1.415
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
keine Bearbeitungszusammenfassung
Der größte Clou freilich ist die deutsche Übersetzung. Die [[Übersetzungsfehler]] rund um ''[[Frühling, Sommer, Herbst und Tod]]'' sind ja immer wieder erheiternd und kaum zu glauben (ich sage nur: Die Scheiße fliegt in den Ventilator), der Titel ''Pin Up'' ein deutliches Manifest für diesen Wahnsinn. Deshalb, wie so häufig: Ran ans Original!
==[[Benutzer:Mr. Dodd|Mr. Dodd]] (5 / 5)==
[[Stephen King]] erstaunt mich wieder, denn er kann weitaus mehr als Horrorromane schreiben, bestes Beispiel dürfte hierfür diese ''[[Pin Up|Novelle]]'' sein. Ein interessanter Einblick in ein Staatsgefängnis und die Geschichte zweier Gefangener. Besonders gefiel mir dabei wieviel [[Red]] von sich preisgibt und seiner großen Faszination für [[Andy Dufresne]]. Letzterer unschuldig verurteilt, gibt seine Hoffnung nie recht auf, ein neues Leben anfangen zu können, egal ob er dafür 30 Jahre warten muss auf Bewährung oder selbst ausbrechen muss. Es überrascht, dass es meist die Knast-Geschichten sind, die ein menschlich am nahendsten gehen. Offenbar aber eignen sich Leute, die auch ihrer dunklen Seite nachgegeben haben am besten dafür, solche herzergreifenden Geschichten zu erzählen, wenn sie ihre Taten bereuen. Genau das gelingt Stephen King mit dieser Novelle perfekt.
{{weiterführend Pin Up}}
[[Kategorie:Rezension]] [[Kategorie:Frühling, Sommer, Herbst und Tod]]
