kapitel Acht) und ''Klub der Verlierer'' (''ES'') und ''Klub der Versager'' (''Duddits''). Die Unterschiede in ''ES'' wurden in der [[ES: Übersetzung|ersten Komplettübersetzung]] korrigiert.
* Der '''Mangler''' (''[[Der Wäschemangler]]'', ''[[Sprengstoff]]'')