2.268
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Romane
* ''The Tommyknockers'': ''[[Das Monstrum|Das Monstrum]]'' ... Was ist das Monstrum (Singular) in diesem Buch?
* ''Under the Dome'' wird zu ''[[Die Arena]]''. Zwar wird die [[Ort|Stadt]] [[Chester's Mill]] durch eine [[Kuppel]] von der Außenwelt [[Isolation|abgeschnitten]], woraufhin sich zwei Parteien bilden, das [[Revolutionskomitee]] und der Polizeistaat von [[Big Jim]], dennoch findet keine offene Konfrontation statt, wie es der Titel vermuten lässt. Die niederländische Version trifft den Inhalt mit ''Gevangen'' genauer, obgleich auch dieser Titel nichts mit dem Original (wörtlich: ''Unter der Kuppel'') zu tun hat.
* ''End of Watch'' wird, wie schon ''Lisey's Story'' nicht übersetzt, sondern bekommt einen anderen englischen Titel: ''[[Mind Control]]''. Abgesehen davon, das dieser Titel einen wichtigen Handlungspunkt Spoilert, sieht der Titel neben den zwei Vorgängern der ''Hodges Trilogie'' recht uneinheitlich aus, wenn man einfach mal deutsche, mal englische Wörter benutzt.
==Dark-Tower-Zyklus==
