Änderungen

{{Portal/Shining}}'''DROM''' ist das anfangs mysteriöse Wortaus {{Stephen}}s [[Bibliographie|Roman]] ''[[Shining]]'', das [[Danny Torrance]] in seinen Trancen von seinem unsichtbaren Freund [[Tony (Shining)|Tony]] gezeigt wird (in {{Stephen}}s Roman .[[Bild:Doctor Sleep Poster.jpg|thumb|right|150px|<center>Das Wort auf dem US-Poster zur Verfilmung ''[[ShiningDoctor Sleep (Film)|Doctor Sleep]]'').</center>]]

Im Englischen steht hier REDRUM, was von Dannys Vater [[Jack Torrance|Jack]] als '"red drum' " ('"rote Trommel'"), von Dannys Arzt hingegen als '"red rum' " ('"roter Rum'") interpretiert wird, was in der Übersetzung unter den Tisch fallen muss (siehe auch [[Absurde Übersetzungen#SprachbarriereSprachbarrieren|hier]]); immerhin glaubt Jack aber, stattdessen das Wort '"Rom' " zu hören. ==Verknüpfungen==*Das Wort hat auch einen Gastauftritt in der [[Fortsetzung]] ''[[Doctor Sleep]]''.*Als [[Jake Epping]] und [[Sadie Dunhill]] in der Serie ''[[11.22.63]]'' das Texas School Book Depository betreten, ist an der Wand der Schriftzug ''REDRUM'' zu lesen.

{{weiterführend_Shining}}[[Kategorie:Begriff]][[Kategorie:Shining]]