Änderungen

:Im [[Juli]], einen Monat vor ihrem Verschwinden, verkündet Ophelia Homer gegenüber stolz ihren jüngsten Rekord: 107,8 Kilometer. Das, so Homer, sei vollkommen unmöglich – aus Interesse hatte er nämlich einmal die Luftlinie zwischen Bangor und Castle Lake nachgemessen, die 127 Kilometer beträgt. Darüber kann Ophelia nur lachen und meint: "Falten Sie die Karte und stellen Sie fest, wieviel Meilen es dann noch sind, Homer." Das erscheint ihm das Maximum an Absurdität.Er erwidert, man könne natürlich eine Landkarte falten und dadurch die Strecke verkürzen - aber doch nicht die Realität!

:Kurz darauf ruft sie ihn von Bangor aus zu Hause an – sie habe ihren Schlüssel nicht dabei; könne er, der Hausmeister, ihr nicht helfen? Er fährt zu ihrem Haus, und obwohl erst eine Dreiviertelstunde seit ihrem Anruf vergangen ist, steht ihr Wagen schon vor dem Haus. Das Auto sieht fürchterlich aus: Sich langsam bewegendes, algenähnliches Unkraut umklammert die Karosserie, monströse Insekten, groß wie Sperlinge sind an der Windschutzscheibe verendet ... und ein unaussprechliches Wesen, eine Kreuzung zwischen Murmeltier und Wiesel, klebt an der Wagenfront (siehe auch [[Tierhorror]]). Es scheint Homer, als habe dieses seltsame Tier noch im Tod versucht, das Auto "anzufallen" oder wenigstens kräftig zu beißen, mit seinen offenbar nadelspitzen Zähnen.