43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Verlorengegangene Verknüpfungen: Ergänzungen
::2) ''Ich wollte es aufhalten, aber es war zu spät.'' (Band 1 an späterer Stelle)
::3) ''Ich wollte es ungeschehen machen, aber es war zu spät.'' (Band 4)
*''[[ES]]'': Der im Original "[[Klub der Verlierer|Loser's Club]]" genannte Klub wurde dreimal anders übersetzt: ''Verlierer-Klub'' und ''Klub der Verlierer'' (in ''ES'' selbst) und ''Klub der Versager'' (in ''[[Duddits]]).
* ''[[In einer kleinen Stadt]]'': Die Anspielung auf [[Roland D. LeBay]] (aus ''[[Christine]]''), als [[Ace Merrill]] wie LeBay über ein neues Auto denkt, nichts rieche besser ... außer einer Muschi, wurde einfach nicht ins Deutsche übersetzt.
==''Dazu''-übersetzte Verknüpfungen==
