Änderungen

{{Personendaten|Name== Joachim Körber , Joachim|Bild=JoKoerber|Geburt=4. November [[1958]] in Karlsruhe |Beruf=Übersetzer, Autor, Verleger|Werke=''[[Das Stephen King Buch (Sachbuch)]]'' - ''[[Edition Phantasia]]''}}'''Joachim Körber''' (geboren am 4. November [[1958]] in Karlsruhe) ist ein deutscher [[Übersetzer]], Schriftsteller und Verleger. Er übersetzte unter anderem zahlreiche Romane von [[Stephen King]] und ist Mitbegründer des Verlages [[Edition Phantasia]].

Joachim Körber ist war mehrfach in der Rubrik „Bester Übersetzer“ für den Kurd-Laßwitz-Preis nominiert. Außerdem verfasst er seit einigen Jahren regelmäßig Beiträge zur Phantastik und Kriminalliteratur für zahlreiche Zeitungen und Fachzeitschriften. == Biographie == ===Der Übersetzer===Zu Beginn seiner Karriere übersetzte Joachim Körber vorwiegend Science Fiction, später auch Horror- und Kriminalromane. Nach seiner Ausbildung zum Chemotechniker machte er sich im Jahr [[1980]] selbstständig. Seit Mitte der achtziger Jahre übersetzt Körber hauptsächlich Horrorromane, so zum Beispiel Werke von [[Stephen King]], [[Clive Barker]], [[Peter Straub]] und vielen anderen Schriftstellern. ===Der Schriftsteller===Bereits 1979, ein deutscher Jahr vor seiner Selbstständigkeit als Übersetzer , erschienen Körbers erste Veröffentlichungen im Genre der Science Fiction und Mitbegründer der phantastischen Literatur, hauptsächlich jedoch Artikel und Rezensionen. [[1998]] brachte er seinen ersten Roman ''Wolf'' auf den Markt, eine Mischung aus SF-, Kriminal- und Horror-Roman. Seine ebenfalls [[1998]] erschienene Kurzgeschichte ''Der Untergang des Abendlandes'' wurde [[1999]] mit dem ''Phantastik-Preis'' als beste deutsche Kurzgeschichte des Jahres ausgezeichnte. Ein Sammelband mit einer Auswahl seiner Essays und Rezensionen sowie sein zweiter Roman werden voraussichtlich im Jahr [[2007]] erscheinen.  ===Der Verleger===[[Bild:Koerber Kohnle.jpg|thumb|right|280px|Joachim Körber]]Im Jahr [[1984]] gründete Joachim Körber zusammen mit Uli Kohnle und Thomas Bürk (welcher 1993 ausschied) den Verlag ''[[Edition Phantasia]]'', der durch das Herausgeben exklusiver Bücherausgaben bald Bekanntheit erlangte.So veröffentlichte die Edition Phantasia [[1986]] die Welterstausgabe des Romans [[ES]]. Seit dem Jahr [[1984]] betreut Körber als alleinverantwortlicher Herausgeber das im ''Corian-Verlag'' erscheinende ''Bibliographische Lexikon der utopisch-phantastischen Literatur''. Dieses Lexikon stellt zur Zeit (Mai 2006) die weltweit umfangreichste Enzyklopädie phantastischer Literatur dar. Verlag und Herausgeber wurden für das Lexikon und für ihre Verdienste um die Phantastik [[1985]] mit dem ''Kurt-Laßwitz-Preis'' und [[1986]] mit dem ''Deutschen Fantasy-Preis'' ausgezeichnet. [[1989]] veröffentlichte Körber ein umfangreiches Sachbuch über [[Stephen King]] mit dem Titel ''[[Das Stephen King Buch (Sachbuch)|Das Stephen King Buch]]''.  '''Anmerkung:''' alle Angaben mit freundlicher Genehmigung von Joachim Körber, zum Teil frei übernommen aus dem [http://www.corian-verlag.de/loseblattsammlungen/0194dc92ed0d87b13/index.html Corian Lexikon]  ==Links==*[http://www.stephen-king.de/interviews/interview_Koerber_rensmann.htm Interview aus dem Jahr 2005 mit Nicole Rensmann]*[http://stephen-king.de/interviews/interviewkoerber.htm Interview aus dem Jahr 2002 mit Arte]*[http://www.editionphantasia.de Homepage der Edition Phantasia][[Kategorie:reale Person|Koerber, Joachim]][[Kategorie:Übersetzer|Koerber, Joachim]][[Kategorie:Schriftsteller|Koerber, Joachim]]