Benutzer:Croaton/Experimentierseite5: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. November 2014, 21:37 Uhr

Portal: Inhaltsangaben

Stephen Kings Roman Revival ist in 13 Kapitel unterteilt, die jeweils mit kurzen Ausblicken auf den Kapitelinhalt überschrieben sind. Die hier vorgenommenen Übersetzungen sind Laienübersetzungen, die mit dem Erscheinen der deutschen Ausgabe gegebenenfalls angepasst werden.

Zum ersten Teil der Inhaltsangabe geht es hier entlang.

Das Cover der Originalausgabe

8: Zeltshow.

Auf dem etwa 110 Kilometer langen Weg von Nederland ins Norris County unterhalten Jamie und Hugh sich über die verschiedenen Nachwirkungen von Charles Jacobs' Wunderheilungen: Jamies Schlafwandeln, Hughs "Prismatik" oder auch Cathy Morses plötzliche Kleptomanie. Wie hängt das alles zusammen? Beide glauben nicht, dass Jacobs das alles nur für Geld macht - aber was sein ultimatives Ziel sein könnte ist ihnen rätselhaft. Dass es ein Ziel gibt, da ist Jamie sich allerdings sicher.

Das Zelt, in dem Jacobs auftreten will, ist gerammelt voll mit hunderten Gläubigen, viele von ihnen in Rollstühlen. Eine Gospelgruppe heizt ihnen ordentlich ein, sodass die Stimmung am Überkochen ist, als Jacobs selbst auftritt. Er ist schrecklich hager geworden, doch schlägt er alle sofort in seinen Bann. Er erzählt ihnen eine haarsträubende Geschichte darüber, wie er - von Gott gelenkt - in der Wüste auf die magischen Ringe gestoßen sei; Jamie ist besonders entsetzt von der Lüge, dass seine Frau und sein Sohn bei einem Unfall ertrunken seien. Doch die Menge hängt an seinen Lippen, scheint ihm jedes Wort abzukaufen, während Jamie sich sicher ist, dass Jacobs sie alle nur verachtet.

Dann beginnen die Heilungen. Nicht alle Menschen werden geheilt - doch es sind sehr viele dabei ... die es zumindest vorgeben. Menschen, die aus Rollstühlen aufstehen, Blinde, die wieder zu sehen behaupten, von chronischen Schmerzen Geheilte. Jamie, der einigen Grund hat zu glauben, dass viele Heilungen in der Tat echt sind, schreibt sich die Namen aller auf, denen Jacobs helfen konnte.

Am Ende der Show verlässt Hugh fluchtartig das Zelt und übergibt sich geräuschvoll: Seine Sehstörung ist plötzlich zurückgekommen - und er hat die Menschen um sich herum als riesige, giftige Ameisen wahrgenommen. Eines steht für ihn fest: Er will niemals mehr auf Jacobs angesprochen werden.

9: Sterbeanzeigen im Bett. Wieder Cathy Morse. The Latches.

Zusammen mit seiner viel jüngeren Geliebten Brianna Donlin (der Tochter einer Arbeitskollegin) forscht Jamie etwa drei Monate später im Internet nach den Namen der von Jacobs Geheilten. Einigen, wenn nicht sogar den meisten von ihnen, geht es gut, doch gibt es auffällige Ausnahmen ... und diese Fälle sind dann immer drastisch. Robert Rivard, ein von Muskeldystrophie geheilter Junge, wurde halbkatatonisch in eine Nervenklinik eingewiesen. Patricia Farmingdale streute sich in einem Versuch, sich selbst zu blenden, Salz in die Augen. Emil Klein wird immer wieder von dem Zwang überkommen, Dreck zu essen und immer so weiter.

Und dann finden sie, gemeinsam im Bett recherchierend, die Sterbeanzeige einer gewissen Cathy Morse: Sie hat schließlich Selbstmord begangen und ist von einer Brücke gesprungen. Sind alle anderen - darunter durchaus auch Hugh - tickende Zeitbomben? Werden sie alle irgendwann durchdrehen? Jamie beschließt, Jacobs zur Rede zu stellen. Brianna ist gewieft und findet seine aktuelle Adresse in Latchmore, New York. Das Anwesen, das er bewohnt, nennt sich The Latches.

Anmerkungen zur Inhaltsangabe

Zum ersten Teil der Inhaltsangabe geht es hier entlang.

(in Arbeit)