Räder: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [geprüfte Version] |
K (Diese Quote-Funktion wirkte hier etwas erschlagend ...) |
K (km) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Auch in ''[[Wind]]'' finden wir an zwei Stellen Umrechnungen bzw. Erklärungen: | Auch in ''[[Wind]]'' finden wir an zwei Stellen Umrechnungen bzw. Erklärungen: | ||
| − | *"Die Entfernung [...] beträgt exakt fünfzig Meilen (80,47 | + | *"Die Entfernung [...] beträgt exakt fünfzig Meilen (80,47 km<nowiki>*</nowiki>) beziehungsweise fünfundviervierzig Komma vier fünf Räder." (Deutsche gebundene Ausgabe S. 303) |
| − | *"Die Sehenswürdigkeit befindet sich knapp eine Meile (1,609344 | + | *"Die Sehenswürdigkeit befindet sich knapp eine Meile (1,609344 km<nowiki>*</nowiki>) beziehungsweise etwa null Komma acht Räder nördlich Ihrer gegenwärtigen Position." (Deutsche gebundene Ausgabe S. 305) |
Im zweiten Band ihrer Enzyklopädie ''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]'' schließt Robin Furth deshalb lakonisch: "Offenbar befinden sich die Räder wie alle Himmelsrichtungen in einer Driftbewegung." (S. 558) | Im zweiten Band ihrer Enzyklopädie ''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]'' schließt Robin Furth deshalb lakonisch: "Offenbar befinden sich die Räder wie alle Himmelsrichtungen in einer Driftbewegung." (S. 558) | ||
Version vom 21. September 2012, 14:22 Uhr
Räder sind ein Längenmaß aus dem Dunklen-Turm-Zyklus von Stephen King.
Es ist unmöglich, genaue Angaben zur Länge eines Rades zu machen, obwohl - oder gerade weil - dazu in den Bänden mehrfach Stellung genommen wird. Einer Aussage von Blaine in tot könnte man etwa entnehmen, ein Rad entspreche knapp 1,4 Kilometern, doch später (in Glas) gibt eben dieser Zug ein Rad als ca. 2,7 Kilometern an. In Der Turm ist einmal von etwa 1,33, wenig später im selben Band von 1,25 Kilometern die Rede.
Auch in Wind finden wir an zwei Stellen Umrechnungen bzw. Erklärungen:
- "Die Entfernung [...] beträgt exakt fünfzig Meilen (80,47 km*) beziehungsweise fünfundviervierzig Komma vier fünf Räder." (Deutsche gebundene Ausgabe S. 303)
- "Die Sehenswürdigkeit befindet sich knapp eine Meile (1,609344 km*) beziehungsweise etwa null Komma acht Räder nördlich Ihrer gegenwärtigen Position." (Deutsche gebundene Ausgabe S. 305)
Im zweiten Band ihrer Enzyklopädie Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm schließt Robin Furth deshalb lakonisch: "Offenbar befinden sich die Räder wie alle Himmelsrichtungen in einer Driftbewegung." (S. 558)
*Umrechnung der Wiki-Autoren, steht nicht im Original-Text.
