14.977
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
→Allgemein
==Sprachstil==
===Allgemein===
*Der Roman bedient sich vieler Wortspiele und fiktiver Redewendungen - eine Übersetzung ins Deutsche trifft dabei oft auf [[Sprachbarrieren]] und führt zu [[absurde Übersetzungen|absurden Übersetzungen]].
*Da viele der Charaktere über [[Telepathie]] verfügen, finden Konversationen häufig gleichzeitig auf kommunikativer, mentaler und bildhafter Weise statt:
::"Halt jetzt endlich die Schnauze."
