2.693
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
=== Nora Jensen ===
*[[Der Fluch]], *[[Sprengstoff]], *[[Menschenjagd]], *[[Todesmarsch]]
=== Rolf Jurkeit ===
*[[Travel]], *[[Das Floß]], *[[Die Höllenkatze]]
=== [[Joachim Körber]] ===
*[[Das Attentat]] (Neu-Übersetzung), *[[Sie]], *[[Die Augen des Drachen]], *[[Schwarz]], *[[Danse Macabre]], *[[Das Monstrum]], *[[Nachtgesichter]], *[[Die Reploiden]], *[[Turnschuhe]], *[[Entschlossenheit]], *[[Angst]], *[[Drei]], *[[Das letzte Gefecht]] (Neu-Übersetzung), *[[ES]] (Überarbeitung), *[[Langoliers / Nachts]], *[[Tot]], *[[Das Spiel]], *[[Alpträume]], *[[Schlaflos]], *[[Das Bild]], *[[Blut]] (Neu-Übersetzung), *[[Desperation]], *[[Glas]], *[[Regulator]], *[[Sara]], *[[Alpträume]], *[[Die kleinen Schwestern von Eluria]], *[[Alles endgültig|Alles ist riesig]]
=== Michael Kubiak ===
*[[Nächtliche Brandung]]
=== Sabine Kuhn ===
*[[Der Rasenmähermann]]
=== Sepp Leeb ===
*[[Lunch im Gotham Cafe]]
=== Bernd Lenz ===
*[[Die Kiste]] (zusammen mit Sonja Hauser)
=== Silvia Morawetz ===
*[[Briefe aus Jerusalem]] bzw. „Jerusalem's Lot“ (Neu-Übersetzung)
=== W. Neuhaus ===
*[[Carrie]] (Neu-Übersetzung)
=== Patrick Niemayer ===
*[[Revision von Schwarz|Schwarz]] (Neu-Übersetzung, zusammen mit Wulf Bergner)
=== Hedda Pänke ===
*[[Achterbahn]]
=== Ulrike A. Pollay ===
*[[Schlachtfeld]]
=== Alexandra von Reinhardt ===
*[[Mrs. Todds Abkürzung]], *[[Der Hochzeitsempfang]], *[[Kains Aufbegehren]], *[[Der Gesang der Toten]], *[[Der Sensenmann]], *[[Nona]], *[[Der Affe]], *[[Der Textcomputer der Götter]], *[[Große Räder|Der Milchmann schlägt wieder zu]], *[[Der Fornit]], *[[Der Dünenplanet]], *[[Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte]], *[[Hier seyen Tiger|Achtung – Tiger!]], *[[Omi]], *[[Morgenlieferung|Morgenlieferungen]], *[[Der Nebel]], *[[ES]]
=== Peter Robert ===
*[[Brennen muß Salem]] (Neu-Übersetzung), *[[Der Sturm des Jahrhunderts]], [[Atlantis]]
=== [[Jochen Schwarzer]] ===
*[[Duddits]], *[[Der Buick]], *[[Im Kabinett des Todes (Kurzgeschichtensammlung)|Im Kabinett des Todes]] (Sammlung, teilweise)
=== Bernd Seligmann ===
*[[Der Mann, der Blumen liebte]]
=== Jochen Stremmel ===
*[[Der Straßenvirus zieht nach Norden]]
=== Stefan Sturm ===
*[[Einen auf den Weg]]
=== Rene Strien ===
*[[Die Offenbarungen der Becka Paulson]]
=== Stefan Troßbach ===
*[[Die Nacht des Tigers]]
=== Jerry N. Uelsmann ===
*[[Einen auf den Weg]] bzw. „Eins für unterwegs“ (Neu-Übersetzung)
=== Christoph Wagner ===
*[[Brennen muß Salem]] (zusammen mit Ilse Winger)
=== Christel Wiemken ===
*[[Friedhof der Kuscheltiere]], *[[Der Talisman]], *[[Stark]], *[[In einer kleinen Stadt]], *[[Dolores]]
=== Ilse Winger ===
*[[Brennen muß Salem]] (zusammen mit Christoph Wagner)
== Sonstige Werke ==
=== [[Wulf Bergner]] ===
*[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm I-IV]] (zusammen mit Patrick Niemayer und Andreas Decker)
=== Andreas Decker ===
*[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm I-IV]] (zusammen mit Wulf Bergner und Patrick Niemayer)
=== Claudia Gliemann ===
*[[Das Tagebuch der Eleanor Druse]] (von [[Richard Dooling]])
=== Antje Görnig ===
*[[Das Tagebuch der Ellen Rimbauer]] (von [[Ridley Pearson]])
=== Patrick Niemayer ===
*[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm I-IV]] (zusammen mit Wulf Bergner und Andreas Decker)
[[Kategorie:Liste|Uebersetzer]]
[[Kategorie:Stephen-King-Information|Uebersetzer]]
