Mind Control: Inhaltsangabe (Teil I): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Juni 2016, 12:51 Uhr

Stephen Kings Roman Mind Control in sieben Teile gegliedert, die wiederum in nummerierte Unterkapitel geteilt sind. Die Überschriften werden mit erscheinen der deutschen Ausgabe angepasst.

Zu Teil II der Inhaltsangabe: Teil II

April 10, 2009 Martine Stover

Die zwei Sanitäter Jason Ripsis und Rob Martin wurden an diesem 10. April in die noble Wohngegend Sugar Heights gerufen, da der übergewichtige Harvey Galen glaubte, einen Herzinfarkt zu haben. Obwohl sich der "Herzinfarkt" als Magenverstimmung herausstellt, ist die Arbeit der beiden noch nicht erledigt. Während ihrer Fahrt werden sie zum City Center gerufen, wo es offensichtlich zu mehreren Toten und Verletzten gekommen ist.

Auf ihrem Weg zur Unfallstelle fährt an ihnen ein graues Auto vorbei, bei dem es sich, wie ihnen später klar wird, um das Tatfahrzeug des Anschlags handelt. Ripsis und Martin sind vom Ausmaß des Chaos geschockt, das ein einzelner Wagen hier angerichtet hat.^[1] Besonders vom Schicksal von Martine Stover werden die zwei mitgenommen. Der Wagen scheint sie direkt erfasst zu haben. Selbst wenn sie überlebt, wird sie für immer gelähmt sein. Die ganze Nacht lang fahren Ripsis und Martin die Verletzten zum Kiner Memorial Hospital - und der Mann, den die Presse bald den "Mercedes-Killer" nennt, ist noch auf freiem Fuß.

Z January 2016

Bill Hodges sitzt am Montag Morgen im Wartezimmer von Dr. Stamos, als er eine Nachricht auf seinem Handy bekommt: Es ist sein ehemaliger Partner Pete Huntley, der ihn auffordert so schnell wie möglich zurückzurufen. Hodges vermutet, es geht um Petes Abschiedsfeier im Raintree Inn, da auch er nun in den Ruhestand geht - Das Ende der Schicht, wie die Polizisten sagen.

Doch Hodges irrt sich. Pete befindet sich am Schauplatz dessen, was ein Mord-Selbstmord zu sein scheint. Hodges soll zu ihm kommen, wenn möglich mit seiner Kollegin Holly Gibney, mit der er eine eigene Agentur namens Finders Keepers betreibt. Denn es handelt sich um Martine Stover, ein ehemaliges Opfer von Brady Hartsfield, welcher 2009 mit einem gestohlenen Mercedes 8 Menschen tötete und noch mehr verletzte. ^[2]

Dr. Stamos will seinem Patienten das Ergebnis einer Untersuchung überbringen, aber Hodges hat die Praxis schon verlassen, und ist beim Gebäude seiner Agentur angekommen, wo Holly bereits auf ihn wartet. Sie hat schon Nachforschungen zu Martine Stover angestellt. Diese war während des Anschlags um die fünfzig und hatte nur noch ihre Mutter, die sich um sie kümmern konnte. Die beide wohnten vor dem Unfall in der Sycamore Street nicht weit von Brady Hartsfields Haus entfernt - und von Tom Saubers und dessen Familie, mit denen Hodges vor kurzem ein Abenteuer erlebte, welches auch mit dem Mercedes-Massaker in Verbindung stand. ^[3]

Hodges und Holly kommen im Haus der Stovers im Vorort von Ridgedale an, wo die Spurensicherung noch am Werk ist. Dort werden die zwei von Pete Huntley und seiner Kollegin Isabelle Jaynes auf den aktuellen Stand der Dinge gebracht: Die Leiche von Martine wurde von den Pflegerinnen Georgina Ross und Yvonne Carstairs im Schlafzimmer gefunden. Offensichtlich wurde Martine vergiftet. Ihre Mutter beging anschließend in der Badewanne Selbstmord, mit Helium und einer Plastiktüte, die sie sich über den Kopf zog.

Auf den Bildern, die Jaynes zeigt, kann Holly jedoch noch etwas entdecken: Mit einem Magic-Marker hat das Opfer eine letzte Botschaft an die Wand gemalt: den Buchstaben Z. Während Holly sich das Badezimmer ansieht, kommt Pete auf den Grund für Hodges Anwesenheit hier zu sprechen. Zwei weiter Opfer von Hartsfield, Keith Frias und Krista Countryman haben sich während der Therapie kennengelernt und hatten schon Hochzeitspläne gemacht, als sie gemeinsam im Februar 2015 Selbstmord begingen. Huntley erinnert auch daran, das der Mercedes-Killer Brady Hartsfield Olivia Trelawney in den Selbstmord trieb und das auch mit Hodges versuchte.

Als sich Hodges und Holly auf dem Heimweg befinden, gesteht sie ihm, daß sie sich im Schlafzimmer von Janice Ellerton, Martines Mutter, umsah und dort etwas interessantes fand. Einen Zappit, ein Kindle-ähnliches Gerät, mit dem man altmodische Computerspiele spielen kann. Holly vermutet, das Z an der Wand steht für Zappit, denn das Ladekabel des Geräts befand sich direkt neben der Botschaft. Eine Befragung von Nancy Alderson zeigt, dass Ellerton den Zappit von einem Mann erhielt, der ihr versicherte, das Gerät sei kostenlos, solange sie einen Fragebogen ausfüllt und ihn an seine Firma schickt. Alderson erinnert sich auch an einen Mann in Arbeiterkleidung, der während eines Schneesturms durch ein Fenster des Hauses starrte.

Nachdem sich Becky Helmington hat versetzen lassen, ist nun die wenig gemochte Ruth Scapelli in der Traumaklinik zuständig. Es gibt dort nur einen Patienten den sie hasst, nämlich Brady Hartsfield. Besonders grässlich findet sie es, wie Brady nun lebt: Er hat acht Menschen getötet, noch mehr verwundet und hätte fast mehr als 1.000 jugendliche Mädchen in die Luft gesprengt. Jetzt aber wird ihm die Wäsche gemacht, er bekommt Massagen und kann mehrmals die Woche in den Pool.

Scapelli hatte an diese Morgen schon ein schockierendes Erlebnis, als sie deutlich sieht wie Brady ihr den Mittelfinger zeigt und lächelt. Gleich darauf fallen zwei Knöpfe ihrer Uniform wie von selbst ab. Scapelli versucht Brady zu quälen und kneift seine Brustwarzen, doch Hartsfield zeigt keine Regung. Sie sagt ihm zudem, sie wüsste, dass Dr. Babineau ihm experimentelle Drogen verabreicht. Sie ist der Ansicht, Babineau will das Bradys Genesung weiter voranschreitet.

Währenddessen besucht Hodges das zu Verkauf stehende Haus auf der anderen Straßenseite der Stovers. Dank seinem alten Bekannten, dem Makler Tom Saubers, kann er sich im Inneren umsehen. Und tatsächlich finden die zwei in der Garage einen Stuhl vor einem Fenster, von dem aus man perfekt ins Wohnzimmer der Stovers sehen kann. Unter dem Stuhl liegt zudem ein Teil eines Fernglases. Als er dieses Beweisstück einpacken will, sieht Hodges eine eingeschnitzte Botschaft im Holz zwischen zwei Türen - den Buchstaben Z.

Auf ihrem Rückweg überkommt Hodges ein starker Schmerz und ein Krampf, bei dem Tom zur Hilfe seine Erfahrungen aus seiner physischen Therapie nutzt. Hodges verspürt seit längerem Schmerzen dieser Art und versichert Tom, dass er gleich Morgen zum Arzt gehen wird. Schon als Hodges zu Hause ankommt, bekommt er zwei Nachrichten auf sein Handy: Die eine ist von Holly, die schnellstmöglich mit Pete Huntley und Isabelle Jaynes reden will. Die andere stammt von seinem Arzt. Hodges soll am nächsten Tag in die Praxis kommen und es sei dringend notwendig, dass er diesen Termin einhält. Hodges ruft in der Praxis an und regelt alles für den darauffolgenden Tag, doch er ist beunruhigt. Der Schmerz an dem er zur Zeit leidet, sein hohes Alter und die Dringlichkeit, die Dr. Stamos an den Tag legt, bedeuten wohl, das er ein ernsthaftes Problem hat.

Am Telefon bespricht Hodges mit Holly seine neuen Erkenntnisse. Holly kommt daraufhin zu der Vermutung, das sie es mit zwei Männern zu tun haben. Der Mann in Arbeiterkleidung der sie beobachtet hat, ist vermutlich ein anderer, als der Mann, der Ellerton den Zappit gegeben hat. Hodges verspricht ihr, das sie sich morgen vor seinem Termin mit Huntley und Jaynes treffen werden, und das er erstmal etwas essen wird. Doch kaum hat Hodges den Großteil seiner Suppe gegessen, übergibt er sich. Er will nicht die Augen öffnen um das Schlamassel anzusehen, denn er kann Blut in seinem Mund schmecken.

Um acht Uhr Abends bekommt Ruth Scapelli seltsamen Besuch: Dr. Felix Babineau steht vor ihrer Tür. Er drängt sie ins Wohnzimmer und überbringt ihr eine schlechte Nachricht. Für den sexuell anmutenden Übergriff auf Hartsfield und ihrer Drohung, auch seine Genitalien zu quetschen, ist ihre Arbeit als Krankenschwester beendet. Scapelli kommen die Tränen und sie fleht ihn an, sie nicht zu entlassen, aber Babineau antwortet nichts. Zur gleichen Zeit kommt die Schwester Selma Valdez in das Zimmer von Hartsfield, der auf sein Zappit starrt. Brady kann das Gerät zwar nur ein und aus schalten, aber er stiert stundenlang auf den Bildschirm. Jetzt ist er mit seinem Lieblingsspiel zugange, bei dem bunte Fische über den Bildschirm flitzen: Gelbe, Rote, Blaue und ein Pinker. Selmas Gedanken brechen ab, als Brady ganz deutlich sagt, sie solle aufhören zu glotzen. Über den Bildschirm mit den Fischen legt sich kurz ein blaues Leuchten, das sofort wieder verschwindet. Brady spricht weiter, sie solle wiederkommen wenn er fertig ist. Selma denkt, Hartsfield will nur in Ruhe auf sein Spiel starren, und das ist ihr nur Recht. Schließlich verletzt er damit niemanden.

Dr. Babineau zieht inzwischen in Scapellis Haus einen Zappit hervor, und weist sie an das Spiel Fishin' Hole zu spielen, dann würde die Geschichte mit Hartsfield unter ihnen bleiben. Babineau gibt ihr klar Anweisungen: Die Demo ist alles was Sie brauchen. Halten Sie Ausschau nach den pinken Fischen. Sie kommen nicht oft, und sie sind sehr schnell, also müssen sie genau hinsehen. Sie werden ihre Augen nicht vom Bildschirm nehmen können. Sie soll neun pinke Fische erwischen, und würde so neun Zahlen bekommen. Babineau geht, doch das bekommt Scapelli nicht mit. Ihre Augen sind magisch vom Bildschirm angezogen. Plötzlich begrüßt sie eine Stimme. Sie sieht auf und sieht den leicht verschwommenen Brady Hartsfield in ihrem Stuhl sitzen. Sie sieht wie ein roter Fisch erst durch sein rechtes Auge schwimmt und dann durchs Linke. Ihr kommt der Gedanke, das sein Hirn voller Fische ist. Sie sieht seine Gedanken.

Brady spricht zu ihr. Sagt ihr, niemand könne sie leiden, Babineau habe auf Band, wie sie ihn, Brady, quält, und er würde es ins Internet stellen. Ruth Scapelli verliert ihren Willen und spricht Brady nach: Sie kommt ins Gefängnis, niemand kann sie leiden, sie ist eine wertlose Schlampe. Brady sitzt noch in seinem Zimmer im Krankenhaus, doch sein Gesicht ist voll erwacht und konzentriert. Dieses Gesicht bekommt außer Dr. Babineau nie jemand zu sehen, und Babineau existiert eigentlich nicht mehr. Er ist nun Dr. Z. Brady gibt Ruth den Befehl in die Küche zu gehen. Sie wehrt sich kurz, aber schließlich tut sie es doch.

Hodges fühlt sich wieder schlecht und kann nicht mehr einschlafen, weshalb er sich an seinen Computers setzt. Doch da sieht er etwas äußerst seltsames, eine Nachricht auf Under Debbie's Blue Umbrella, der Chat-Seite, über die er vor vielen Jahren Kontakt zu Mr. Mercedes, aka Brady Hartsfield, aufnahm. Sein alter Benutzername Froschkermit19 funktioniert noch und er bekommt eine Verbindung zu einem User namens Z-Boy. Dieser schreibt nur einen Satz, den Hodges immer wieder und wieder liest: Er ist noch nicht mit dir ferig. Auf seine Frage, wer noch nicht mit ihm fertig sei, bekommt Hodges keine Antwort.

Hodges und Holly teilen ihre bisherigen Erkenntnisse Huntley und Jaynes mit, doch Jaynes will das alles als Schwachsinn und Zufälle abtun. Pete willigt ein, den Zappit auf Fingerabdrücke absuchen zu lassen, auch wenn das nicht viel bringen wird. Von der Nachricht des Z-Boy will Hodges jetzt jedoch noch niemanden etwas erzählen.

Holly ist sehr frustriert über Pete und Isabelle, die diese ganzen Hinweise einfach abtun und den Fall als beendet ansehen wollen. Hodges kann kaum mit ihr Schritt halten, denn die Schmerzen fangen wieder an. Während er Holly zuhört kommt ihm der Gedanke, wie sie Brady Hartsfield gestern nannte: einen Erschaffer des Selbstmords. Hodges glaubt eher, Brady hätte sich als Prinz des Selbstmords bezeichnet. Hodges ist nun bei der ärztlichen Untersuchung, und bekommt die Nachricht von Dr. Stamos unverzüglich: Hodges leidet an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Stamos will ihn zu einem Spezialisten ins Kiner Memorial schicken, doch Hodges will erst darüber nachdenken. Stamos eröffnet ihm auch, Hodges hätte höchstens noch ein, oder zwei Jahre zu leben.

Ruth Scapellis entfremdete Tochter Cynthia Robinson bekommt per E-Mail eine seltsame Nachrichten ihrer Mutter: Ich bin eine schreckliche, nutzlose Schlampe. Niemand wird mir helfen. Das ist, was ich zu tun habe. Ich liebe dich. Sie verständigt die Polizei in Ruths Heimatstadt, wo sich sofort die beiden Polizisten Amarilis Rosario und Jason Laverty auf den Weg machen. In Scapellis Haus angekommen, finden Sie Ruth, die sich selbst mit einem Messer umbrachte. Mit ihrem eigenen Blut schrieb sie jedoch noch etwas. Laverty vermutet es ist entweder eine 2 oder ein Z.

Brady

Deborah Hartsfield hatte schon immer gewusst, dass ihr Sohn Brady ein Genie ist. Und dies sollte sich auch im weiteren Verlauf seines Lebens bestätigen. Etwa als er seine Selbsgebastelte Apparatur nutzte, um Olivia Trelawneys Mercedes zu stehlen. Er konnte damals acht Menschen töten, aber bei dem Konzert von 'Round Here hätte er Tausende mit in den Tod reißen können. Er wurde irgendwie besiegt, aber seine Erinnerungen an diesen Moment sind verschwommen. Aber es kann sowieso nur ein Mensch gewesen sein: Kermit William Hodges.

Der Sanitäter Jason Ripsis hatte versucht Brady am Leben zu erhalten, bis sie das Kiner Hospital erreichten. Dort wurde er zuerst von Dr. Emery Watson und einem Studenten untersucht. Beide waren sich sicher, wenn Brady nicht sowieso stirbt wird er bleibende schwere Hirntrauma behalten. Sieben Stunden später wurde Brady von Dr. Felix Babineau und Dr. Annu Singh operiert. Babineau fing an, Brady eine experimentelle Droge namens 649558, von ihm Cerebellin genannt, zu verabreichen. Das Mittel wurde bisher nur bei Tieren benutzt, doch Babineau sieht in Brady eine Chance berühmt zu werden, sollte das Mittel in heilen. Und wenn nicht? Brady ist ein Verbrecher, der ohnehin durch seine Verletzungen sterben wird. Also ist das kein Problem.

Bradys Verstand ist fünfzehn Monate lang im Dunklen, doch dann kann er sich an etwas erinnern: Er ist Brady Wilson Hartsfield. Er denkt an das Wort Kontrolle, auch wenn er nicht mehr weiß, wieso dieses Wort einmal wichtig war. In seinem Verstand sagt Brady Kontrolle, und sieht seine Kommandozentrale, wie er seinen Keller nannte. Er sagt Chaos und das Licht geht an. Seine Computer schalten sich ein und in Gedanken schreit er Dunkelheit, doch aus seinem Mund kommt nur ein Krächzen. In der Realität zeigten die Bildschirme seiner Computer Filmszenen, doch in dieser Gedanklichen Version zeigen die Bildschirme Ausschnitte aus Bradys Leben. Sein Bruder Frankie, seine Mutter, der blutverschmierte Mercedes, der Rollstuhl, mit dem er ins Konzert kam, Jerome Robinson und Bill Hodges. Der verdammte Hodges, der alles zunichte machte.

Mit jedem Tag der verstreicht wird Bradys Verstand klarer, doch das lässt er die Menschen um sich herum nicht wissen, sonst würden sie ihn ins Gefängnis sperren. Und das darf nicht passieren, denn Brady hat noch einiges zu tun. Eine Woche, bevor er die Pflegerin nach seiner Mutter fragte, will Brady aus Langeweile eine Flasche neben sich umwerfen. Obwohl sich seine Hände nicht vom Bettlaken bewegen, spürt er die Flasche in der Hand. Hebt sie und stellt sie zurück. Das findet Brady äußerst interessant. Es ist daraufhin das erste mal, dass er ruhig in dem Bett schläft, in das Hodges oder sein schwarzer Kumpel ihn gebracht haben.

In den folgenden Nächten, wenn er sich sicher ist, das niemand ihn beobachtet, experimentiert Brady mit seiner "Phantom-Hand". So findet er heraus, das er selbst auf große Entfernung Dinge beeinflussen kann. Brady erkennt, das er anscheinend Telekinetische Kräfte hat, und nutzt das manchmal, um den Krankenschwestern Angst ein zu jagen. Er ist sich auch sicher, dass seine "Phantom-Hand" stärker wird.

Als die Schwester Sadie MacDonald in seinem Zimmer ist, lernt Brady eine weitere neue Fähigkeit kennen. Sadie sieht aus dem Fenster des Zimmers und obwohl Brady im Bett liegt, sieht er ebenfalls aus dem Fenster, denn er sieht durch ihre Augen. Als ihm das klar wird geht er noch tiefer und gelangt zu Sadies Gedanken. Er sieht die Gedanken als Fische, die schnell durch ihr Gehirn schwimmen. Brady kehrt in seinen Körper zurück und beschließt weiterhin nicht zu sprechen, denn er muss zuerst nachdenken.

Die nächsten Tage übt Brady, auch in den Verstand von anderen Menschen zu gelangen. Im November 2011 spricht er zu Norma Wilmar und fragt nach seiner Mutter. Ein neuer Abschnitt von Bradys Leben beginnt - und er wird nicht zulassen, dass Bill Hodges weiterlebt.

Zu Teil II der Inhaltsangabe hier entlang

Fußnoten

<cite_references_prefix>

<cite_references_suffix>