Änderungen

Ähnlich wie bei einigen [[Novellensammlung]]en werden auch Kurzgeschichtensammlungen in einigen Fällen bei der deutschen Veröffentlichung in Einzelbände geteilt und bandweise veröffentlicht. Dies führt bei einigen Bänden zu Verwirrungen, da die deutschen Titel nur wenig oder gar nichts mit dem Originaltitel zutun haben (siehe auch [[Absurde Titel]]).

===Nachtschicht (1978)===

{{Portal/Nachtschicht}}

1. ''[[Briefe aus Jerusalem|'''Briefe aus Jerusalem''']]'' (''Jerusalem's Lot'')

:Die Geschichte erzählt von [[Charles Boone]], der Mitte des 19. Jahrhunderts von seiner [[Familie Boone|Familie]] das Anwesen [[Chapelwaite]] erbt und sich dort mit seinem treuen Diener [[Calvin McCann]] niederläßt. In den [[Die Briefe aus Jerusalem|Briefen]] an seinen Freund [[Everett Granson|Bones]] wird nach und nach deutlich, dass mit dem Haus etwas nicht stimmt.

:Eine [[Reinigungscrew]] säubert den Keller einer [[Spinnerei]] und trifft dabei auf seltsame [[Rattenkönigin|Wesen]].

4. ''[[Ich bin das Tor|'''Ich bin das Tor''']]'' (''I am the Doorway'')

5. ''[[Der Wäschemangler|'''Der Wäschemangler''']]'' (''The Mangler'')

:Ein [[Rasenmähermann]] soll [[Harold Parkette]]s Rasen mähen. Als diese über seine "unüblichen Methoden" nicht erfreut ist, wird die Hilfskraft zur Gefahr.

:[[Richard Morrison]] will sich das Rauchen abgewöhnen. Die [[Nonfumo-Gesellschaft]] hat allerdings [[Therapie von Nonfumo|seltsame Methoden]] Morrison die Glimmstängel unschmackhaft zu machen.

17. ''[[Die letzte Sprosse|'''Die letzte Sprosse''']]'' (''The Last Rung on the Ladder'')

19. ''[[Einen auf den Weg|'''Einen auf den Weg''']]'' (''One for the Road'')

20. ''[[Die Frau im Zimmer|'''Die Frau im Zimmer''']]'' (''The Woman in the Room'')

====Katzenauge (1986)====

2. ''[[Hier seyen Tiger|'''Hier seyen Tiger / Achtung – Tiger!''']]'' (''Here There Be Tygers'')

3. ''[[Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte|'''Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte''']]'' (''The Man Who Wouldn’t Shake Hands'')

5. ''[[Omi|'''Omi''']]'' (''Gramma'')

====Der Gesang der Toten (1986)====

6. ''[[Große Räder|'''Große Räder: Eine Geschichte aus dem Wäschereigeschäft (Milchmann 2) / Der Milchmann schlägt wieder zu''']]'' (''Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)'')

7. ''[[Die Ballade von der flexiblen Kugel|'''Die Ballade von der flexiblen Kugel / Der Fornit''']]'' (''The Ballad of the Flexible Bullet')

1. ''[[Autopsieraum vier|'''Autopsieraum vier''']]'' (''Autopsy Room Four'')

2. ''[[Der Mann im schwarzen Anzug|'''Der Mann im schwarzen Anzug''']]'' (''The Man in the Black Suit'')

:Ein alter Mann schreibt in seinem [[Tagebuch]] über seine Begegnung mit dem Teufel in der Nähe von [[Castle Rock]] in den 20ern.

:[[Alfie Zimmer]] ist ein Vertreter für Gourmet-Essen. Am Abend, an dem er [[Selbstmord]] begehen will denkt er darüber nach, was mit seiner [[Alfie Zimmers Toiletten-Sprüche|großen Sammlung]] von Schmierereien nach seinem Ableben passieren könnte. Dies führt ihn zu einer Entscheidung.

:Stephen King erzählt eine Geschichte von [[Roland Deschain|Roland]] die noch vor [[Schwarz|Der Dunkle Turm I: Schwarz]] spielt. Roland Deschain, der letzte [[Revolvermann]] befindet sich in der Stadt Eluria. Dort wird er von [[Langsame Mutanten|Langsamen Mutanten]] verletzt. Doch Glück im Unglück, Er wacht in einem Krankenhaus auf. Ob das aber wirklich Glück war?

:[[Dinky Earnshaw]] hat eine seltene Begabung. Er kann mit Hilfe von Symbolen Lebewesen umbringen. Klar, dass das eine ganz besondere Gruppierung auf den Plan ruft, die da noch ein, zwei Balken brechen müssen.

10. ''[[Lunch im Gotham Cafe|'''Lunch im Gotham Cafe''']]'' (''Lunch at the Gotham Café'')

11. ''[[Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann|'''Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann''']]'' (''That Feeling, You Can Only Say What It Is in French'')

===Sunset (2008)===

:Nach dem tragischen Tod ihres Babys fängt [[Emily Owensby|Emily]] an zu laufen. Barfüßig am Strand, mit Schuhen auf der Straße. Niemand stört sie, niemand begegnet ihr, was ihr zunehmend gut tut, bis sie den Fehler begeht, einem Mann mit Namen [[Jim Pickering|Pickering]] in die Fänge zu gehen.

:[[Harvey Stevens]] erzählt seiner Frau [[Janet Stevens|Janet]] von seinem furchtbaren Alptraum: Er träumte, ihre gemeinsame Tochter [[Trisha Stevens|Trisha]] habe angerufen, um ihnen mitzuteilen, dass eine der beiden anderen Töchter umgekommen sei. Da klingelt das Telefon...

:An einer Raststätte wird ein Universitätsprofessor, [[John Dykstra]], in eine unangenehme Situation gebracht: Unfreiwillig muss er mit anhören, wie ein [[Lee|Mann]] seine schwangere [[Ellen Whitlow|Freundin]] auf der Frauentoilette windelweich schlägt. Als er beschließt, den Betrunkenen zu stoppen, weckt er damit in sich verborgene Triebe...

:Der übergewichtige Künstler [[Richard Sifkitz]] stellt seine Ernährung um und kauft sich einen Hometrainer. Um sich nicht zu langweilen, malt er einen [[Magische Bilder|langen Waldweg]] an die Wand, den er beim in die Pedale treten entlang radeln kann. Allmählich verliert er sich so sehr in dieser Phantasie, dass er tatsächlich glaubt, diesen Weg entlang zu fahren. Doch wohin mag er führen?

:Fast ein Jahr nach den Terroranschlägen vom [[11. September]] geschehen im Leben des Erzählers [[Scott Staley]], der im Versicherungsbüro ''[[Light and Bell]]'' im 110. Stock des [[World Trade Center]]s arbeitete, seltsame Dinge. In seinem Apartment tauchen [[Die Dinge in Scott Staleys Apartment|Dinge]] auf, die seinen umgekommenen Kollegen gehörten...

:Die achtzehnjährige Janice befindet sich auf der Abschlussfeier ihres Freundes Buddy. Sie selbst wird in zwei Wochen ihren Abschluss haben. Janice denkt über ihre Zukunft nach, als plötzlich etwas passiert, das alles radikal verändert.

:Der Psychiater Johnny Bonsaint verfällt immer mehr den Wahnvorstellungen seines eigenen Patienten. Dessen Zwangshandlungen haben ihn in den [[Selbstmord]] getrieben - droht Johnny dasselbe Schicksal?

:[[Anne Driscoll|Annie]] hat vor wenigen Tagen erst ihren Ehemann [[James Driscoll|James]] bei einem Flugzeugabsturz verloren – doch da klingelt das Telefon und sie hört ihren James am anderen Ende...

:Der Büchervertreter [[Monette]] muss sein Gewissen bereinigen und sucht einen [[Beichtvater]] auf. Doch ist er überhaupt eines Verbrechens schuldig?

:[[Ich-Erzähler]] [[Gentry]] berichtet von einer [[Wunderheilung]], die sich vor den Augen der [[Familie Gentry]] zugetragen hat. Ayana hatte auch den Erzähler kurz berührt, und nun liegt es an ihm, das Wunder weiterzugeben.

13. ''[[In der Klemme|'''In der Klemme''']]'' (''A Very Tight Place'')

:Aus Rache und Verbitterung steckt ein steinreicher [[Tim Grunwald|Bauunternehmer]] seinen verhassten [[Curtis Johnson|Nachbarn]] in ein mobiles Toilettenhäuschen und kippt es auf die Tür - soll Curtis da drin doch elendig verrotten.