41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
[Bot] Unterstriche und Galerien
{{Portal/ES}}
Wenn man die ersten '''deutschen Übersetzungen''' von [[Stephen King]]s [[Bibliographie|Roman]] ''[[ES]]'' mit dem Original vergleicht, fallen einem einige verblüffende Unterschiede auf, die im ersten Moment unerklärlich scheinen. In diesem Artikel werden die Gründe hierfür beschrieben und Beispiele genannt.
[[Bild:ES de 04.jpg|right|230px]]
==Unterschiedliche Übersetzungen==
Bild:ES Edition Phantasia.jpg|Die Edition Phantasia-Ausgabe...
Bild:ES Edition Phantasia 2.jpg|... im roten Samtschuber...
Bild:ES Edition Phantasia 3.jpg|... ist die Welterstausgabe von ''ES''
Bild:ES Heyne 2011.jpg|Das Cover der ersten Komplettübersetzung
</gallery></center>
==Vor 2011 bestehende Abweichungen==
