|
|
| (595 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {|align="center" style="border:2px solid red; width:100%;font-size:120%;"
| |
| − | !Dieser Artikel wird momentan überarbeitet!
| |
| − | |-
| |
| − | |align="center"|Hier entsteht derzeit der dritte Teil der Inhaltsangabe zu ''Die Arena''. (Abweichungen von der deutschen Übersetzung werden nach und nach korrigiert.)
| |
| − | |}
| |
| | | | |
| − |
| |
| − | '''Inhaltsangabe zu Die Arena (Teil I)'''
| |
| − |
| |
| − | :Zu Teil I der Inhaltsangabe geht es [[Die Arena: Inhaltsangabe (Teil I)|hier entlang]].
| |
| − | :Zu Teil III der Inhaltsangabe geht es [[Die Arena: Inhaltsangabe (Teil II)|hier entlang]].
| |
| − |
| |
| − | [[Stephen King]]s Roman ''[[Die Arena]]'' (orig.: ''Under the Dome'') ist unterteilt in 26 nicht mit Nummern versehene, aber betitelte Über-Kapitel und einem Nachwort des Autors. Die einzelnen Kapitel sind wiederum in (durchnummerierte) Unterkapitel aufgegliedert.
| |
| − |
| |
| − | '''Anmerkung:''' Abweichungen von der (noch nicht vorliegenden) deutschen Übersetzung werden nach und nach korrigiert. Selbiges gilt für eventuelle Namensänderungen.
| |
| − |
| |
| − | [[Bild:Die Arena hc us 05.jpg|right|thumb|200px|Das Originalcover von Scribner]]
| |
| − | ==Kapitel 21: Erledigt==
| |
| − | :Colonel [[James O. Cox]] steht Reportern live Rede und Antwort, was von einigen Widerständlern in [[Rose Twitchell]]s Restaurant gebannt am Fernseher verfolgt wird. Er verkündet für den kommenden Freitag (heute ist Mittwoch) einen Besuchertag und eine anschließende Pressekonferenz an der [[Kuppel]].
| |
| − |
| |
| − | :[[Rusty Everett]] ist zurück im Krankenhaus und kümmert sich erst um [[Junior Rennie]], der zwar teils Sprachprobleme hat, sich aber sonst wieder erholt zu haben scheint. In Zimmer [[19]] liegt sein Vater, [[Jim Rennie Sr.|Big Jim]], dessen Herz auch wieder zu seinem gewohnten Rhythmus zurückgefunden hat.
| |
| − | :Rusty geht aufs Ganze: Er enthüllt, dass er von Jims Ermordung des Reverend [[Lester Coggins]] weiß und dass er ihm erst dann Herzmedikamente zur Verfügung stellen wird, wenn er einwilligt, zugunsten von [[Andrea Grinnell]] zurückzutreten. Womit Rusty nicht gerechnet hat ist, dass zwei von Big Jims Handlangern, [[Carter Thibodeau]] und [[Freddy Denton]], im Badezimmer mitgelauscht haben.
| |
| − | :Sie kommen hervor und haben die Anklage schon bereit: Erpressung, vielleicht sogar versuchter Mord – und, obwohl Rusty sich nicht einmal bewegt, Widerstand gegen die Verhaftung. Sie verprügeln ihn, und der übergewichtige Big Jim tritt ihm auf die Hand, renkt ihm drei Finger aus und zerbricht ihm den Mittelhandknochen. Zufrieden kommentiert Carter, dass Rusty nun erledigt sei.
| |
| − | :Er wird in den Zellentrakt gesteckt, der auch [[Barbie]] beherbergt; seiner Frau [[Linda Everett|Linda]] wird ein Besuch untersagt. Unter Schmerzen renkt Rusty sich selbst die Finger wieder ein und macht sich daran, mit Barbie Pläne für die Zeit nach der erhofften Befreiung zu schmieden.
| |
| − |
| |
| − | :[[Andy Sanders]] hat sich mit dem Meth-Rauchen übernommen und bricht zusammen. Wie bereits viele Einwohner von [[Chester's Mill]] hat er eine Vision (Rustys Theorie ist, dass diese Visionen wie auch die Kuppel von dem geheimnisvollen Gerät erzeugt werden, das er in der [[Black Ridge Road]] gefunden hat), die ihm offenbart, dass bald Leute kommen werden, um sich des Propangases zu bemächtigen, das [[Phil Bushey|Phil "Chefkoch" Bushey]] hier aufbewahrt.
| |
| − | :Phil nimmt die Prophezeiung ernst und bewaffnet sich und Andy mit schwerer Artillerie. Die beiden sehen sich als Soldaten Gottes und sind bereit, sich mit Gewalt gegen jeden Angriff zu verteidigen. Ein solcher Angriff kommt auch bald; die beiden setzen sich zur Wehr, wobei zum Glück niemand zuschaden kommt. Jim ist allerdings äußerst über Andys Seitenwechsel überrascht, als er davon erfährt, beschließt aber, dies zu seinem Vorteil zu nutzen.
| |
| − |
| |
| − | :Natürlich ist die Kuppel auch ein interessantes Phänomen für die Meteorologen. Experten gehen davon aus, dass es innerhalb des Kraftfelds niemals wird regnen können – an jenem Abend etwa schüttet es in den umliegenden Ortschaften, doch dort, wo der Regen auf die unsichtbare Barriere trifft, saugt sich diese nur voll wie ein Schwamm und nur sehr wenig Feuchtigkeit dringt nach innen. In einem Abschnitt, welcher der [[Das Schwarze Haus: Erzählstruktur|besonderen Erzählstruktur]] von ''[[Das Schwarze Haus]]'' entspricht, werden wir als Leser vom Erzähler unsichtbar durch die Stadt geführt, um genau einordnen zu können, wer sich gerade wo aufhält.
| |
| − |
| |
| − | :Im Pfarrhaus trifft sich die Widerstandstruppe bestehend aus [[Piper Libby]], [[Melissa Jamieson]], [[Jacky Wellington]], [[Linda Everett]], [[Claire McClatchey|Claire]] und [[Joseph McClatchey]], [[Benny Drake]], [[Norrie Calvert|Norrie]] und [[Ernie Calvert]], [[Romeo Burpee]], Rose Twitchell und [[Julia Shumway]]. Zwei Rebellen sind aus verschiedenen Gründen nicht anwesend: Andrea Grinnell wegen der Folgen ihres Entzugs, Officer [[Stacy Moggin]], weil sie offiziell im Dienst ist.
| |
| − | :Es ist Joe, der das Treffen schnell eher unfreiwillig leitet. Sie entwickeln folgenden Plan: Linda soll zu Jims Ansprache gehen, um dort gesehen zu werden; die anderen werden versuchen, Rusty und Barbie zu befreien. Joes Idee eines Verstecks wird von allen bewundernd angenommen: Sie wollen sich nach der Gefangenenbefreiung im Obstgarten an der Black Ridge Road verstecken. Vorher soll James Cox Jim über einen gemessenen Strahlungswert in Chester's Mill in Kenntnis setzen, außerdem werden sie den Geigenzähler wieder zurückbringen. So werden sich Jims Männer von diesem Versteck fernhalten ohne je zu ahnen, dass es überhaupt ein Versteck ist.
| |
| − |
| |
| − | :Julia hat ihren [[Hund]] [[Horace]] bei Andrea Grinnell gelassen, und wieder vernimmt er dort [[Brenda Perkins]]' tote Stimme. Diesmal reagiert er und spielt Andrea den Umschlag zu, den Brenda vor ihrem Tod hier gelassen hatte. In der Tat erinnert sich Andrea jetzt erst wieder daran und öffnet das Päckchen gierig. Sämtliche von Jims Geheimnissen offenbaren sich ihr somit auf einen Schlag.
| |
| − | ==Kapitel 22: Überall Blut==
| |
| − | :Andrea entwickelt ihren eigenen Plan: Obwohl Julias Name auf dem Umschlag steht, will sie sich ihr nicht anvertrauen. Stattdessen ist sie über Brendas Enthüllungen so aufgebracht, dass sie beschließt, Jim öffentlich bloßzustellen und, wenn nötig, zu erschießen. Sie nimmt die Waffe an sich, die sie einst von ihrem Bruder [[Dougie Twitchell|Dougie]] zur Selbstverteidigung geschenkt bekam.
| |
| − |
| |
| − | :Junior kann sich nicht länger etwas vormachen: Ihm geht es sehr sehr schlecht. Doch er weiß auch, dass es Barbies Schuld ist, der ihn sicherlich mit etwas vergiftet hat. Sein Plan ist demnach ganz einfach: Er wird Barbie umbringen und sich danach mit den beiden Kindern, die er ins Herz geschlossen hat ([[Alice Appleton|Alice]] und [[Aidan Appleton]]) irgendwo verschanzen. Die Vorratskammer, in der er einst mehrere Leichen aufbewahrte, wäre etwa eine gute Idee.
| |
| − |
| |
| − | :Die [[Selbstmord]]rate in der Kleinstadt steigt, was bei manchen auf völliges Unverständnis stößt, ist doch der Kuppel-Tag noch nicht einmal eine Woche her. Dougie Twitchell indes versteht die Motivation: Es ''wird'' einmal eine Woche vorbei sein, dann ein Monat, ein Jahr. Manche wollen dem Elend eben ein Ende machen, solange sie noch halbwegs bei Verstand sind.
| |
| − | :Eines der Selbstmordopfer ist die Mutter des verstorbenen [[Rory Dinsmore|Rory]] und dessen jüngeren Bruders [[Ollie Dinsmore|Ollie]]. Wie betäubt begibt sich Ollie, der seine Mutter tot in der Küche finden musste, zur Kuppel und bewirft sie apathisch mit Steinen. Als ein Soldat ihn von der anderen Seite anspricht, meint Ollie, er wolle so lange werfen, bis endlich die Kuppel verschwindet und er aus dieser Stadt abhauen kann. Mitfühlend tritt der Soldat heran und legt seine Hände auf die Barriere. Ollie tut es ihm gleich, und so stehen sie schweigend da, bis der Soldat zurückgepfiffen wird.
| |
| − |
| |
| − | :Es ist an der Zeit für Big Jims große Ansprache an die Einwohner von Chester's Mill, und die Stadthalle ist zum Bersten voll. Schnell schlägt der meisterhafte Rhetoriker, der den Abend erst einmal mit dem gemeinsamen Gesang der Nationalhymne beginnt, die Menge in seinen Bann und überrascht sie mit seinem Wissen: Sie alle seien Opfer eines gewaltigen Experiments, geleitet von Dale Barbara mit Hilfe von Colonel James Cox. Finanziert werde das Unternehmen durch eine der größten Meth-Fabriken Nordamerikas, die sich direkt in Chester's Mill befindet. Sogar Andy Sanders sei mit unter den Verschwörern und versuche derzeit, diese Fabrik mit Waffengewalt zu verteidigen.
| |
| − | :Andrea Grinnell hat genug und steht auf. Mit donnernder Stimme klagt sie Jim an, packt aus, was sie aus den Unterlagen Brendas gelernt hat. Ausgerechnet jetzt aber kriegt sie wieder das Zittern, ihre Tasche fällt zu Boden, ihre Pistole rutscht heraus. Sofort verliert sie dadurch jede Glaubwürdigkeit und zu allem Überfluss will ein faszinierter Aidan die Waffe an sich nehmen. Seine Übergangsmutter [[Carolyn Sturges]] will ihn zurückziehen, doch dies interpretiert Freddy Denton als einen Versuch ihrerseits, sich die Waffe zu schnappen – er schießt ihr zwischen die Augen.
| |
| − | :Sofort bricht ein Chaos aus, das Carter für sich nutzt. Er ermordet Andrea Grinnell und nimmt deren Umschlag an sich.
| |
| − |
| |
| − | :Die Schüsse und das Geschrei verwirren das Team, das es sich zum Ziel gemacht hat, die beiden Gefangenen zu befreien, trotzdem machen sie mit ihrer Mission weiter. Aber Junior ist schneller: Er schießt sich durch die Polizeistation (unter anderem erschießt er dabei Stacy Moggin) und ist schnell im Zellentrakt angekommen. Dort trifft er zuerst auf Rusty, der weiß, dass sein letzten Stündlein geschlagen hat.
| |
| − | :Doch Barbie lenkt Juniors ganze Aufmerksamkeit auf sich und verhöhnt ihn mit einem irren Lachen. Er bestätigt alles, was Junior ihm vorwirft und gibt vor, sich prächtig zu amüsieren, was Junior völlig auf die Palme bringt. Junior ist fast blind: Ein Auge ist unbrauchbar geworden, das andere füllt sich von innen mit Blut. So kommt es, dass er den wild in seiner Zelle umher rennenden Barbie aus nächster Nähe mehrfach verfehlt ... bis endlich Hilfe kommt. Jacky Wellington sieht Junior und macht keine halben Sachen. Sie schießt ihm ohne Vorwarnung zweimal in den Rücken, eine Kugel trifft Juniors Herz.
| |
| − |
| |
| − | :Überall Blut. Jacky und Ernie, der Fahrer des Fluchtwagens, der angerannt kam, als er die Schüsse hörte, kommen nicht über das Blutbad hinweg. Da tauchen Freddy Denton und [[Melvin Searles]], ebenfalls von dem Geballere alarmiert, auf und werden von den Widerständlern festgenommen. Sie sperren die beiden ein, bevor Rusty und Barbie endlich befreit werden können.
| |
| − | ==Kapitel 23: Ameisen==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ::([[Vorlage:Croaton/Croaton-Aktuell|In Arbeit]])
| |
