Penguin Readers
Penguin Readers ist eine Buchreihe des englischen Verlags Penguin (in Zusammenarbeit mit Longman), die sich mit vereinfachten Texten an Lernende der englischen Sprache wendet.
Inhaltsverzeichnis
Aufbau
Die Reihe
Die Texte werden von Autoren des Verlags umgearbeitet und dabei an eines der folgenden Schemata angepasst:
- "Easystarts" ("Leichte Anfänge"): vorausgesetztes Grundwissen: 200 Wörter
- Stufe 1: "Beginner" ("Anfänger"): 300 Wörter
- Stufe 2: "Elementary" ("Elementarwissen"): 600 Wörter
- Stufe 3: "Pre-Intermediate" ("Vorstufe zum fortgeschrittenen Anfänger"): 1200 Wörter
- Stufe 4: "Intermediate" ("fortgeschrittener Anfänger"): 1700 Wörter
- Stufe 5: "Upper Intermediate" ("besserer fortgeschrittener Anfänger"): 2300 Wörter
- Stufe 6: "Advanced" ("Fortgeschrittene"): 3000 Wörter
Zudem wird bei jedem Band angeben, ob es in britischem oder amerikanischem Englisch verfasst ist und ob das vorliegende Werk "contemporary" ("zeitgenössisch") ist oder es sich vielmehr um einen der "classics" ("Klassiker") oder der "originals" ("Originalwerke") handelt.
Die Einzelbände
- Jedes Buch enthält außer dem eigentlichen Text auch immer eine Einleitung zum Werk, sowie am Ende Übungen zu Wortschatz, Grammatik und Textverständnis.
- Die Texte werden unabhängig von der Vorlage in mehrere Kapitel eingeteilt, die eigene Zwischenüberschriften erhalten.
Werke von Stephen King
Seltsamerweise sind die Adaptionen der Werke Stephen Kings ausnahmslos in britischem Englisch erschienen. Folgende Werke liegen bislang in jeweils zwei Ausgaben vor:
- Stufe 4: The Breathing Method (basierend auf Atemtechnik)
- Stufe 5: The Body (basierend auf Die Leiche)
- Stufe 6: Misery (basierend auf Sie)
The Breathing Method
The Body
Misery
