41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
keine Bearbeitungszusammenfassung
Die nachfolgenden '''Reime und Verse''' sind solche, die im Laufe des [[Dunkler -Turm -Zyklus|Zyklus um den Dunklen Turm]] erwähnt oder aufgesagt werden.
==Feuer-Reim==
Entzünden mir mein Feuer?</tt>
Dieser Reim kommt nur in der [[Revision von Schwarz]] sowie in [[Der Turm]] vor.
==Spaniens Blüten blühen==
===ursprüngliche Version von ''Schwarz''===
:Band I ''[[Schwarz]]'', Kapitel 2 Die Zwischenstation, Kapitel 1
{|align="center" border="0"
|-
!Deutsch
!width="16px"|
!Original
|-
|Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen.<br/>
Und Freud und Leid sind Lohn für uns're Mühen.<br/>
Doch es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen.
In Liebe wir ziehn, doch in Ketten wir fliehen,<br/>
Und wenn Spaniens Blüten blühen, grünt es grün.</tt>||The rain in Spain falls mainly on the plain.<br>
There's joy and pain<br>
but the rain in Spain falls mainly on the plain.
We walk in love but fly in chains<br>
And the planes in Spain fall mainly in the rain
|}
==Kleiner Spatz==
:Band VII ''[[Der Turm]]'', Teil I Der kleine Rote König, Kapitel II Von der Woge getragen, Unterkapitel 3Ein Schlaflied aus [[Roland Deschain|Rolands]] Kindertagen. Es kommt erst erstmals in der [[Revision von Schwarz]] vor, dort jedoch nur die zweite Strophe.
{|align="center" border="0"|-!Deutsch!width="16px"| |-|Kleiner Spatz, der Tag ist 'rum,Dreh dich in deinem Bettchen um.<ttbr/>Schöne Träume mögen dich beehren,<br/>Von Feldern und von süßen Beeren.||Baby-bunting, darling one,<br/>Now another day is done.<br/>May your dreams be sweet and merry,<br/>May you dream of fields and berries.|-|Kleiner Spatz, mach's mir nicht schwer,<br/>
Bring dein kleines Körbchen her.<br/>
[[Schripp ]] und [[schrapp ]] und [[schrull]],<br/>Und schon ist das Körbchen voll.||Baby-bunting, baby-dear,</ttbr>baby bring your berries here,<br>chussit, chissit, chassit!<br>Bring enough to fill your basket!|}
==Der Schildkröte gewaltige Pracht==
|-
!Deutsch
! width="16px"|
!Original
|-
|Sieh der [[Schildkröte]] gewaltige Pracht!<br/>
Auf deren Panzer die Welt gemacht<br/>
Klar ist ihr Denken und stets rein,<br/>
Land und Meer liebt sie inniglich,<br/>
Sogar ein kleines Kind wie mich.
| |"See the TURTLE of enormous girth!<br/>
On his shell he holds the earth.<br/>
His thought is slow but always kind;<br/>
He loves the land and loves the sea,<br/>
And even loves a child like me."
|}
===Die Graffiti-Variante===
:Band III ''[[Tot]]'', Kapitel II Schlüssel und Rose, Kapitel 16
Diese Abart findet [[Jake Chambers|Jake]] als Graffiti auf dem Zaun, der das [[unbebautes Grundstück|unbebaute Grundstück]] umgibt:
Auf deren Panzer die Welt gemacht.<br/>
Willst du spielen, komm und lauf,<br/>
Eins, zwei, drei den [[Balken]] rauf.||See the TURTLE of enormous girth!<br/tt>On his shell he holds the earth<br/>If you want to run and play,<br/>Come along the BEAM today.|}
===Rosalitas Variante===
So kennt es [[Rosalita Munoz]] (nur kleine Abweichungen in der zweiten Hälfte):
Land und Meer liebt sie inniglich,<br/>
Sogar ein kleines Kind wie mich.</tt>
==Des Adlers Blick==
Der Reim fällt in ''[[Wind]]'', im [[Märchen aus Mittwelt|Märchen]] ''Der Wind durchs Schlüsselloch'', und wird vom Navigationscomputer [[Daria]] vorgetragen.
{|align="center" border="0"
|-
!Deutsch
!width="16px"|
!Original
|-
|
Sieh des [[Adler]]s Blick ohn' Zürnen</br>
Und Schwingen, die den Himmel stürmen! </br>
Land und Meer, die liebt er inniglich, </br>
Sogar ein kleines Kind wie mich.
|
|
See the Eagle's brilliant eye,</br>
And wings on which he holds the Sky!</br>
He spies the land and spies the sea</br>
And even spies a child like me.
|-
|}
{{DT-Liste}}
[[Kategorie:Dunkler-Turm-Zyklus|#]]
[[Kategorie:Liste aus dem DT-Zyklus]]
