43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Verbindungen zu anderen Werken: Ergänzung
==Verbindungen zu anderen Werken==
===Außerhalb Kings Werk===
*[[H.P. Lovecraft]]s ''[[Cthulhu|Cthulhu Mythos]]''
Sehr interessant ist, dass immer mal wieder auf Lovecrafts sagenumwobenen Mythos verwiesen wird, vor allem, was die Herkunft von [[Leland Gaunt]] angeht.
*''Dawn of the Dead''
:Schaulustige erinnern Alan Pangborn an die ''Kaufhaus-Zombies aus Dawn of the Dead'', ein Film von [[George A. Romero]], der auch ''[[Stark - The Dark Half (Film)|Stark]]'' und ''[[Creepshow]]'' verfilmte.
===Innerhalb Kings Universum===
*''[[Die Augen des Drachen]]''
:Die Konfrontation [[Peter]]s mit [[Randall Flagg|Flagg]] erinnert sehr an die Alan Pangborns mit Leland Gaunt. Hier Peters und Alans Worte im Vergleich:
::Peter: "''Hebe dich hinfort von hier. Verlasse Delain jetzt und für immer! Du wirst ausgestoßen.''" (Kapitel 139)
::Alan: "''Hebe dich fort, Dämon! Du bist ausgestoßen von diesem Ort!''" (Kapitel 23 / 16)
*''[[Christine]]''
:[[Ace Merrill]]s Gedanke, [[Leland Gaunt]]s Auto rieche so gut wie nichts Anderes - außer vielleicht einer Muschi - stammt von [[Roland D. LeBay]]. Diese Anspielung fehlt in der deutschen Übersetzung (siehe auch [[Absurde Übersetzungen|hier]]).
*''[[Drei]]''
:Diese Verknüpfung funktioniert nur im Original(siehe auch [[Verknüpfungsprobleme im Deutschen|hier]]): Als [[Jake Chambers]] die Schule schmeißt und ziellos durch New York irrt, verlassen ihn plötzlich die in seinem Kopf streitenden Stimmen und er spürt eine Macht kommen: "The coming of the white!" nennt er es. Mit denselben Worten reagiert [[Alan Pangborn]], als er sich auf einmal beim Kampf gegen [[Leland Gaunt]] von einer undefinierbaren Kraft unterstützt sieht. Leider geht der Zusammenhang (wie so oft) durch unterschiedliche Übersetzungen des Satzes im Deutschen verloren (''Drei'': "Das Weiße kommt!", ''Stadt'': "Die Ankunft des Weißen!").
== Verfilmung ==
