43.957
Bearbeitungen
Änderungen
→Kurzgeschichten und Novellen: Pin Up dazu
:4) Das offizielle Untersuchungsergebnis von Johnnys Tod ist Unfall, doch [[Sheila LeClaire|seine Schwester]] glaubt fest an [[Selbstmord]]. Im Zeitungsartikel des Kapitels 6 berichtet [[Julia Shumway]] jedoch ohne Hintergedanken vom ''Selbstmord'' von Johnny, von einem Unfall ist auf einmal keine Rede mehr.
:5) Im englischen Original kommt King mit den Daten durcheinander - Sheilas zweiter Brief stammt vom [[08. Juni]], obwohl ein Zeitungsartikel vom [[01. Juni|''01.'' Juni]] von ihrem Selbstmord berichtet und [[Charlie Keen]] mit einer E-mail vom [[05. Juni]] darauf reagiert. Der Übersetzer stellte das richtig und verlegte den Zeitungsartikel auf den [[12. Juni|12.]], sowie die Mail auf den [[15. Juni]].
*''[[Pin Up]]''
:Als der Gefangene [[Andy Dufresne]] nach [[Tommy Williams]]' Geschichte, die den [[Elwood Blatch|wahren Mörder]] von Andys Frau [[Linda Dufresne|Linda]] enthüllt, um ein Gespräch mit dem Anstaltsleiter bittet, heißt der [[Billy Hanlon]]. Doch zu diesem Zeitpunkt ist [[Samuel Norton]] dieser Leiter - nur wenige Seiten später wird dies auch richtiggestellt.
*''[[Squad D]]''