Marta: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K |
K (so?) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Es handelt sich dabei um ein Kaninchen, welches auf dem [[Tierfriedhof]] begraben ist. Auf dem Grabstein steht: "ZUR ERINNERUNG AN MARTA UNSER KANINCHEN, GESTORBEN 1. MÄRZ [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1965|1965]]. (im Original: "IN MEMORY OF MARTA OUR PET RABIT DYED MARCH 1 1965".) | Es handelt sich dabei um ein Kaninchen, welches auf dem [[Tierfriedhof]] begraben ist. Auf dem Grabstein steht: "ZUR ERINNERUNG AN MARTA UNSER KANINCHEN, GESTORBEN 1. MÄRZ [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1965|1965]]. (im Original: "IN MEMORY OF MARTA OUR PET RABIT DYED MARCH 1 1965".) | ||
| − | '''Anmerkung''': Im Original | + | '''Anmerkung''': Im Original sind zwei absichtliche Rechtschreibfehler enthalten: |
| + | #''dyed'' (gefärbt) statt ''died'' (gestorben) | ||
| + | #''rabit'' statt ''rabbit'', in der Übersetzung taucht der Fehler erst bei der zweiten Erwähnung von Marta auf: ''Kanienchen''. | ||
{{weiterführend_Friedhof_der_Kuscheltiere}} | {{weiterführend_Friedhof_der_Kuscheltiere}} | ||
Version vom 31. Juli 2011, 15:17 Uhr
Marta ist ein Charakter aus Stephen Kings Roman Friedhof der Kuscheltiere.
Es handelt sich dabei um ein Kaninchen, welches auf dem Tierfriedhof begraben ist. Auf dem Grabstein steht: "ZUR ERINNERUNG AN MARTA UNSER KANINCHEN, GESTORBEN 1. MÄRZ 1965. (im Original: "IN MEMORY OF MARTA OUR PET RABIT DYED MARCH 1 1965".)
Anmerkung: Im Original sind zwei absichtliche Rechtschreibfehler enthalten:
- dyed (gefärbt) statt died (gestorben)
- rabit statt rabbit, in der Übersetzung taucht der Fehler erst bei der zweiten Erwähnung von Marta auf: Kanienchen.
| ||||||
| ||||||
