43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
Ergänzung
Richie Tozier prägt den Begriff, nachdem er nach einem Kinobesuch zusammen mit Ben und Beverly völlig überraschend den brutalen [[Henry Bowers]] und seine Kumpanen in die Flucht geschlagen hat (siehe auch [[ES - Detaillierte Handlung in Kapiteln (Teil I)#Achtes Kapitel: Georgies Zimmer und das Haus an der Neibolt Street|Kapitel acht]]). Allerdings nennt er ihn in der deutschen Übersetzung erst ''Verlierer-Klub''. (In der [[ES (Film)|Filmversion]] ist es [[Henry Bowers]], der den Namen spöttisch prägt.)
Noch ein weiteres mal lässt Stephen King seine Gemeinde an die ''Loser'' denken, auch wenn sie hier mit 'Versager' übersetzt wurden (siehe auch [[Absurde Übersetzungen|hier]]): In seinem Roman ''[[Duddits]]'' entdeckt der Leser eine Gedenktafel mit den Namen von [[Derry]]s Helden. Quer darüber gesprüht: ''[[Pennywise]] Lebt!''
[[Kategorie:Charakter]]
[[Kategorie:Personengruppe]]
