43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Andere Werke: Zwischen Nacht und Dunkel dazu
* ''It Grows on You'' ('Es wächst dir ans Herz'): ''[[Es wächst einem über den Kopf]]''. Der Übersetzer fehlte leider in der Idiomatik-Stunde an der Uni.
* ''L.T.'s Theory of Pets'': ''[[L.T.s Theorie der Kuscheltiere]]''. Die Monster sind zurück!
* ''Full Dark, No Stars'': ''[[Zwischen Nacht und Dunkel]]''. Klingt der englische Titel schön ominös düster, ist der deutsche nur ein sinnloses Rätsel.
[[Kategorie:Liste]]
[[Kategorie:Übersetzung]]
