8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Übersetzung Die Arena
* ''[[Puls]]''
:Die Protagonisten begegnen einer bibelschwingenden Verrückten, die den Stern erwähnt. Dies wurde korrekt übersetzt: "[...] und der Name des Sterns hieß Wermut [...]"
* ''[[Die Arena]]''
:[[Phil Bushey]] sieht in der [[Kuppel]] ein Zeichen der kommenden Apokalypse, wenn der Stern Wermut herniederkommt.
Somit haben wir bislang sieben Übersetzungen: Stern Bitterkeit, Stern Wormwood, Höllendrache, Stern Unheil, der Stern, Stern Wermut, Stern des jüngsten Gerichts ... Es lohnt sich also, im Original danach Ausschau zu halten.
