43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Wissenswertes: Ergänzung
==Inhalt und Präsentation==
*Das Hörspiel orientiert sich inhaltlich komplett an der Romanvorlage, ist aber '''keine vollständige Lesung des Textes''' (das wäre ein [[Hörbuch|Hör''buch'']], welches zu dem Roman noch nicht existiertdas wurde erst [[2015]] nachgereicht: ''[[Friedhof der Kuscheltiere (Hörbuch)]]'').
*Um ein übliches Problem des Hörspiels zu vermeiden – nämlich die Tatsache, dass die Sprecher für den Zuhörer oft Dinge aussprechen müssen, die normalerweise ungesagt bleiben würden <ref>Dies etwa ist in [[The Mist in 3-D Sound]] der Fall, wo Sprecher in höchster Not sich gegenseitig die angreifenden [[Die Wesen im Nebel|Monstrositäten]] beschreiben.</ref> – wurde Louis Creed zum [[Ich-Erzähler]] erklärt, der hin und wieder die Geschehnisse dokumentiert. Später übernehmen auch Jud Crandall, Rachel Creed und [[Steve Masterton]] kurzzeitig die Rolle des Erzählers.
*Unterlegt ist das Hörspiel mit stimmungsvoller Streichermusik, vor allem Kontrabass.
*Ursprünglich wurde das Hörspiel [[1999]] unter dem Titel ''Friedhof des Grauens'' produziert; der ''Hörverlag'' aber entschied, für seine Ausgabe den Romantitel zu übernehmen.
*Es handelt sich hierbei um eine Übersetzung des englischen Hörspiels ''Pet Sematary'' aus dem Jahr [[1998]] (Übersetzer: Nicolas Scharfeneck); nur unwesentliche Kleinigkeiten wurden ergänzt beziehungsweise weggelassen.
*Das US-Hörspiel wird von Klaviermusik begleitet und verfügt (im Gegensatz zur deutschen Ausgabe) über kein Booklet. *[[2015]] wurde das Werk im Deutschen auch als [[Friedhof der Kuscheltiere (Hörbuch)|ungekürztes Hörbuch]] veröffentlicht; [[2018]] soll endlich auch die englische Hörbuch-Version folgen.
==Kritik==
*''Die Mitwirkenden (...) geben grandios-nervenzerfetzende Vorstellungen.'' (Donau-Kurier)
