Hausentbindung: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
(→Wissenswertes) |
|||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
* In Deutschland erschien sie erstmals [[1991]] in dem Buch "Das große Horror- Lesebuch" (Hrsg. Frieder Mittelhauve). | * In Deutschland erschien sie erstmals [[1991]] in dem Buch "Das große Horror- Lesebuch" (Hrsg. Frieder Mittelhauve). | ||
* Sie ist auch enthalten in der illustrierten Sammlung ''[[The Secretary of Dreams]]'' | * Sie ist auch enthalten in der illustrierten Sammlung ''[[The Secretary of Dreams]]'' | ||
| + | * Im US-Original besteht eine Verbindung zu Kings Novelle ''[[Der Nebel]]'', die durch die Übersetzung verloren ging. Die verrückte Mrs. Carmody beschwört in jener Novelle die im Supermarkt Versammelten und schreit: 'Star Wormwood blazes and each one of you that steps out that door will be torn apart!' Doch wurde 'Star Wormwood' - in ''Hausentbindung'' verantwortlich für die Zombies - in ''Der Nebel'' mit 'der Höllendrache' übersetzt. | ||
{{Alpträume}} | {{Alpträume}} | ||
[[Kategorie:Kurzgeschichte]] | [[Kategorie:Kurzgeschichte]] | ||
Version vom 2. Juni 2007, 20:19 Uhr
Hausentbindung ist eine Kurzgeschichte des Schriftstellers Stephen King aus dem Jahr 1989. Sie ist enthalten in der Sammlung Alpträume und gehört zu denjenigen Werken des Autors, in denen er eine globale Katastrophe heraufbeschwört, sich dann aber ganz auf eine kleine Gruppe Überlebender konzentriert.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Die Katastrophe
Ein britischer Hobby-Astronom entdeckt etwas, was ein Satellit oder auch ein Raumschiff sein könnte; bei einem Aufklärungsflug wird die Rakete Xiaoping/Truman attackiert – Aufzeichnungen der Stimmen der Besatzung lassen darauf schließen, dass riesige Würmer über sie herfielen. Kurz darauf explodiert die Rakete. Man stellt fest, dass sich der Satellit – mittlerweile Stern 'Wormwood' ('Wurmholz') genannt - oberhalb des Ozonlochs positioniert hat und etwas zur Erde sendet – auch Raketenbeschuss erweist sich als nutzlos.
Es beginnt in Australien und breitet sich langsam über die ganze Welt aus: Zombies suchen die Menschheit heim und dezimieren die Weltbevölkerung in rasanter Geschwindigkeit.
Jenny Island
Obwohl die ganze Welt betroffen ist, spielt der Hauptteil der Geschichte auf Jenny Island, wo sich die Inselbewohner auf den Kampf gegen die Zombies vorbereiten, die bald auf dem örtlichen Friedhof erwachen werden. Es kommt schließlich zu einer grausamen Schlacht, bei denen es den Insulanern gelingt, die Zombies auszuschalten.
Maddie
Im Zentrum der Geschichte aber steht die schwangere Maddie Pace, die in ihrem Haus von ihrem früher so geliebten und einfühlsamen Ehemann Jack überfallen wird, der zuvor auf hoher See ertrunken und dessen Leiche nie gefunden worden war. Sie ist so schockiert von seiner Rückkehr, dass erst ein heftiger Tritt ihres Babys sie aus einer Trance weckt und sie sich gegen das Wesen wehrt. Maddies Kampf gegen die wandelnde Wasserleiche ist grotesk und blutig: Sie durchbohrt eines seiner Augen mit einer Nähnadel, als er zu Boden geht, bricht er in zwei Teile – doch der obere Teil jagt sie weiter, bis sie ihn mit einer Axt zerstückelt und seine Überreste in eine Zisterne wirft. Nun ist das schlimmste für sie vorbei und sie bereitet sich auf eine Hausentbindung vor.
Wissenswertes
- Die Geschichte erschien in den USA erstmals 1989 in "Book of the Dead" (Hrsg. Skipp + Spector)
- Sie trägt den Originaltitel "Home Delivery".
- In Deutschland erschien sie erstmals 1991 in dem Buch "Das große Horror- Lesebuch" (Hrsg. Frieder Mittelhauve).
- Sie ist auch enthalten in der illustrierten Sammlung The Secretary of Dreams
- Im US-Original besteht eine Verbindung zu Kings Novelle Der Nebel, die durch die Übersetzung verloren ging. Die verrückte Mrs. Carmody beschwört in jener Novelle die im Supermarkt Versammelten und schreit: 'Star Wormwood blazes and each one of you that steps out that door will be torn apart!' Doch wurde 'Star Wormwood' - in Hausentbindung verantwortlich für die Zombies - in Der Nebel mit 'der Höllendrache' übersetzt.
