Benutzer:Croaton/Experimentierseite: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
K (weiter) |
(weiter) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Die Verhaftung ''14. Juli''== | ==Die Verhaftung ''14. Juli''== | ||
| − | :10. Juli: Detective [[Ralph Anderson]] vernimmt den noch immer sehr aufgewühlten [[Jonathan Ritz]], dessen Hund beim Gassi gehen im Stadtpark einen schrecklichen Fund getätigt hat: die Leiche eines kleinen Jungen namens [[Frank Peterson]], dessen Kehle zerfetzt wurde. Und in seinem entblößten Hintern steckte noch ein blutbefleckter Ast. Es gibt erste Spuren, denn am Ast ist ein Handabdruck zu erkennen, zudem ist Ritz überzeugt davon, dass der Täter einen weißen Lieferwagen fährt, den Ritz in der Nähe des Tatorts gesehen hat. | + | :10. Juli: Detective [[Ralph Anderson]] vernimmt den noch immer sehr aufgewühlten [[Jonathan Ritz]], dessen Hund beim Gassi gehen im Stadtpark einen schrecklichen Fund getätigt hat: die Leiche eines kleinen Jungen namens [[Frank Peterson]], dessen Kehle zerfetzt wurde. Und in seinem entblößten Hintern steckte noch ein blutbefleckter Ast. Es gibt erste Spuren, denn am Ast ist ein Handabdruck zu erkennen, zudem ist Ritz überzeugt davon, dass der Täter einen verdreckten, weißen Lieferwagen fährt, den Ritz in der Nähe des Tatorts gesehen hat. |
:Ralph Anderson geht aufs Ganze. In Rücksprache mit dem Staatsanwalt [[Bill Samuels]] beschließt er, den Hauptverdächtigen festzunehmen, obwohl die Beweislage gegen ihn noch nicht wasserdicht ist. Zusammen mit seinen Kollegen [[Troy Ramage]] und [[Tom Yates]] fährt Ralph zu einem Baseballspiel, um den mutmaßlichen Mörder - den Trainer der Jungenmannschaft, die gerade spielt - vor den Augen sämtlicher Zuschauer festzunehmen. Er selbst will sich an der Verhaftung nicht beteiligen; der Verdächtige hat auch Andersons Sohn [[Derek Anderson|Derek]] trainiert, und Ralph ist sich nicht sicher, ob er sich zurückhalten kann. | :Ralph Anderson geht aufs Ganze. In Rücksprache mit dem Staatsanwalt [[Bill Samuels]] beschließt er, den Hauptverdächtigen festzunehmen, obwohl die Beweislage gegen ihn noch nicht wasserdicht ist. Zusammen mit seinen Kollegen [[Troy Ramage]] und [[Tom Yates]] fährt Ralph zu einem Baseballspiel, um den mutmaßlichen Mörder - den Trainer der Jungenmannschaft, die gerade spielt - vor den Augen sämtlicher Zuschauer festzunehmen. Er selbst will sich an der Verhaftung nicht beteiligen; der Verdächtige hat auch Andersons Sohn [[Derek Anderson|Derek]] trainiert, und Ralph ist sich nicht sicher, ob er sich zurückhalten kann. | ||
| − | :Dass der Coach [[Terence Maitland|Terence "Terry" Maitland]] festgenommen wird, dafür | + | :Dass der Coach [[Terence Maitland|Terence "Terry" Maitland]] festgenommen wird, dafür sind verschiedene, voneinander unabhängige Zeugenaussagen verantwortlich. [[Arlene Stanhope]], eine ältere Dame, hat gesehen, wie Frank Peterson ein kaputtes Fahrrad vor sich herschob und den Coach traf, der gerade aus einem weißen Lieferwagen gestiegen war. Das Gespräch konnte Stanhope zwar nicht belauschen, doch lud der Trainer das Fahrrad in den Wagen, während Frank auf dem Beifahrersitz kletterte. Stanhope ging natürlich davon aus, dass der nette Maitland den Jungen heimbringen würde ... Die kleine [[June Morris]] sagte aus, dass sie den Coach blutüberströmt aus dem Park hat kommen sehen, angeblich habe er sich die Nase gebrochen. Auch sie sprach von einem schmutzigen, weißen Lieferwagen ... Der Gleisarbeiter [[Carlton Scowcroft]] sah Terry auf einemm Parkplatz ebenfalls, wie er - voller Blut - von einem weißen Lieferwagen in seinen grünen Subaru umstieg ... |
| − | :Vor den Augen von über eineinhalbtausend Zuschauern - darunter seine Frau [[Marcy Maitland|Marcy]] und seine zwei Töchter [[Sarah Maitland|Sarah]] und [[Grace Maitland|Grace]] - wird Terry kurz vor dem Ende eines sehr spannenden Spiels festgenommen. Er versteht die Welt nicht mehr, begreift nur, dass er soeben vor aller Augen gedemütigt werden soll, warum auch immer, ihm ist sofort klar, dass sein Leben nie mehr so sein wird wie zuvor. Ebenso laut wie Troy schreit Terry in die Menge, dass er unschuldig ist, doch da wird er abgeführt. | + | :Vor den Augen von über eineinhalbtausend Zuschauern - darunter seine Frau [[Marcy Maitland|Marcy]] und seine zwei Töchter [[Sarah Maitland|Sarah]] und [[Grace Maitland|Grace]] - wird Terry kurz vor dem Ende eines sehr spannenden Spiels festgenommen. Er versteht die Welt nicht mehr, begreift nur, dass er soeben vor aller Augen gedemütigt werden soll, warum auch immer, ihm ist sofort klar, dass sein Leben nie mehr so sein wird wie zuvor. Ebenso laut wie Troy schreit Terry in die Menge, dass er unschuldig ist, doch da wird er abgeführt. Im Polizeiwagen will er Ralph mit Vernunft überzeugen, immerhin hat er ja ein wasserdichtes Alibi für den Tag des Mordes an Frankie, doch er begreift, dass Anderson sich seiner Sache absolut sicher ist. Terry schweigt und verlangt nach seinem Anwalt [[Howard Gold]]. |
| + | |||
::(in Arbeit) | ::(in Arbeit) | ||
Version vom 22. Mai 2018, 11:47 Uhr
Stephen Kings Roman Der Outsider ist in zwölf, wiederum in Unterkapitel aufgeteilte Kapitel unterteilt. Bis zur Veröffentlichung der deutschen Übersetzung sind die Kapitelüberschriften Laienübersetzungen.
Die Verhaftung 14. Juli
- 10. Juli: Detective Ralph Anderson vernimmt den noch immer sehr aufgewühlten Jonathan Ritz, dessen Hund beim Gassi gehen im Stadtpark einen schrecklichen Fund getätigt hat: die Leiche eines kleinen Jungen namens Frank Peterson, dessen Kehle zerfetzt wurde. Und in seinem entblößten Hintern steckte noch ein blutbefleckter Ast. Es gibt erste Spuren, denn am Ast ist ein Handabdruck zu erkennen, zudem ist Ritz überzeugt davon, dass der Täter einen verdreckten, weißen Lieferwagen fährt, den Ritz in der Nähe des Tatorts gesehen hat.
- Ralph Anderson geht aufs Ganze. In Rücksprache mit dem Staatsanwalt Bill Samuels beschließt er, den Hauptverdächtigen festzunehmen, obwohl die Beweislage gegen ihn noch nicht wasserdicht ist. Zusammen mit seinen Kollegen Troy Ramage und Tom Yates fährt Ralph zu einem Baseballspiel, um den mutmaßlichen Mörder - den Trainer der Jungenmannschaft, die gerade spielt - vor den Augen sämtlicher Zuschauer festzunehmen. Er selbst will sich an der Verhaftung nicht beteiligen; der Verdächtige hat auch Andersons Sohn Derek trainiert, und Ralph ist sich nicht sicher, ob er sich zurückhalten kann.
- Dass der Coach Terence "Terry" Maitland festgenommen wird, dafür sind verschiedene, voneinander unabhängige Zeugenaussagen verantwortlich. Arlene Stanhope, eine ältere Dame, hat gesehen, wie Frank Peterson ein kaputtes Fahrrad vor sich herschob und den Coach traf, der gerade aus einem weißen Lieferwagen gestiegen war. Das Gespräch konnte Stanhope zwar nicht belauschen, doch lud der Trainer das Fahrrad in den Wagen, während Frank auf dem Beifahrersitz kletterte. Stanhope ging natürlich davon aus, dass der nette Maitland den Jungen heimbringen würde ... Die kleine June Morris sagte aus, dass sie den Coach blutüberströmt aus dem Park hat kommen sehen, angeblich habe er sich die Nase gebrochen. Auch sie sprach von einem schmutzigen, weißen Lieferwagen ... Der Gleisarbeiter Carlton Scowcroft sah Terry auf einemm Parkplatz ebenfalls, wie er - voller Blut - von einem weißen Lieferwagen in seinen grünen Subaru umstieg ...
- Vor den Augen von über eineinhalbtausend Zuschauern - darunter seine Frau Marcy und seine zwei Töchter Sarah und Grace - wird Terry kurz vor dem Ende eines sehr spannenden Spiels festgenommen. Er versteht die Welt nicht mehr, begreift nur, dass er soeben vor aller Augen gedemütigt werden soll, warum auch immer, ihm ist sofort klar, dass sein Leben nie mehr so sein wird wie zuvor. Ebenso laut wie Troy schreit Terry in die Menge, dass er unschuldig ist, doch da wird er abgeführt. Im Polizeiwagen will er Ralph mit Vernunft überzeugen, immerhin hat er ja ein wasserdichtes Alibi für den Tag des Mordes an Frankie, doch er begreift, dass Anderson sich seiner Sache absolut sicher ist. Terry schweigt und verlangt nach seinem Anwalt Howard Gold.
- (in Arbeit)
