41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
[Bot] '_' raus
Das Buch selbst wird auch im Roman ''[[Das letzte Gefecht]]'' erwähnt, wo [[Fran Goldsmith]] dem [[Captain Trips|kranken]] [[Gus Dinsmore]] daraus vorliest. Der Name der Autorin wird nicht genannt, doch scheint die Beschreibung eindeutig auf Bobbi zu passen:
{{cquote|[Dann] hatte sie das Taschenbuch - trotz seiner schwachen Proteste - in die Hand genommen und ihm vier Kapitel des Westerns von dieser Frau, die im Norden wohnte, in Haven, vorgelesen. Rimfire Christmas war der Titel. Sheriff [[John Stoner]] hatte, schien es, gewisse Probleme mit den Tunichtguten der Stadt [[Roaring Rock]], [[Wyoming]], und schlimmer - er fand einfach nichts, was er seiner reizenden [[Mrs. Stoner|jungen Frau]] zu Weihnachten schenken konnte.|||Vollständige Ausgabe, Kapitel 35}}
==Wissenswertes==
Der Begriff ''Rimfire'' erinnert also an die Romantik von Wildwestgeschichten und weniger an moderne Handfeuerwaffen, was dem Roman ''Rimfire Christmas'' (über dessen Inhalt nur wenig bekannt ist) einen romantischen Unterton verleiht, der an Silhouetten von Pferden vor einem Präriemond erinnert.
In der deutschen Übersetzung wird aus ''Rimfire Christmas'' allerdings ''R'''u'''mfire ChristmaChristmas'' (Rumfeuer Weihnachten), was wenig Sinn ergibt - allerdings wird der Titel in ''Das letzte Gefecht'' wieder richtig gestellt (siehe auch [[Absurde Übersetzungen]]).
{{Weiterführend_Bobbis Bücher}}
{{Weiterführend_Das weiterführend Das Monstrum}}
[[Kategorie:Fiktives Werk]][[Kategorie:Das Monstrum]][[Kategorie:Das letzte Gefecht]]
