41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
[Bot] Auflösung DT-Vorlage
{{Portal/DarkTower}}[[Bild:Red Castle.png|thumb|right|Das Schloss in den Dark-Tower-Comics]]
'''Le Casse Roi Russe''' ist ein [[DT:Orte|Ort]] in [[Stephen King]]s {{dt}}''[[Dunkler-Turm-Zyklus|Dunklen-Turm-Zyklus]]''. Es handelt sich dabei um den legendären Namen des Schlosses des [[Scharlachroten König]]s.
==Zum Namen==
Das Schloss ist im Zyklus unter mehreren Namen bekannt: Le Casse Roi Rouge, Hof des Scharlachroten Königs, Schmiede des Königs, Schloss des Roten Königs oder Königsschloss. Weshalb sich die französische Bezeichnung ''Le Casse Roi Russe'' durchgesetzt hat, wird nicht klar, vor allen Dingen, weil sie - wörtlich übersetzt - wenig Sinn ergibt: "Der Bruch des russischen Königs". <ref>Möglicherweise hat King die Begriffe "le casse" mit "le château" (das Schloss) und "russe" mit "roux" (weibliche Form "rousse", rothaarig) verwechselt? (siehe auch [[Fehler und Ungereimtheiten]])</ref>
