Nachtschicht: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Februar 2009, 12:25 Uhr

Portal: Nachtschicht

Nachtschicht
Deutscher Titel	Nachtschicht
Originaltitel	Night Shift
1. Satz	Unterhalten wir uns, Sie und ich.
Herausgabe (orig.)	1978
Verlag (orig.)	Doubleday
Herausgabe (dt.)	1984
Verlag (dt.)	Lübbe
Übersetzer (in)	Barbara Heidkamp Harro Christensen Michael Kubiak Karin Balfer Ulrike A. Polley Sabine Kuhn Ingrid Herrmann Wolfgang Hohlbein Bernd Seligmann Stefan Sturm
Chronologie
Amok (1977) Nachtschicht (1978) Das letzte Gefecht (1978)
Rezensionen
ISBN 3404131606

Nachtschicht (Nightshift), erschienen 1978, ist Stephen Kings erste veröffentlichte Kurzgeschichtensammlung.

Inhalt

1. Briefe aus Jerusalem (Jerusalem's Lot)

Die Geschichte erzählt von Charles Boone, der Mitte des 19. Jahrhunderts von seiner Familie das Anwesen Chapelwaite erbt und sich dort mit seinem treuen Diener Calvin McCann niederläßt. In den Briefen an seinen Freund Bones wird nach und nach deutlich, dass mit dem Haus etwas nicht stimmt.

2. Spätschicht (Graveyard Shift)

Eine Reinigungscrew säubert den Keller einer Spinnerei und trifft dabei auf seltsame Wesen.

3. Nächtliche Brandung (Night Surf)

Einige Jugendliche feiern eine Strandparty. Wahrscheinlich ihre Letzte, denn Captain Trips geht um.

4. Ich bin das Tor (I am the Doorway)

Der Astronaut Arthur hat seltsame Parasiten mit auf die Erde gebracht, die ihn anweisen, Menschen zu töten...

5. Der Wäschemangler (The Mangler)

Seltsame Dinge passieren in der Blue Ribbon Wäscherei. Nachdem es mehrfach zu Arbeitsunfällen mit dem Wäschemangler kommt, untersuchen ein Polizist und ein Lehrer dieses merkwürdige Gerät...

6. Das Schreckgespenst (The Boogeyman)

Lester Billings, Vater dreier bereits verstorbener Kinder, glaubt für diese Todesfälle verantwortlich zu sein. Er sucht den Psychiater Dr. Harper auf, um sich seine Geschichte von der Seele zu reden, ohne zu wissen, dass er sich damit in die Höhle des Löwen begibt...

7. Graue Masse (Grey Matter)

Durch ein verschimmeltes Bier wird Richard zu einem widerlichen Wesen - einem klumpen grauer Masse geworden -, das sich anfangs nur noch von Bier, schließlich aber auch von Tieren und sogar Landstreichern ernährt.

8. Schlachtfeld (Battleground)

Der Auftragsmörder John Renshaw muss sich gegen einen unerwarteten Gegner erwehren: kleine Spielzeugsoldaten.

9. Lastwagen (Trucks)

Alle Fahrzeuge sind verrückt geworden und unterwerfen die Menschheit. Wird sie lange genug überleben, bis alle Maschinen von selbst verrosten?

10. Manchmal kommen sie wieder (Sometimes They Come Back)

Jim Norman wird von vier Jugendliche überfallen und seitdem leidet er an Albträumen. Doch seine Peiniger kehren in Gestalt anderer Menschen zu ihm zurück.

11. Erdbeerfrühling (Strawberry Spring)

Vor acht Jahren - es war Erdbeerfrühling (der alle 7-8 Jahre auftritt) - sind in einer Schule brutale Morde begangen worden. Die Polizei hat mit großem Personalaufwand den Mörder gesucht. Aber vergebens. Nun ist wieder Erdbeerfrühling!

12. Der Mauervorsprung (The Ledge)

Der Ganove Cressner stellt der Affäre seiner Frau, Stan Norris, eine Aufgabe, durch die er vieles gewinnen, aber auch alles verlieren kann: Er soll auf dem Mauervorsprung einmal das Appartment im 43. Stock umrunden.

13. Der Rasenmähermann (The Lawnmower Man)

Ein Rasenmähermann soll Harold Parkettes Rasen mähen. Als diese über seine "unüblichen Methoden" nicht erfreut ist, wird die Hilfskraft zur Gefahr.

14. Quittters, Inc. (Quitters, Inc.)

Richard Morrison will sich das Rauchen abgewöhnen. Die Nonfumo-Gesellschaft hat allerdings seltsame Methoden Morrison die Glimmstängel unschmackhaft zu machen.

15. Ich weiß, was du brauchst (I Know What You Need)

An der Universität trifft Ed Elizabeth Rogan. Durch Voodoo-Zauber kennt Ed ihre geheimsten Wünsche und kommt ihr schnell näher.

16. Kinder des Mais (Children of the Corn)

Das Ehepaar Vicky und Burt Robeson begegnen in der Geisterstadt Gatlin eine Gruppe von Kindern, die eine fürchertliche Gottheit im Mais anbeten.

17. Die letzte Sprosse (The Last Rung on the Ladder)

Larry rettet seine zwei Jahre jüngeren Schwester Katrina in Kindestagen vor dem Absturz von einer Leiter. Doch damit ist iher nicht unbedingt geholfen, da ihr Leben sich nicht zum Guten entwickelt.

18. Der Mann, der Blumen liebte (The Man Who Loved Flowers)

Ein Mann, der Blumen liebte sucht seine Geliebte in New York City.

19. Einen auf den Weg (One for the Road)

Jerusalem's Lot ist seit zwei Jahren abgebrannt (siehe Brennen muss Salem), doch immer noch spuken Vampire herum.

20. Die Frau im Zimmer (The Woman in the Room)

Johns Mutter hat Krebs und liegt im Sterben. John ist jeden Tag bei ihr im Krankenhaus. Er muss ihrem Leiden zusehen und ist davon sehr mitgenommen. Er will ihr helfen...

Hörbuch

Deutsch

Hauptartikel: Nachtschicht (Hörbuch) • Nachtschicht 2 • Nachtschicht 3

• Mit dem Titel Nachtschicht gibt es in Deutschland ein Hörbuch. Auf 4 CDs mit einer Gesamtspieldauer von 255 Minuten (die Jubiläumsedition hat 256 Minuten) liest Joachim Kerzel fünf Geschichten vor.
• Seit dem 16. September 2008 wird diese Hörbuchserie fortgesetzt. Unter Nachtschicht 2 werden sechs weitere Geschichten aus der Sammlung von Uli Krom gelesen.
• Im Februar 2009 kam ein Hörbuch mit dem Titel Nachtschicht 3 auf den Markt. Jürgen Kluckert liest acht Kurzgeschichten aus der Sammlung Nachtschicht.

Englisch

Hauptartikel: Stories from Night Shift

• John Glover liest 16 der 20 Geschichten im Original.

Wissenswertes

• Nachtschicht ist das fünfte veröffentlichte Buch von Stephen King (einschließlich Amok) und das erste, für das er ein Vorwort schrieb.
• Die Sammlung wurde 1979 in der Kategorie "Collection" für den World Fantasy Award nominiert.

Verfilmungen

• Viele dieser Kurzgeschichten wurden verfilmt. Einzelheiten finden sich in den jeweiligen Artikeln.
• Zur Beachtung: Der Film Nachtschicht ist die Verfilmung der Geschichte Spätschicht (siehe auch hier).