43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
→Croaton (5 / 5): Links
''[[The Green Mile]]'' ist wieder einer jener Romane, zu denen ich einen großen persönlichen Bezug habe. Nicht nur, dass ich die grauenvolle Erfahrung mitmachen musste, tatsächlich immer einen Monat zwischen den Einzelbänden warten zu müssen, was das Mitfiebern unfreiwillig enorm steigerte (vor allem zu einer Zeit, als es noch nicht selbstverständlich war, dass ein englisches Buch auch rechtzeitig im Handel ist!). Zudem war der Roman das Thema meiner über 100-seitigen Zulassungsarbeit an der Uni! Man sollte also meinen, ich hätte mich bei der ersten 5 oben vertippt und könnte das Buch jetzt nicht mehr sehen, aber keineswegs: Es ist einfach zu gut, um es nicht zu mögen.
[[Paul Edgecombe]] und [[John Coffey]] sind ein schlicht geniales Duo, ergänzt von einer außerordentliche Riege sympathischer Nebenfiguren und einem [[Percy Wetmore|Fiesling]] der Extraklasse. Zwei Bände - oder aus meiner damaligen Sicht zwei ''Monate'' - lang ahnt man nichts von Coffeys [[Wunderheilung|Gabe ]] und dann haut es einen vom Hocker. Man will [[Stephen King|Kings]] Ankündigung aus Band 1, dass Coffey tatsächlich sterben wird, einfach nicht glauben und muss immer weiter lesen. Die Einzelschicksale sind genial herausgearbeitet, das Hin- und Herspringen - einerseits in der Zeit, andererseits zwischen [[Cold Mountain]] und [[Georgia Pines]] - ist ein gemeiner Kunstgriff des Autors, da er es so immer wieder schafft, die Spannungsschraube enger zu ziehen... auch wenn er sich dabei etwas verzettelt, was den Konflikt Form versus Inhalt betrifft (siehe [[The Green Mile: Fortsetzungsroman]]).
Die deutsche Übersetzung ist hierbei wohl einzigartig - viel mehr kann man kaum falsch machen (siehe auch [[The Green Mile: Übersetzung|eigener Artikel!]]), was TGM eindeutig ein Sollte-man-im-Original-lesen-Siegel verleiht. Dafür aber passt die kongeniale [[The Green Mile (Film)|Verfilmung]] des unvergleichlichen [[Frank Darabont]] (siehe auch [[The Green Mile (Film): Rezension|hier]]).
