41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Sai
,[Bot] Auflösung DT-Vorlage
{{Portal/DarkTower}}
'''Sai''' gehört zu den [[Begriffe]]n aus der [[Hohen Sprache]] des {{dt}} ''[[Dunkler-Turm-Zyklus|Dunklen-Turm-Zyklus]]'' von [[Stephen King]].
Es ist eine förmliche Anrede für Männer und Frauen und wird häufig an Titel oder andere Wörter angehängt (z.B. ''[[Danke-Saisai]]''). Erstmals kommt es in der [[Revision von Schwarz]] vor, als [[Nort]] den [[Revolvermann]] [[Roland Deschain]] anspricht: "Ein Goldstück für einen Gefallenen, Revolvermann-Sai." (Kapitel I/5)
'''Anmerkungen:'''
*In der [[Calla Bryn Sturgis]] ist auch '''Soh''' bekannt, möglicherweise als höfliche Anrede für ein Kind. [[Wayne Overholser]] spricht [[Jake Chambers]] in {{DT|5}} (Kapitel I-6/4) so an, was [[Eddie Dean]] sofort bemerkt:
{{cquote|"Wie bitte, Jake-Soh?"
"Nichts," sagte Jake und bedachte den Großfarmer mit einem kleinen, verlegenen Lächeln. Eddie registrierte währenddessen, wie Overholser ihn genannt hatte. Nicht Sai, sondern Soh. Wieder eine interessante Kleinigkeit.|220px|700px|''Wolfsmond'', Kapitel I-6/4}}
*In ihrer Konkordanz ''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]'' reiht [[Robin Furth]] das Wort Sai (nicht aber Soh) unter "Hohe Sprache" ein; Bev Vincent in ''[[The Road to the Dark Tower]]'' jedoch nicht.
*Die Anrede lässt sich mit den japanischen Anreden vergleichen, die dem Namen angehängt werden, um die Stellung zur Person zu verdeutlichen (zum Beispiel -sensai für einen Lehrer)
{{DT-Begriff}}
[[Kategorie:Dunkler-Turm-Zyklus]][[Kategorie:Begriff aus dem DT-Zyklus]]
[[Kategorie:Begriff]]
