43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Adaptionen
==Adaptionen==
*Die Drehbuchautoren Richard Chizmar und Johnathon Schaech (u.a. verantwortlich für ''[[From a Buick 8]]'') erzählten Anfang [[Juli]] [[2008]] in einem Interview mit [[Cemetery Dance Publications]], dass sie für Akiva Goldsman (u.a. ''I am Legend'' und ''A Beautiful Mind'') ein Drehbuch nach der Vorlage von Straubs und Kings Roman geschrieben hatten. Was Goldsman jetzt daraus macht, liegt allerdings nicht in ihren Händen.
*Ein ungekürztes [[Hörbuch]], gelesen von Frank Muller, wurde von Bantam Books-Audio im Jahr [[2001]] veröffentlicht. Im Deutschen *Für Sehbehinderte ist der Roman als [[DAISY-Hörbuch]] verfügbar, gehört das Buch aber auf dem freien Markt zu den [[Werke ohne Hörbuch-Fassung|Werken ohne deutsche Hörbuch-Fassung]].
==Wissenswertes==
* Das Buch wurde [[2001]] für den Int. Horror Guild Award und den [[Bram Stoker Award]] nominiert und gewann [[2003]] den Deutschen Phantastik Preis in der Kategorie "Bester internationaler Roman".
* Die deutsche Übersetzung ist näher an Kings und Straubs Intention, da kurz vor der Veröffentlichung in den USA kleinere Passagen gestrichen wurden, die nun nur in den Übersetzungen und im Original-[[Hörbuch]] zu finden sind; eine der Schere zum Opfer gefallene Stelle gehört absurderweise auch noch zu den [[Sprachbarrieren]] - hätte man die endgültige Fassung übersetzt, wäre diese im Deutschen seltsam wirkende Stelle weggefallen. (Auch andere Werke, wie etwa ''[[The Green Mile]]'', haben eine solche "genauere" Übersetzung im Deutschen.)
*Das Buch befindet sich in der [[Top Ten der längsten Romane Kings]].
{{Vorlage:weiterführend_Das Schwarze Haus}}
