+++ Warnung! Dieses Wiki ist voller Spoiler. Lesen nur auf eigene Gefahr! +++

Benutzerin:Realbaby/Notizblock2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus KingWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (erledigt)
(→‎R + S: @Croaton: Hier wird's richtig wild!)
 
(26 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
==Vornamen==
 +
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
 +
!width="60%"|Original
 +
!width="20%"|erste Übersetzung
 +
!width="20%"|zweite Übersetzung
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Annie (ES)|Annie]] (Bedienung im Red Wheel)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Billy (ES)|Billy]] (Bibliotheksbesucher von Mike)
 +
|valign="top"|'''Val'''
 +
|valign="top"|'''Val'''
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Blondie]] (Softball spielender Junge)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Bobby (Katze)|Bobby]] (Katze, die Patrick Hockstetter zu Tode quälte)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Dave (ES)|Dave]] (Taxifahrer, der Bill fährt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Debbie (ES)|Debbie]] (eine Freundin von Andrea Uris)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Delores]] (eine Näherin für die Kaspbraks)
 +
|valign="top"|''Charakter fehlt''
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Demetrios]] (ein Chauffeur für Eddie Kaspbraks Firma)
 +
|valign="top"|''Charakter fehlt''
 +
|valign="top"|''Charakter fehlt''
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Fortuna]] (Bills und Georges Tante)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Hilda (ES)|Hilda]] (Dr. Hales Haushälterin)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Howard (ES)|Howard]] (Mike Hanlons Onkel)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Hoyt (ES)|Hoyt]] (Georges und Bills Onkel)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Jonesy (ES)|Jonesy]] (Barkeeper, als Claude Heroux Amok läuft)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Lesley (ES)|Lesley]] (Freundin von Bev)
 +
|valign="top"|'''Leslie'''
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Margaret (ES)|Margaret]] (Patty Blums Tante)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Mary (ES)|Mary]] (regelmäßiger Besucher der Bibliothek von Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Rhoda (ES)|Rhoda]] (eine von Mike Hanlons Krankenschwestern)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Rose (ES)|Rose]] (Bedienung im "Jade of the Orient")
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Ruby]] (sie arbeitet in der Apotheke von Mr. Keene)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Sandy (ES)|Sandy]] (Ex-Freundin von Richie Tozier)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Sean (ES)|Sean]] (der Junge wohnt mit seiner Mutter in Bills ehemaligem Elternhaus)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Shirley (ES)|Shirley]] (Mike Hanlons Großmutter)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|?, [[Varney]]
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}
  
−
==Das Attentat==
+
==A==
−
Eine Übersicht der '''Charaktere''' aus [[Stephen King]]s Roman ''[[Das Attentat]]'' (orig. ''The Dead Zone'').
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
 +
!width="60%"|Original
 +
!width="20%"|erste Übersetzung
 +
!width="20%"|zweite Übersetzung
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dr. Ableson|Ableson, Dr.]] (ein Psychologieprofessor von Mike Hanlon)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Adler|Adler, Mr.]] (Wärter in Juniper Hill)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Lisa Albrecht|Albrecht, Lisa]] (eines der Opfer im Jahr 1985)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bruce Andeen|Andeen, Bruce]] (Polizist, der Rademachers Leiche findet)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Paul Anderson|Anderson, Paul]] (Klassenkamerad von Ben)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Buddy Angstrom|Angstrom, Buddy]] (einer der Überlebenden des großen Sturms)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Stork Anson|Anson, Stork]] (ein Opfer des Feuers im Black Spot)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Brenda Arrowsmith|Arrowsmith, Brenda]] (eine Freundin von Beverly)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Roger Aurlette|Aurlette, Roger]] (Friseur, den zum Beispiel Stan Uris besuchte)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Charles Avarino|Avarino, Charles]] (Polizist, der den Mordfall Mellon untersucht)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|}
  
 +
==B==
 +
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
 +
!width="60%"|Original
 +
!width="20%"|erste Übersetzung
 +
!width="20%"|zweite Übersetzung
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Barr|Barr, Mr.]] (Deckname für Tom Rogan)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dr. Baynes|Baynes, Dr.]] (Eddies Kinderarzt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Benny Beaulieu|Beaulieu, Benny]] (der Pyromane sitzt mit Henry Bowers in Juniper Hill ein)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jerry Bellwood|Bellwood, Jerry]] (eines der Opfer im Jahr 1985)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Amsel Bickford|Bickford, Amsel]] (Holzarbeiter im Jahr 1905)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Frank Billings|Billings, Frank]] (Architekt und Kollege von Ben)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bip]] (Schwein von Butch Bowers)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Black|Black, Mr.]] (Coach von Eddie)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Herbert Blum|Blum, Herbert]] (Vater von Patty Uris)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Ruth Blum|Blum, Ruth]] (Mutter von Patty Uris)
 +
|valign="top"|Mary Blum
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Skipper Bolton|Bolton, Skipper]] (er wohnt in Bevs Gebäude)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bop]] (Schwein von Butch Bowers)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Carla Bordeaux|Bordeaux, Carla]] (Klassenkameradin von Ben)
 +
|valign="top"|Bord'''r'''eaux
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Borton]] (Polizist, der Ausgangssperre in Derry verhängt)
 +
|valign="top"|Vorname wird genannt: Richard
 +
|valign="top"|Vorname wird genannt: Richard
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Kenny Borton|Borton, Kenny]] (Teilnehmer einer öffentlichen Hinrichtung im Jahr 1929)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Tom Boutillier|Boutillier, Tom]] (der Assistent des Staatsanwaltes will die Mörder von Adrian Mellon hinter Gitter sehen)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Henry Bowers|Bowers, Henry]] (Hauptgegenspieler des Klubs der Verlierer)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Oscar Bowers|Bowers, Oscar]] (Henrys Vater - auch Butch genannt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Greta Bowie|Bowie, Greta]] (Klassenkameradin von Bev und Ben)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Richard Bowie|Bowie, Richard]] (er ist 1905 unter Mordverdacht)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Stephen Bowie|Bowie, Stephen]] (er kam im 19. Jahrhundert im Holzgeschäft groß raus)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Braddock|Braddock, Mr.]]
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Al Bradley|Bradley, Al]] (Mitglied der Bradley Gang)
 +
|valign="top"|Brady
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[George Bradley|Bradley, George]] (Mitglied der Bradley Gang)
 +
|valign="top"|Brady
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[George Brannock|Brannock, George]] (stirbt im Black Spot)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Joseph Brennan|Brennan, Joseph]] (Bibliotheksgast in Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Kinky Briefcase|Briefcase, Kinky]] (eine von Richies Persönlichkeiten)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Brockhill|Brockhill, Mr.]]
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Charles N. Brown|Brown, Charles N.]] (Bibliotheksgast in Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Susan Browne|Browne, Susan]] (Bills erste Liebhaberin)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bruckner]] (Mädchen, das der Schule verwiesen wird)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Branson Buddinger|Buddinger, Branson]] (Historiker, der die Geschichte Derrys erforscht)
 +
|valign="top"|Bullinger
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Burke]] (Familie, die in Bevs ehemaligem Elternhaus lebt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}
  
−
===Vornamen===
+
==C==
−
* [[Beth Alma|?, Beth Alma]]  
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* [[Burt|?, Burt]]  
+
!width="60%"|Original
−
* [[Casey|?, Casey]]  
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* [[Clarice (Das Attentat)|?, Clarice]]  
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* [[Dan (Das Attentat)|?, Dan]]  
+
|-
−
* [[Germaine|?, Germaine]]  
+
|valign="top"|[[Floyd Calderwood|Calderwood, Floyd]] (eines von Claude Heroux' Opfern)
−
* [[Hans|?, Hans]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Janice|?, Janice]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Mike (Das Attentat)|?, Mike]]  
+
|-
−
* [[Nellie|?, Nellie]]  
+
|valign="top"|[[Butch Carrington|Carrington, Butch]] (Besitzer des Cape Cod Limo)
−
* [[Ray (Das Attentat)|?, Ray]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Richard (Das Attentat)|?, Richard]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Sean|?, Sean]]  
+
|-
−
* [[Shannon|?, Shannon]]
+
|valign="top"|[[Albert Carson|Carson, Albert]] (ehemaliger Leiter der Bibliothek in Derry)
−
===A + B===
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Mrs. Ablanap|Ablanap, Mrs]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Mel Allen|Allen, Mel]]  
+
|-
−
* [[Bonita Alvarez|Alvarez, Bonita]]  
+
|valign="top"|[[Mrs. Casey|Casey, Mrs.]] (einst Lehrerin von Eddie)
−
* [[George Bannerman|Bannerman, George F.]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Katrina Bannerman|Bannerman, Katrina]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Bass|Bass, ?]]  
+
|-
−
* [[Anne Beatty|Beatty, Anne]]  
+
|valign="top"|[[Delia Castleman|Castleman, Delia]] (sie gründete einen Modeladen)
−
* [[Timmy Benedix|Benedix, Timmy]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Steve Bernhardt|Bernhardt, Steve]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Helmut Borentz|Borentz, Helmut]]  
+
|-
−
* [[Johanna Borentz|Borentz, Johanna]]  
+
|valign="top"|[[Patrick Caudy|Caudy, Patrick]] (Mitglied der Bradley Gang)
−
* [[Bowden|Bowden, ?]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[David Bowes|Bowes, David]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Sarah Bracknell|Bracknell, Sarah]]  
+
|-
−
* [[David Bright|Bright, David]]  
+
|valign="top"|[[Sam Chacowicz|Chacowicz, Sam]] (Kay McCalls Ex-Mann)
−
* [[Danny Brown|Brown, Danny]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[James Brown|Brown, James]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Julie Brown|Brown, Julie]]  
+
|-
−
* [[Henry Burke|Burke, Henry]]  
+
|valign="top"|[[Cissy Clark|Clark, Cissy]] (Calvins Zwillingsschwester)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Carlton Clark|Clark, Carlton]] (Calvins und Cissys großer Bruder)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Calvin Clark|Clark, Calvin]] (erstes Opfer des Sturms von 1985)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Matthew Clements|Clements, Matthew]] (eines der Opfer 1958)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Cole|Cole, Mrs.]] (sie arbeitet in einem Kino)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Cal Conklin|Conklin, Cal]] (Mitglied der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Joe Conklin|Conklin, Joe]] (Mitglied der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Conley]] (Polizist, der den Mordfall Mellon untersucht)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dewey Conroy|Conroy, Dewey]] (er war mit Will Hanlon zusammen Soldat)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dorsey Corcoran|Corcoran, Dorsay]] (Eddie Corcorans jüngerer Bruder)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Edward Corcoran|Corcoran, Edward]] (eines der Opfer 1958)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Steve Covall|Covall, Steve]] (Programmdirektor KLAD)
 +
|valign="top"|Steve Albrecht
 +
|valign="top"|Steve Covall und einmal Albrecht
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Frederick Cowan|Cowan, Frederick]] (eines der Opfer 1985)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Richard Cowan|Cowan, Richard]] (Fredericks Vater kommt Eddie 1958 einmal in die Quere)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Cowan|Cowan, Mrs.]] (Fredericks Mutter)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Richard Cowan|Cowan, Richard]] (Fredericks Vater)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Craig (ES)|Craig]] (Reverend von Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Victor Criss|Criss, Victor]] (Kumpan von Henry Bowers)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Vic Crumley|Crumley, Vic]] (er erzählt Bev eine gruslige Geschichte)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jimmy Cullum (ES)|Cullum, Jimmy]] (Opfer, das der Klub der Verlierer findet)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Curly]] (Vogelscheuche der Familie Hanlon)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Elmer Curtie|Curtie, Elmer]] (er gründet The Falcon)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|}
  
−
===C + D===
+
==D==
−
* [[Bruce Carrick|Carrick, Bruce]]  
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* [[Stephanie Carsleigh|Carsleigh, Stephanie]]  
+
!width="60%"|Original
−
* [[Chuck Chatsworth|Chatsworth, Chuck Murphy]]  
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* [[Roger Chatsworth|Chatsworth, Roger]]  
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* [[Shelley Chatsworth|Chatsworth, Shelley]]  
+
|-
−
* [[Ruth Chen|Chen, Ruth]]  
+
|valign="top"|[[Carole Danner|Danner, Carole]] (Mitarbeiterin von Mike Hanlon)
−
* [[Tim Clark|Clark, Tim]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Stuart Clawson|Clawson, Stuart]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Dean Clay|Clay, Dean]]  
+
|-
−
* [[George Clements|Clements, George]]  
+
|valign="top"|[[Rena Davenport|Davenport, Rena]] (Oscar Bowers' Freundin)
−
* [[Freddy Coltsmore|Coltsmore, Freddy]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Allison Conover|Conover, Allison]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Stephanie Constantine|Constantine, Stephanie]]  
+
|-
−
* [[Elton Curry|Curry, Elton]]  
+
|valign="top"|[[Miss Davies|Davies, Miss]] (sie arbeitet in der Bibliothek)
−
* [[Richard Dees|Dees, Richard]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Frank Dodd|Dodd, Frank]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Henrietta Dodd|Dodd, Henrietta]]  
+
|-
−
* [[Andrew Dohay|Dohay, Andrew]]  
+
|valign="top"|[[Trevor Dawson|Dawson, Trevor]] (einer von Will Hanlons Kumpeln in der Armee)
−
* [[Sol Drummore|Drummore, Sol]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Carol Dunbarger|Dunbarger, Carol]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Anne Dussault|Dussault, Anne (Terry)]]  
+
|-
−
* [[Roger Dussault|Dussault, Roger]]  
+
|valign="top"|[[Franklin D'Cruz|D'Cruz, Franklin]] (Insasse in Juniper Hill)
−
* [[Dawn Edwards|Edwards, Dawn]]
+
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Stringer Dedham|Dedham, Stringer]] (Baseball spielender Junge)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Andy DeLesseps|DeLesseps, Andy]] (ein Holzfäller im Jahre 1905)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Audra Denbrough|Denbrough, Audra]] (Bills Ehefrau)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]];
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bill Denbrough|Denbrough, Bill]] (Mitglied im Klub der Verlierer)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[George Denbrough|Denbrough, George]] (Bills jüngerer Bruder; sein Tod eröffnet den Roman)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Sharon Denbrough|Denbrough, Sharon]] (Bills und Georges Mutter)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Zack Denbrough|Denbrough, Zack]] (Bills und Georges Vater)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Denton|Denton, Mrs.]] (Bevs tatenlose Nachbarin)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Martin Devereaux|Devereaux, Martin]] (Bandmitglied einer Jazzgruppe)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[George DeVille|DeVille, George]] (Insasse von Juniper Hill)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Frank Dodd|Dodd, Frank]] (aus ''[[Das Attentat]]'' bekannter Mörder)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Robert Dohay|Dohay, Robert]] (Opfer einer katastrophalen Explosion)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Kitty Donahue|Donahue, Kitty]] (Mitglied der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jimmy Donlin|Donlin, Jimmy]] (Insasse in Juniper Hill)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bradley Donovan|Donovan, Bradley]] (Bekannter von Bill; er lispelt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Douglas|Douglas, Mrs.]] (Bens Lehrerin)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jim Doyon|Doyon, Jim]] (Nachbar von Bev)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Doyon|Doyon, Mrs.]] (Nachbarin von Bev)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Nancy Drew|Drew, Nancy]]
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Steve Dubay|Dubay, Steve]] (einer der Peiniger von Adrian Mellon)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Henrietta Dumont|Dumont, Henrietta]] (Lehrerin in Derry)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Eleanor Dunton|Dunton, Eleanor]] (Sonia Kaspbraks Freundin)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Romeo Dupree|Dupree, Romeo]] (Barkeeper in Wally's Spa)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}
  
−
===E bis G===  
+
==E + F==
−
* [[Sonny Elliman|Elliman, Sonny]]  
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* [[Fearless Farnham|Farnham, Fearless]]  
+
!width="60%"|Original
−
* [[Irving Finegold|Finegold, Irving]]  
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* [[Irvina Firegold|Firegold, Irvina]]  
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* [[Deenie Fisher|Fisher, Deenie]]  
+
|-
−
* [[Harrison Fisher|Fisher, Harrison]]  
+
|valign="top"|[[Harold Earl|Earl, Harold]] (er wird der von ES begangenen Morde angeklagt)
−
* [[Roscoe Fisher|Fisher, Roscoe]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Susan Flarhaty|Flarhaty, Susan]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Jerry Ford|Ford, Jerry]]  
+
|-
−
* [[Alma Frechette|Frechette, Alma]]  
+
|valign="top"|[[Mrs. Emerson|Emerson, Mrs.]] (gute Kundin von Keenes Apotheke)
−
* [[Brad Freneau|Freneau, Brad]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Lottie Gedreau|Gedreau, Lottie]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Bill Gendron|Gendron, Bill]]  
+
|-
−
* [[Charles Gendron|Gendron, Charles (Chuck)]]  
+
|valign="top"|[[Mr. Engstrom|Engstrom, Mr.]] (Nachbar der Hockstetters)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Pennywise|ES]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Marcia Fadden|Fadden, Marcia]] (Schulkamerad von Ben)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Armando Fazio|Fazio, Armando]] (Aufseher der Müllhalde)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Fazio|Fazio, Mr.]] (Armandos Bruder und Hausmeister in Derry)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Carol Feeny|Feeny, Carol]] (sie arbeitet für Richie Tozier)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[John Feury|Feury, John]] (Opfer von ES im Jahr 1985)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[W.C. Fields|Fields, W.C.]] (eine von Richies Persönlichkeiten)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Freddie Firestone|Firestone, Freddie]] (Produzent eines Films basierend auf Bills Roman)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Stella Flanagan|Flanagan, Stella]] (Bekannte von Ruth Blum und Patty Uris)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Fogarty]] (einer der Wärter in Juniper Hill)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Raymond Fogarty|Fogarty, Raymond]] (der Reverend bringt George Denbrough zu Grabe)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Chuck Foster|Foster, Chuck]] (ein DJ)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Ralph Foster|Foster, Ralph]] (gegen ihn tritt Bill im Armdrücken an)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Foxworth|Foxworth, Mr.]] (Kinobesitzer in Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Frank Frick|Frick, Frank]] (Schulkamerad von Ben)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Fricke]] (er schrieb eine unbrauchbare Geschichte Derrys)
 +
|valign="top"|Lloyd Doddsworth Fricke
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Fuller]] (ein Major, als Will Hanlon bei der Armee war)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}
  
−
===H bis K===
+
==G==
−
* [[Bettye Hackman|Hackman, Bettye]]  
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* [[Donny Haggar|Haggar, Donny]]  
+
!width="60%"|Original
−
* [[Peter Harrington|Harrington, Peter]]  
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* [[Tom Harrison|Harrison, Tom]]  
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* [[George Harvey|Harvey, George]]  
+
|-
−
* [[Cotton Hawes|Hawes, Cotton]]  
+
|valign="top"|[[Mrs. Gant|Gant, Mrs.]]
−
* [[Denny Hazlett|Hazlett, Dennis Edward]]  
+
|valign="top"|Mrs. Gant und einmal Mrs. Eggert
−
* [[Janis Hazlett|Hazlett, Janis]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Sarah Hazlett|Hazlett, Sarah]]  
+
|-
−
* [[Walter Hazlett|Hazlett, Walter]]  
+
|valign="top"|[[Dave Gardener|Gardener, Dave]] (er hört Georges Todesschreie)
−
* [[Mary Kate Hendrasen|Hendrasen, Mary Kate]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[George Herman|Herman, George]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Milton Hovey|Hovey, Milton]]  
+
|-
−
* [[Billy Humbarr|Humbarr, Billy]]  
+
|valign="top"|[[Harold Gardener|Gardener, Harold]] (Polizist im Fall Mellon)
−
* [[Michael Carey Jackson|Jackson, Michael Carey]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Hake Jamieson|Jamieson, Hake]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Mrs. Jarvis|Jarvis, Mrs]]  
+
|-
−
* [[Herman Joellyn|Joellyn, Herman]]  
+
|valign="top"|[[John Garton|Garton, John]] (Peiniger von Adrian Mellon)
−
* [[Rachel Jurgens|Jurgens, Rachel]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Carl Kelso|Kelso, Carl M.]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Salem Kirban|Kirban, Salem]]
+
|-
 +
|valign="top"|[[Bob Gautier|Gautier, Bob]] (Schulkamerad von Mike Hanlon)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Gedreau|Gedreau, Mr.]] (Supermarktleiter)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dr. Geffin|Geffin, Dr.]] (er verarztet Kay McCall)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Ellie Geiger|Geiger, Ellie]] (ehemalige Freundin von Bev)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Gendron (ES)|Gendron, Mr.]] (Hausmeister in der [[Neibolt Street]])
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Ruth Gladry|Gladry, Ruth]] (Mitverwalterin der Bibliothek von Derry; sie ist aus New York)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jimmy Gordon|Gordon, Jimmy]] (er nimmt Teil am Massaker an der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Peter Gordon|Gordon, Peter]] (unangenehmer Schulkamerad von Ben)
 +
|valign="top"|Pete Gendron
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Robert Gray|Gray, Robert]] (Manifestation von ES)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Greenguss|Greenguss, Mrs.]] (Lehrerin von Mike Hanlon)
 +
|valign="top"|''Charakter fehlt''
 +
|valign="top"|''Charakter fehlt''
 +
|-
 +
|valign="top"|[[David Grenier|Grenier, David]] (Opfer von Claude Heroux)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Arnold Gresham|Gresham, Arnold]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Veronica Grogan|Grogan, Veronica]] (Opfer von ES)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|}
  
−
===L + M===  
+
==H==
−
* [[Mrs. Labelle|Labelle, Mrs]]
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* [[Edgar Lancte|Lancte, Edgar]]
+
!width="60%"|Original
−
* [[Norm Lawson|Lawson, Norm]]
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* [[Logan|Logan, ?]]
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* [[Melissa Loggins|Loggins, Melissa]]
+
|-
−
* [[Charlene MacKenzie|MacKenzie, Charlene]]  
+
|valign="top"|[[Don Hagarty|Hagarty, Don]] (Adrian Mellons schwuler Freund)
−
* [[Eileen Magown|Magown, Eileen]]
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Hector Markstone|Markstone, Hector]]
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Joe Markstone|Markstone, Joe (Buddy)]]
+
|-
−
* [[Marsten|Marsten, ?]]  
+
|valign="top"|[[Dr. Hale|Hale, Dr.]] (eines der Opfer des Sturms)
−
* [[Larry McNaughton|McNaughton, Larry]]
+
|valign="top"| 
−
* [[Meggs|Meggs, ?]]
+
|valign="top"| 
−
* [[Marie Michaud|Michaud, Marie]]
+
|-
−
* [[Mark Michaud|Michaud, Mark]]  
+
|valign="top"|[[Dick Hallorann|Hallorann, Dick]] (er entkommt aus dem Black Spot; aus ''[[Shining]]'' bekannter Charakter)
−
* [[Moochie]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Cherly Moody|Moody, Cheryl]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Shelley Murphy|Murphy, Shelley]]  
+
|-
 +
|valign="top"|[[Russ Handor|Handor, Russ]] (Kinderarzt von Eddie)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jessica Hanlon|Hanlon, Jessica]] (Mikes Mutter)
  
−
===N bis Q===
+
|valign="top"| 
−
* [[Vera Nason|Nason, Vera]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Kathleen Nolan|Nolan, Kathleen]]  
+
|-
−
* [[Charlie Norton|Norton, Charlie]]  
+
|valign="top"|[[Michael Hanlon|Hanlon, Mike]] (Mitglied im Klub der Verlierer)
−
* [[Dick O'Donnell|O'Donnell, Dick]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Maureen Ontello|Ontello, Maureen]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]];
−
* [[Otis]]  
+
|-
−
* [[Spider Parmeleau|Parmeleau, Spider]]  
+
|valign="top"|[[Will Hanlon|Hanlon, Will]] (Mikes Vater erzählt ihm vom Feuer im Black Spot)
−
* [[Ruby Pelletier|Pelletier, Ruby]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Dave Pelson|Pelson, Dave]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Maureen Pelson|Pelson, Maureen]]  
+
|-
−
* [[Ngo Phat|Phat, Ngo]]  
+
|valign="top"|[[Arlene Hanscom|Hanscom, Arlene]] (Bens Mutter)
−
* [[Pillsbury|Pillsbury, ?]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Bud Prescott|Prescott, Bud]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Louis Quinn|Quinn, Louis]]  
+
|-
 +
|valign="top"|[[Ben Hanscom|Hanscom, Ben]] (Mitglied im Klub der Verlierer)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Fenton Hardy|Hardy, Fenton]]
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dr. Harkavey|Harkavey, Dr.]] (Patty Uris' Arzt)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Randi Harlengen|Harlengen, Randi]] (Freundin von Ruth Blum)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[David Hartwell|Hartwell, David]] (Einwohner von Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Marie Hauser|Hauser, Mary]] (Mitglied der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Tim Henley|Henley, Tim]] (Nachbar der Hockstetters)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Claude Heroux|Heroux, Claude]] (der Holzfäller läuft 1905 in Derry Amok)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Avery Hockstetter|Hockstetter, Avery]] (Patricks kleinerer Bruder)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Patrick Hockstetter|Hochstetter, Patrick]] (Tierquäler und Opfer von ES)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jeffrey Holly|Holly, Jeffrey]] (Opfer von ES im Jahr 1985)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Horsefoot]] (Baseball spielender Junge)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Richie Huber|Huber, Richie]] (verliert seine Arbeit)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Reginald Huggins|Huggins, Reginald]] (Mitglied von Henry Bowers' Gang)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Paul Hughes|Hughes, Paul]] (Polizist, der den Mordfall Mellon untersucht)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Patrick Humboldt|Humboldt, Patrick]]
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}
  
−
===R===
+
==I - L==
−
* [[Albert Renfrew|Renfrew, Albert]]  
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* [[Stanbury Richards|Richards, Stanbury (Strawberry)]]  
+
!width="60%"|Original
−
* [[Norma Richardson|Richardson, Norma]]  
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* [[Sean Richardson|Richardson, Sean]]  
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* [[Warren Richardson|Richardson, Warren]]  
+
|-
−
* [[Etta Ringgold|Ringgold, Etta]]  
+
|valign="top"|[[Sandy Ives|Ives, Sandy]] (er schrieb eine Geschichte der Stadt Derry)
−
* [[Matt Robeson|Robeson, Matt]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Rocky (Das Attentat)|Rocky]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Frank Ross|Ross, Frank]]  
+
|-
−
* [[George Rounds|Rounds, George]]  
+
|valign="top"|[[Mr. Jacubois (ES)|Jacubois, Mr.]] (Nachbar der Hockstetters)
−
* [[Raymond Ruopp|Ruopp, Raymond]]  
+
|valign="top"|''Charakter fehlt''
−
* [[Rusty (Tier)|Rusty]]  
+
|valign="top"|''Charakter fehlt''
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bruce Jagermeyer|Jagermeyer, Bruce]] (er war dabei beim Massaker an der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Gard Jagermeyer|Jagermeyer, Gard]] (ein Freund von Henry Bowers)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Miss Jimmison|Jimmison, Miss]] (eine Krankenschwester an der Schule)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Steven Johnson|Johnson, Steven]] (Opfer von ES im Jahr 1984)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jollyn]] (Reverend in Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Josephs|Josephs, Mrs.]] (Nachbarin der Hockstetters)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Eddie Kaspbrak|Kaspbrak, Eddie]] (Mitglied im Klub der Verlierer)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Frank Kaspbrak|Kaspbrak, Frank]] (Eddies Vater)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Myra Kaspbrak|Kaspbrak, Myra]] (Eddies Frau)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Sonia Kaspbrak|Kaspbrak, Sonia]] (Eddies Mutter)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Andrew Keene|Keene, Andrew]] (einziger Augenzeuge, als der Wasserturm fällt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Norbert Keene|Keene, Norbert]] (einst Apotheker in Derry; erzählt Mike Hanlon von der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Kerpaskian|Kerpaskian, Mr.]] (Sprecher für das Krankenhaus, in das Mike Hanlon gebracht wird)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Kersh|Kersh, Mrs.]] (Manifestation von ES, als Bev ihrem alten Elternhaus einen Besuch abstattet)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Brent Kilgallon|Kilgallon, Brent]] (ein Bauer aus Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Eddie King|King, Eddie]] (eines der Opfer von Claude Heroux' Amoklauf)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Buford Kissdrivel|Kissdrivel, Buford]] (eine von Richie Toziers Persönlichkeiten)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Carl Kitchener|Kitchener, Carl]] (verkauft den Verlierern Formen zum Gießen von Bleikugeln)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[John Koontz|Koontz, John]] (Wärter in Juniper Hill)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Andrea Lamonica|Lamonica, Andrea]] (Cheryls Tochter)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Cheryl Lamonica|Lamonica, Cheryl]] (Opfer von ES)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mark Lamonica|Lamonica, Mark]] (Cheryls Bruder)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Larry (ES)|Larry]] (Vogelscheuche der Familie Hanlon)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mack Laughlin|Laughlin, Mack]] (1929 Herausgeber der ''Derry News'')
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Ricky Lee|Lee, Ricky]] (Barkeeper des Red Wheels)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Roger Lernerd|Lernerd, Roger]] (eines der Opfer des Sturms)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Libby]] (Reverend in Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Heather Libby|Libby, Heather]] (Frau des Reverends)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Charlotte Littlefield|Littlefield, Charlotte]] (sie war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Lottmann]] (Polizist, der einst Henry Bowers vernahm)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Philly Loubird|Loubird, Philly]] (Mike Hanlons Onkel)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Chad Lowe|Lowe, Chad]] (Opfer von ES im Jahr 1958)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|}
  
−
===S===
+
==M==
−
* [[Lisa Schumann|Schumann, Lisa]]  
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* [[Gene Sedecki|Sedecki, Gene]]  
+
!width="60%"|Original
−
* [[Sarge Shriver|Shriver, Sarge]]  
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* [[Ann Simons|Simons, Ann]]  
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* [[Charlene Smith|Smith, Charlene]]  
+
|-
−
* [[Herbert Smith|Smith, Herbert]]  
+
|valign="top"|[[Goose Machen|Machen, Goose]] (Lals Vater war ein Deputy)
−
* [[Johnny Smith|Smith, John]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Vera Smith|Smith, Vera Helen]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Speedy Tomato]]  
+
|-
−
* [[Chuck Spier|Spier, Chuck]]  
+
|valign="top"|[[Lal Machen|Machen, Lal]] (er nahm Teil an der Exekution der Bradley Gang)
−
* [[Mr. Starret|Starret, Mr]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Greg Stillson|Stillson, Gregory Ammas]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Harry Stillson|Stillson, Harry]]  
+
|-
−
* [[Mary Lou Stillson|Stillson, Mary Lou]]  
+
|valign="top"|[[Frank Machen|Machen, Frank]] (der Polizist verwarnt John Garton)
−
* [[Stiv]]  
+
|valign="top"|Dakin, Frank
−
* [[Stonkers Harry|Stonkers, Harry L.]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Mrs. Stonkers|Stonkers, Mrs]]  
+
|-
−
* [[Patty Strachan|Strachan, Patty]]  
+
|valign="top"|[[Anita MacKenzie|MacKenzie, Anita]] (Nachbarin der Urises)
−
* [[Anne Straffodr|Strafford, Anne]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Bobby Strang|Strang, Bobby]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Keith Strang|Strang, Keith]]  
+
|-
−
* [[Dr. Strawns|Strawns, Dr.]]  
+
|valign="top"|[[Monica Macklin|Macklin, Monica]] (Eddie Corcorans Mutter)
−
* [[Deenie Stubbs|Stubbs, Deenie]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Mrs. Sugerman|Sugerman, Mrs]]  
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* [[Mrs. Sylvester|Sylvester, Mrs]]
+
|-
 +
|valign="top"|[[Richard Macklin|Macklin, Richard]] (Eddie Corcorans Stiefvater)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Vernon Maitland|Maitland, Vernon]] (ein Einwohner von Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Greg Mallory|Mallory, Greg]] (Bev verliebte sich einst in ihn)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Arthur Malloy|Malloy, Arthur]] (Mitglied der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[John Markson|Markson, John]] (er tötete 1851 seine Familie)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Biff Marlow|Marlow, Biff]] (er nahm Teil an der Exekution der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Alvin Marsh|Marsh, Alvin]] (Bevs Vater)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Beverly Marsh|Marsh, Beverly]] (Mitglied im Klub der Verlierer)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Elfrida Marsh|Marsh, Elfrida]] (Bevs Mutter)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Karl Massenik|Massenik, Karl]] (Lehrer von Andrew Keene)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Kay McCall|McCall, Kay]] (Bevs beste Freundin wird von Tom Rogan verprügelt)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Everett McCaslin|McCaslin, Everett]] (er starb im Feuer des Black Spot)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Gerry McCrew|McCrew, Gerry]] (der Assistenzkoch im Black Spot)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Tinker McCutcheon|McCutcheon, Tinker]] (eines der Opfer von Claude Heroux)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[McDowell]] (ein Priester)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. McKibbon|McKibbon, Mr.]] (ein Landstreicher in Derry)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Adrian Mellon|Mellon, Adrian]] (der Schwule, der am Anfang des Romans ermordet wird)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Harold Metcalf|Metcalf, Harold]] (Verwalter einer Schule in Derry)
 +
|valign="top"|''Charakter fehlt''
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Michaud]] (er schrieb eine unbrauchbare Geschichte von Derry)
 +
|valign="top"|'''Grover''' Michaud
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Moe]] (Vogelscheuche der Familie Hanlon)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Moran|Moran, Mrs.]] (eine Lehrerin an der Grundschule von Derry)
 +
|valign="top"|''Charakter fehlt''
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Scooter Morgan|Morgan, Scooter]] (er ging mit Ben in den Kindergarten)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Barney Morrison|Morrison, Barney]] (Polizist, der Steve Dubay vernimmt)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Erhardt Moulton|Moulton, Erhardt]] (er ordnet die Exhumierung von Dorsey Corcoran an)
 +
|valign="top"|Moul'''s'''on
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Chips|Chips, Mr.]] (Mike Hanlons Hund)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Horst Mueller|Mueller, Horst]] (er spendete der Bibliothek von Derry eine Standuhr)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mr. Mueller|Mueller, Mr.]] (sowohl Bezeichnung für Sally Muellers Vater oder Onkel)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Sally Mueller|Mueller, Sally]] (eine Klassenkameradin von Bev)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[William Mueller|Mueller, William]] (er war 1905 ein Holzfäller)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}
  
−
===T bis Y===  
+
==N - P==
−
* [[Taylor|Taylor, ?]]  
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* [[Mary Thibault|Thibault, Mary]]  
+
!width="60%"|Original
−
* [[Timmons|Timmons, ?]]  
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* [[Pauline Toothaker|Toothaker, Pauline]]  
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* [[Mr. Treaches|Treaches, Mr]]  
+
|-
−
* [[Arnie Tremont|Tremont, Arnie]]  
+
|valign="top"|[[Alfie Naugler|Naugler, Alfie]] (um 1900 ein Farmbesitzer in Derry)
−
* [[Quentin Vann|Vann, Dr. Quentin M]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Norman Verizer|Verizer, Norman D]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[William Webster|Webster, William]]  
+
|-
−
* [[Sam Weizak|Weizak, Dr. Sam]]  
+
|valign="top"|[[Trace Naugler|Naugler, Trace]] (1929 der Bürgermeister von Derry)
−
* [[Wiggins|Wiggins, ?]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Stephanie Wyman|Wyman, Stephanie]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Henny Youngman|Youngman, Henny]]
+
|-
 +
|valign="top"|[[Aloysius Nell|Nell, Aloysius]] (in Derry sehr bekannter Polizist)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Maureen Nell|Nell, Maureen]] (Nells Ehefrau)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Nelson|Nelson, Mrs.]] (sie beobachtet, wie die Verlierer nach ihrer Schlacht zurückkehren)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[O'Bannon]] (Sergeant, mit dem Kay McCall spricht)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Ashley O'Brian|O'Brian, Ashley]] (Priester in [[Shawshank]])
 +
|valign="top"|Name des Priesters wird nicht genannt (und Shawshank wird auch nicht genannt)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Patty O'Hara|O'Hara, Patty]] (Kindheitsfreundin von Bev)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bucky Pasquale|Pasquale, Bucky]] (einer von Bevs Nachbarn)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Rebecca Paulson|Paulson, Rebecca]] (auch aus ''[[Das Monstrum]]'' bekannte Einwoherin von [[Haven]])
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dr. Pearson|Pearson, Dr.]] (er verschreibt gerne auch mal ein Placebo)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Pennywise]] (das Monster, das im Clownskostüm für Schrecken sorgt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Owen Phillips|Phillips, Owen]] (ein Kind, das Belch Huggins einst verprügelte)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Jake Pinette|Pinette, Jake]] (Teilnehmer an der Exekution der Bradley Gang)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Portleigh|Portleigh, Mrs.]] (einst Eddies Lehrerin)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mark Prenderlist|Prenderlist, Mark]]
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}
  
−
===sonstige Charaktere===
+
==R + S==
−
* ?, Rupert J
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* Baker, Howard
+
!width="60%"|Original
−
* Bolles, Don
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* Brand, Max
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* Bremmer, Arthur
+
|-
−
* Brolin, James
+
|valign="top"|[[Andrew Rademacher|Rademacher, Andrew]] (Polizeichef von Derry)
−
* Brown, Jerry
+
|valign="top"|Anfangs Andrew Peck, dann Chief Rademacher
−
* Butz, Earl
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Carlin, George
+
|-
−
* Carter, James Earl (Jimmy)  
+
|valign="top"|[[Richard Rader|Rader, Richard]] (erfundener Name, unter dem Al Bradley sich Waffen besorgt)
−
* Cayce, Edgar
+
|valign="top"| 
−
* Chancellor, John
+
|valign="top"| 
−
* Chase, Chevy
+
|-
−
* Cleave, Eldridge
+
|valign="top"|[[Jeffrey Reeves|Reeves, Jeffrey]] (Harold Gardeners Partner)
−
* Cohen, William
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Cooney, Leighton
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Cronkite, Walter
+
|-
−
* Darrow, Clarence
+
|valign="top"|[[Andrew Rhulin|Rhulin, Andrew]] (er tötete 1906 mehrere Tiere)
−
* Dean, John
+
|valign="top"| 
−
* Desalvo, Albert
+
|valign="top"| 
−
* Erwin, James
+
|-
−
* Flynn, Erroll
+
|valign="top"|[[Betty Ripsom|Ripsom, Betty]] (Opfer von ES 1957)
−
* Ford, Gerald
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Ford, Henry
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Frankenstein
+
|-
−
* Fromme, Squeaky
+
|valign="top"|[[Mr. Ripsom|Ripsom, Mr.]] (Bettys Vater)
−
* Gresham, ?
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Gurney, Edward
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Harris, Fred
+
|-
−
* Hathaway, Bill
+
|valign="top"|[[Mrs. Ripsom|Ripsom, Mrs.]] (Bettys Mutter hört Stimmen aus dem Ausguss)
−
* Hayden, Tom
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Hays, Wayne
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Humphrey, Hubert
+
|-
−
* Hurkos, Peter
+
|valign="top"|[[Randy Robbins|Robinson, Randy]]
−
* Jackson, Henry
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Juniper, Danny
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Kenyon, Tom
+
|-
−
* Langhorne, Jenny
+
|valign="top"|[[Dr. Robbins|Robbins, Dr.]] ((Arzt des erwachsenen Eddies)
−
* Lewis, Sinclair
+
|valign="top"| 
−
* Loeb, William
+
|valign="top"| 
−
* Longely, James
+
|-
−
* Mackin, Cassie
+
|valign="top"|[[Brandon Roche|Roche, Brandon]] (ein Polizist im Fall Corcoran)
−
* McCarthy, Joe  
+
|valign="top"|Bardan Roche
−
* McCartney, Paul
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* McGovern, George
+
|-
−
* Mills, Wilbur
+
|valign="top"|[[Joey Rogan|Rogan, Joey]] (Toms Bruder)
−
* Mitchell, ?
+
|valign="top"|Joe Huggins
−
* Muskie, Edmund
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Nixon, Richard
+
|-
−
* Oswald, Lee Harvey
+
|valign="top"|[[Megan Rogan|Rogan, Megan]] (Toms Schwester)
−
* Pershing, Black Jack
+
|valign="top"|Cory Huggins
−
* Powell, Adam Clayton
+
|valign="top"|Cory Rogan
−
* Presley, Elvis
+
|-
−
* R2D2
+
|valign="top"|[[Mrs. Rogan|Rogan, Mrs.]] (Toms Mutter schlug ihn des Öfteren)
−
* Reagan, Ronald
+
|valign="top"|Mrs. Huggins
−
* Red Hawk
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Remington, Frederick
+
|-
−
* Roberts, Oral
+
|valign="top"|[[Ralph Rogan|Rogan, Ralph]] (Toms Vater beging Selbstmord)
−
* [[Franklin D. Roosevelt]]
+
|valign="top"|Ralph Huggins
−
* Ryan, Leo
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Sherburne, John (Fire Brain)
+
|-
−
* Sirhan, Sirhan 
+
|valign="top"|[[Tom Rogan|Rogan, Tom]] (der brutale Ehemann von Bev reist ihr nach Derry hinterher)
−
* Smith, Margaret Chase
+
|valign="top"|Tom Huggins
−
* Speck, Richard
+
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
−
* Stanney, Edward
+
|-
−
* Thompson, Hunter
+
|valign="top"|[[Carl Roone|Roone, Carl]] (in der Armee ein Kumpel von Will Hanlon)
−
* Thomson, Meldrim
+
|valign="top"| 
−
* Udall, Morris
+
|valign="top"| 
−
* Wallace, George
+
|-
−
* Whitman, Charles
+
|valign="top"|[[Michael Rosenblatt|Rosenblatt, Michael]] (mit ihm ging Patty Blum auf den Abschlussball)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Herbert Ross|Ross, Herbert]] (Zeuge einer Attacke auf Bev)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Lathrop Rounds|Rounds, Lathrop]] (eines der Opfer von Claude Heroux)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Butch Rowden|Rowden, Butch]] (einst Metzger in Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Teddy Rowland|Rowland, Teddy]]
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dawn Roy|Roy, Dawn]] (eines der Opfer von ES)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Norman Sadler|Sadler, Norman]] (Will Hanlons Nachbar)
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|valign="top"|[[Bild:Haken.png|10px|center]]
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Steve Sadler|Sadler, Steve]] (Normans Sohn)
 +
|valign="top"|Moose
 +
|valign="top"|Moose
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Horton Sartoris|Sartoris, Horton]] (Soldatenkollege von Will Hanlon)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dr. Shratt|Shratt, Dr.]] (Goose Machens Arzt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Alan Snopes|Snopes, Alan]] (Soldatenkumpel von Will Hanlon)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Carl Snow|Snow, Carl]] (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Aubrey Stacey|Stacey, Aubrey]] (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Eben Stampnell|Stampnell, Eben]] (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Vernon Stanchfield|Stanchfield, Vernon]] (ein Farmer aus Palmyra)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Starkweather]] (einer der Bewohner von Bevs ehemaligem Elternhaus)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Barbara Starrett|Starrett, Barbara]] (Leiterin der Kinderbibliothek)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Dr. Stillwagon|Stillwagon, Dr.]] (Mike Hanlons Kinderarzt)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Anne Stuart|Stuart, Anne]] (eines der Opfer des großen Sturms)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Sullivan]] (er war 1926 Polizeichef von Derry)
  
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}
  
−
 
+
==T==
−
==Cujo==
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* ?, Abby
+
!width="60%"|Original
−
* ?, Billy
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* ?, Brock
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* ?, Lisa
+
|-
−
* ?, Marcy
+
|valign="top"|[[Vincent Taliendo|Taliendo, Vincent]] (er klärt Eddie brutal auf)
−
* ?, Rocky
+
|valign="top"| 
−
* ?, Samantha
+
|valign="top"| 
−
* [[George Bannerman|Bannerman, George]]
+
|-
−
* Bannerman, Katrina
+
|valign="top"|[[Joe Tammerly|Tammerly, Joe]] (ein Freund von Al Marsh)
−
* Bannerman, Victoria
+
|valign="top"| 
−
* Beaulieu, Stringer (Frenchy)  
+
|valign="top"| 
−
* Belasco, Lewis
+
|-
−
* Bellamy, Billy
+
|valign="top"|[[Bob Tanner|Tanner, Bob]] (Assistent des Apothekers Keene)
−
* Bergeron, Dave
+
|valign="top"| 
−
* Bernie Carbo
+
|valign="top"| 
−
* Brady, Joan
+
|-
−
* Breakstone, Althea
+
|valign="top"|[[Cheryl Tarrent|Tarrent, Cheryl]] (Elfrida Marshs Freundin)
−
* [[Roger Breakstone|Breakstone, Roger]]  
+
|valign="top"| 
−
* Breakstone, Timothy
+
|valign="top"| 
−
* Brooks, Gretchen
+
|-
−
* Brooks, Holly
+
|valign="top"|[[Adam Terrault|Terrault, Adam]] (ein Opfer von ES 1985)
−
* Brooks, Jim
+
|valign="top"| 
−
* Brooks, Jim Jr.  
+
|valign="top"| 
−
* Callahan, Vin
+
|-
−
* [[Brett Camber|Camber, Brett]]  
+
|valign="top"|[[Lars Theramenius|Theramenius, Lars]] (kleines Kind von Bev Marshs Nachbarn)
−
* [[Charity Camber|Camber, Charity]]
+
|valign="top"| 
−
* [[Joe Camber|Camber, Joe]]
+
|valign="top"| 
−
* Chalmers, Evelyn (Tante Evvie)
+
|-
−
* Crowell, Ray
+
|valign="top"|[[Olaf Theramenius|Theramenius, Olaf]] (er nahm an der Exekution der Bradley Gang teil)
−
* [[Cujo (Tier)|Cujo]]
+
|valign="top"| 
−
* Dimmesdale, Reverend
+
|valign="top"| 
−
* Dinah
+
|-
−
* Dobson, Stanley
+
|valign="top"|[[Miss Thibodeau|Thibodeau, Miss]] (Ben Hansoms Erstklasslehrerin)
−
* [[Frank Dodd|Dodd, Frank]]
+
|valign="top"| 
−
* [[Henrietta Dodd|Dodd, Henrietta]]
+
|valign="top"| 
−
* Donovan, Mr
+
|-
−
* DuBay, Ronnie
+
|valign="top"|[[Mrs. Thomas|Thomas, Mrs.]] (sowohl Name einer Sekretärin als auch von Bills Sprachtherapeutin)
−
* Dunbarger, Carol
+
|valign="top"| 
−
* [[Roscoe Fisher|Fisher, Roscoe]]  
+
|valign="top"| 
−
* Fournier, Michael
+
|-
−
* Frechette, Alma
+
|valign="top"|[[Phil Thomas|Thomas, Phil]] (er arbeitet für Eddie)
−
* Freeman, Billy
+
|valign="top"| 
−
* Gehringer, Debbie
+
|valign="top"| 
−
* Gresham, Dr.
+
|-
−
* Harrington, Yancey
+
|valign="top"|[[Egbert Thoroughgood|Thoroughgood, Egbert]] (93-jähriger Bewohner Derrys)
−
* Heebert, Arnold
+
|valign="top"| 
−
* Hendrasen, Mary Kate
+
|valign="top"| 
−
* Hewitt, Mr
+
|-
−
* Hofnager, Randy
+
|valign="top"|[[Dennis Torrio|Torrio, Dennis]] (16-Jähriger, der in Derry verschwindet)
−
* Johnson, Mr.
+
|valign="top"| 
−
* Jones, Harry
+
|valign="top"| 
−
* [[Steve Kemp|Kemp, Steve]]  
+
|-
−
* MacKenzie, Allison
+
|valign="top"|[[Maggie Tozier|Tozier, Maggie]] (Richies Mutter)
−
* Magruder, Joe
+
|valign="top"| 
−
* Marchant, Vin
+
|valign="top"| 
−
* Martin, Rob
+
|-
−
* Masen, ?
+
|valign="top"|[[Richie Tozier|Tozier, Richie]] (Mitglied im Klub der Verlierer)
−
* [[Andy Masen|Masen, Andy]]  
+
|valign="top"| 
−
* Masen, Marty
+
|valign="top"| 
−
* Masen, Roberta
+
|-
−
* McNally, Lou (Attitude)  
+
|valign="top"|[[Wentworth Tozier|Tozier, Wentworth]] (Richies Vater)
−
* Meara, Cathy
+
|valign="top"| 
−
* [[George Meara|Meara, George]]  
+
|valign="top"| 
−
* Miller, Mr.
+
|-
−
* Milliken, Freddy
+
|valign="top"|[[Hamilton Tracker|Tracker, Hamilton]]  
−
* Milliken, John
+
|valign="top"| 
−
* Milliken, Kim
+
|valign="top"| 
−
* Moody, Cheryl
+
|-
−
* Mousam, John
+
|valign="top"|[[Phil Tracker|Tracker, Phil]] (Bruder von Tony)
−
* [[Mr. Clean]]
+
|valign="top"| 
−
* Mrs Beasley
+
|valign="top"| 
−
* Neadeau, Tommy
+
|-
−
* [[Gary Pervier|Pervier, Gary]]  
+
|valign="top"|[[Tony Tracker|Tracker, Tony]] (Bruder von Phil)
−
* Petrie, Sally
+
|valign="top"| 
−
* Quentin, Dr.
+
|valign="top"| 
−
* Redding, Fred
+
|-
−
* Ringgold, Etta
+
|valign="top"|[[Tremont]] (die Familie wohnte einst in Bevs Gebäude)
−
* Rose, Donna
+
|valign="top"| 
−
* [[Rusty (Tier)|Rusty]]  
+
|valign="top"| 
−
* Sampson, Dwight
+
|}
−
* Seltzer, ? (Old Man)  
+
==U - Z==
−
* Sharp Cereal Professor
+
{|align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4px" width="100%"
−
* Sharp, Carroll
+
!width="60%"|Original
−
* Shouper, Mr.
+
!width="20%"|erste Übersetzung
−
* Simms, Richie
+
!width="20%"|zweite Übersetzung
−
* Smith, John
+
|-
−
* Steigmeyer, Mr.
+
|valign="top"|[[Chris Unwin|Unwin, Chris]] (er wird des Mordes an Mellon angeklagt)
−
* Swallow, Adam
+
|valign="top"| 
−
* The Bats
+
|valign="top"| 
−
* Thompson, J Walter
+
|-
−
* [[Alva Thornton|Thornton, Alva]]  
+
|valign="top"|[[Andrea Uris|Uris, Andrea]]
−
* Thornton, Bessie
+
|valign="top"| 
−
* Timmins, Red
+
|valign="top"| 
−
* Toothaker, Pauline
+
|-
−
* Torgeson, Buddy
+
|valign="top"|[[Andy Uris|Uris, Andy]] (ein ungeborenes Kind von Stan)
−
* Townsend, Hank
+
|valign="top"| 
−
* [[Donna Trenton|Trenton, Donna]]  
+
|valign="top"| 
−
* [[Tad Trenton|Trenton, Theodore (Tad)]]  
+
|-
−
* [[Victor Trenton|Trenton, Vic]]  
+
|valign="top"|[[Donald Uris|Uris, Donald]] (Stans Vater)
−
* Welsh, Joanie
+
|valign="top"| 
−
* Welsh, Mr.
+
|valign="top"| 
−
* Whitney, J C
+
|-
−
* Willie
+
|valign="top"|[[Jenny Uris|Uris, Jenny]] (ein ungeborenes Kind von Stan)
−
* Wolfe, William
+
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Patty Uris|Uris, Patty]] (Stans Frau findet ihn tot in der Badewanne)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Stan Uris|Uris, Stan]] (Mitglied im Klub der Verlierer)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Van Prett|Van Prett, Mrs.]] (eine Freundin von Eddies Mutter)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Peter Vanness|Vanness, Peter]] (er nahm an der Exekution der Bradley Gang teil)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Tommy Vicananza|Vicananza, Tommy]] (er will einen Hai in einem Kanal gesehen haben)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Weems|Weems, Mrs.]] (Patrick Hockstetters Lehrerin)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Arlen Weston|Weston, Arlen]] (Insasse von Juniper Hill)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Bradley Whitsun|Whitsun, Bradley]] (Rechtsanwalt im Fall Corcoran)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Henry Whitsun|Whitsun, Henry]] (er starb im Feuer im Black Spot)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Wilson]] (der Rassist peinigt Will Hanlon)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Horst Winterbarger|Winterbarger, Horst]] (Lauries Vater)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Laurie Winterbarger|Winterbarger, Laurie]] (5-Jährige die aus Derry verschwindet)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Mrs. Winterbarger|Winterbarger, Mrs.]] (Lauries Mutter)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Woodleigh|Woodleigh]] (der Sportlehrer des jungen Ben)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Zimmerman]] (Nachbarn von Bev)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|-
 +
|valign="top"|[[Alfred Zitner|Zitner, Alfred]] (Einwohner und Geschäftsführer in Derry)
 +
|valign="top"| 
 +
|valign="top"| 
 +
|}

Aktuelle Version vom 31. Januar 2011, 11:27 Uhr

Vornamen

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
?, Annie (Bedienung im Red Wheel)
Haken.png
Haken.png
?, Billy (Bibliotheksbesucher von Mike) Val Val
?, Blondie (Softball spielender Junge)    
?, Bobby (Katze, die Patrick Hockstetter zu Tode quälte)    
?, Dave (Taxifahrer, der Bill fährt)    
?, Debbie (eine Freundin von Andrea Uris)    
?, Delores (eine Näherin für die Kaspbraks) Charakter fehlt
Haken.png
?, Demetrios (ein Chauffeur für Eddie Kaspbraks Firma) Charakter fehlt Charakter fehlt
?, Fortuna (Bills und Georges Tante)
Haken.png
Haken.png
?, Hilda (Dr. Hales Haushälterin)    
?, Howard (Mike Hanlons Onkel)    
?, Hoyt (Georges und Bills Onkel)
Haken.png
Haken.png
?, Jonesy (Barkeeper, als Claude Heroux Amok läuft)    
?, Lesley (Freundin von Bev) Leslie
Haken.png
?, Margaret (Patty Blums Tante)
Haken.png
Haken.png
?, Mary (regelmäßiger Besucher der Bibliothek von Derry)    
?, Rhoda (eine von Mike Hanlons Krankenschwestern)    
?, Rose (Bedienung im "Jade of the Orient")    
?, Ruby (sie arbeitet in der Apotheke von Mr. Keene)    
?, Sandy (Ex-Freundin von Richie Tozier)    
?, Sean (der Junge wohnt mit seiner Mutter in Bills ehemaligem Elternhaus)    
?, Shirley (Mike Hanlons Großmutter)    
?, Varney    

A

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Ableson, Dr. (ein Psychologieprofessor von Mike Hanlon)    
Adler, Mr. (Wärter in Juniper Hill)    
Albrecht, Lisa (eines der Opfer im Jahr 1985)    
Andeen, Bruce (Polizist, der Rademachers Leiche findet)    
Anderson, Paul (Klassenkamerad von Ben)
Haken.png
Haken.png
Angstrom, Buddy (einer der Überlebenden des großen Sturms)    
Anson, Stork (ein Opfer des Feuers im Black Spot)    
Arrowsmith, Brenda (eine Freundin von Beverly)    
Aurlette, Roger (Friseur, den zum Beispiel Stan Uris besuchte)    
Avarino, Charles (Polizist, der den Mordfall Mellon untersucht)
Haken.png
Haken.png

B

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Barr, Mr. (Deckname für Tom Rogan)    
Baynes, Dr. (Eddies Kinderarzt)    
Beaulieu, Benny (der Pyromane sitzt mit Henry Bowers in Juniper Hill ein)    
Bellwood, Jerry (eines der Opfer im Jahr 1985)    
Bickford, Amsel (Holzarbeiter im Jahr 1905)    
Billings, Frank (Architekt und Kollege von Ben)
Haken.png
Haken.png
Bip (Schwein von Butch Bowers)    
Black, Mr. (Coach von Eddie)
Haken.png
Haken.png
Blum, Herbert (Vater von Patty Uris)
Haken.png
Haken.png
Blum, Ruth (Mutter von Patty Uris) Mary Blum
Haken.png
Bolton, Skipper (er wohnt in Bevs Gebäude)    
Bop (Schwein von Butch Bowers)    
Bordeaux, Carla (Klassenkameradin von Ben) Bordreaux
Haken.png
Borton (Polizist, der Ausgangssperre in Derry verhängt) Vorname wird genannt: Richard Vorname wird genannt: Richard
Borton, Kenny (Teilnehmer einer öffentlichen Hinrichtung im Jahr 1929)    
Boutillier, Tom (der Assistent des Staatsanwaltes will die Mörder von Adrian Mellon hinter Gitter sehen)
Haken.png
Haken.png
Bowers, Henry (Hauptgegenspieler des Klubs der Verlierer)
Haken.png
Haken.png
Bowers, Oscar (Henrys Vater - auch Butch genannt)    
Bowie, Greta (Klassenkameradin von Bev und Ben)
Haken.png
Haken.png
Bowie, Richard (er ist 1905 unter Mordverdacht)    
Bowie, Stephen (er kam im 19. Jahrhundert im Holzgeschäft groß raus)    
Braddock, Mr.    
Bradley, Al (Mitglied der Bradley Gang) Brady
Haken.png
Bradley, George (Mitglied der Bradley Gang) Brady
Haken.png
Brannock, George (stirbt im Black Spot)    
Brennan, Joseph (Bibliotheksgast in Derry)    
Briefcase, Kinky (eine von Richies Persönlichkeiten)
Haken.png
Haken.png
Brockhill, Mr.    
Brown, Charles N. (Bibliotheksgast in Derry)    
Browne, Susan (Bills erste Liebhaberin)
Haken.png
Haken.png
Bruckner (Mädchen, das der Schule verwiesen wird)
Haken.png
Haken.png
Buddinger, Branson (Historiker, der die Geschichte Derrys erforscht) Bullinger
Haken.png
Burke (Familie, die in Bevs ehemaligem Elternhaus lebt)    

C

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Calderwood, Floyd (eines von Claude Heroux' Opfern)    
Carrington, Butch (Besitzer des Cape Cod Limo)
Haken.png
Haken.png
Carson, Albert (ehemaliger Leiter der Bibliothek in Derry)
Haken.png
Haken.png
Casey, Mrs. (einst Lehrerin von Eddie)    
Castleman, Delia (sie gründete einen Modeladen)    
Caudy, Patrick (Mitglied der Bradley Gang)    
Chacowicz, Sam (Kay McCalls Ex-Mann)    
Clark, Cissy (Calvins Zwillingsschwester)
Haken.png
Haken.png
Clark, Carlton (Calvins und Cissys großer Bruder)    
Clark, Calvin (erstes Opfer des Sturms von 1985)
Haken.png
Haken.png
Clements, Matthew (eines der Opfer 1958)
Haken.png
Haken.png
Cole, Mrs. (sie arbeitet in einem Kino)    
Conklin, Cal (Mitglied der Bradley Gang)    
Conklin, Joe (Mitglied der Bradley Gang)    
Conley (Polizist, der den Mordfall Mellon untersucht)
Haken.png
Haken.png
Conroy, Dewey (er war mit Will Hanlon zusammen Soldat)    
Corcoran, Dorsay (Eddie Corcorans jüngerer Bruder)
Haken.png
Haken.png
Corcoran, Edward (eines der Opfer 1958)    
Covall, Steve (Programmdirektor KLAD) Steve Albrecht Steve Covall und einmal Albrecht
Cowan, Frederick (eines der Opfer 1985)    
Cowan, Richard (Fredericks Vater kommt Eddie 1958 einmal in die Quere)    
Cowan, Mrs. (Fredericks Mutter)    
Cowan, Richard (Fredericks Vater)    
Craig (Reverend von Derry)    
Criss, Victor (Kumpan von Henry Bowers)
Haken.png
Haken.png
Crumley, Vic (er erzählt Bev eine gruslige Geschichte)    
Cullum, Jimmy (Opfer, das der Klub der Verlierer findet)    
Curly (Vogelscheuche der Familie Hanlon)    
Curtie, Elmer (er gründet The Falcon)
Haken.png
Haken.png

D

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Danner, Carole (Mitarbeiterin von Mike Hanlon)
Haken.png
Haken.png
Davenport, Rena (Oscar Bowers' Freundin)    
Davies, Miss (sie arbeitet in der Bibliothek)
Haken.png
Haken.png
Dawson, Trevor (einer von Will Hanlons Kumpeln in der Armee)    
D'Cruz, Franklin (Insasse in Juniper Hill)    
Dedham, Stringer (Baseball spielender Junge)    
DeLesseps, Andy (ein Holzfäller im Jahre 1905)    
Denbrough, Audra (Bills Ehefrau)
Haken.png
Haken.png
;
Denbrough, Bill (Mitglied im Klub der Verlierer)
Haken.png
Haken.png
Denbrough, George (Bills jüngerer Bruder; sein Tod eröffnet den Roman)
Haken.png
Haken.png
Denbrough, Sharon (Bills und Georges Mutter)
Haken.png
Haken.png
Denbrough, Zack (Bills und Georges Vater)
Haken.png
Haken.png
Denton, Mrs. (Bevs tatenlose Nachbarin)    
Devereaux, Martin (Bandmitglied einer Jazzgruppe)    
DeVille, George (Insasse von Juniper Hill)    
Dodd, Frank (aus Das Attentat bekannter Mörder)    
Dohay, Robert (Opfer einer katastrophalen Explosion)
Haken.png
Haken.png
Donahue, Kitty (Mitglied der Bradley Gang)    
Donlin, Jimmy (Insasse in Juniper Hill)    
Donovan, Bradley (Bekannter von Bill; er lispelt)    
Douglas, Mrs. (Bens Lehrerin)
Haken.png
Haken.png
Doyon, Jim (Nachbar von Bev)    
Doyon, Mrs. (Nachbarin von Bev)    
Drew, Nancy    
Dubay, Steve (einer der Peiniger von Adrian Mellon)
Haken.png
Haken.png
Dumont, Henrietta (Lehrerin in Derry)
Haken.png
Haken.png
Dunton, Eleanor (Sonia Kaspbraks Freundin)    
Dupree, Romeo (Barkeeper in Wally's Spa)    

E + F

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Earl, Harold (er wird der von ES begangenen Morde angeklagt)    
Emerson, Mrs. (gute Kundin von Keenes Apotheke)    
Engstrom, Mr. (Nachbar der Hockstetters)    
ES
Haken.png
Haken.png
Fadden, Marcia (Schulkamerad von Ben)
Haken.png
Haken.png
Fazio, Armando (Aufseher der Müllhalde)    
Fazio, Mr. (Armandos Bruder und Hausmeister in Derry)
Haken.png
Haken.png
Feeny, Carol (sie arbeitet für Richie Tozier)
Haken.png
Haken.png
Feury, John (Opfer von ES im Jahr 1985)    
Fields, W.C. (eine von Richies Persönlichkeiten)
Haken.png
Haken.png
Firestone, Freddie (Produzent eines Films basierend auf Bills Roman)    
Flanagan, Stella (Bekannte von Ruth Blum und Patty Uris)
Haken.png
Haken.png
Fogarty (einer der Wärter in Juniper Hill)    
Fogarty, Raymond (der Reverend bringt George Denbrough zu Grabe)    
Foster, Chuck (ein DJ)    
Foster, Ralph (gegen ihn tritt Bill im Armdrücken an)    
Foxworth, Mr. (Kinobesitzer in Derry)    
Frick, Frank (Schulkamerad von Ben)
Haken.png
Haken.png
Fricke (er schrieb eine unbrauchbare Geschichte Derrys) Lloyd Doddsworth Fricke
Haken.png
Fuller (ein Major, als Will Hanlon bei der Armee war)    

G

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Gant, Mrs. Mrs. Gant und einmal Mrs. Eggert
Haken.png
Gardener, Dave (er hört Georges Todesschreie)
Haken.png
Haken.png
Gardener, Harold (Polizist im Fall Mellon)
Haken.png
Haken.png
Garton, John (Peiniger von Adrian Mellon)
Haken.png
Haken.png
Gautier, Bob (Schulkamerad von Mike Hanlon)    
Gedreau, Mr. (Supermarktleiter)    
Geffin, Dr. (er verarztet Kay McCall)    
Geiger, Ellie (ehemalige Freundin von Bev)    
Gendron, Mr. (Hausmeister in der Neibolt Street)    
Gladry, Ruth (Mitverwalterin der Bibliothek von Derry; sie ist aus New York)    
Gordon, Jimmy (er nimmt Teil am Massaker an der Bradley Gang)    
Gordon, Peter (unangenehmer Schulkamerad von Ben) Pete Gendron
Haken.png
Gray, Robert (Manifestation von ES)    
Greenguss, Mrs. (Lehrerin von Mike Hanlon) Charakter fehlt Charakter fehlt
Grenier, David (Opfer von Claude Heroux)    
Gresham, Arnold
Haken.png
Haken.png
Grogan, Veronica (Opfer von ES)
Haken.png
Haken.png

H

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Hagarty, Don (Adrian Mellons schwuler Freund)
Haken.png
Haken.png
Hale, Dr. (eines der Opfer des Sturms)    
Hallorann, Dick (er entkommt aus dem Black Spot; aus Shining bekannter Charakter)    
Handor, Russ (Kinderarzt von Eddie)    
Hanlon, Jessica (Mikes Mutter)    
Hanlon, Mike (Mitglied im Klub der Verlierer)
Haken.png
Haken.png
;
Hanlon, Will (Mikes Vater erzählt ihm vom Feuer im Black Spot)
Haken.png
Haken.png
Hanscom, Arlene (Bens Mutter)
Haken.png
Haken.png
Hanscom, Ben (Mitglied im Klub der Verlierer)
Haken.png
Haken.png
Hardy, Fenton    
Harkavey, Dr. (Patty Uris' Arzt)
Haken.png
Haken.png
Harlengen, Randi (Freundin von Ruth Blum)    
Hartwell, David (Einwohner von Derry)    
Hauser, Mary (Mitglied der Bradley Gang)    
Henley, Tim (Nachbar der Hockstetters)    
Heroux, Claude (der Holzfäller läuft 1905 in Derry Amok)    
Hockstetter, Avery (Patricks kleinerer Bruder)    
Hochstetter, Patrick (Tierquäler und Opfer von ES)    
Holly, Jeffrey (Opfer von ES im Jahr 1985)    
Horsefoot (Baseball spielender Junge)    
Huber, Richie (verliert seine Arbeit)
Haken.png
Haken.png
Huggins, Reginald (Mitglied von Henry Bowers' Gang)
Haken.png
Haken.png
Hughes, Paul (Polizist, der den Mordfall Mellon untersucht)
Haken.png
Haken.png
Humboldt, Patrick    

I - L

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Ives, Sandy (er schrieb eine Geschichte der Stadt Derry)
Haken.png
Haken.png
Jacubois, Mr. (Nachbar der Hockstetters) Charakter fehlt Charakter fehlt
Jagermeyer, Bruce (er war dabei beim Massaker an der Bradley Gang)    
Jagermeyer, Gard (ein Freund von Henry Bowers)    
Jimmison, Miss (eine Krankenschwester an der Schule)    
Johnson, Steven (Opfer von ES im Jahr 1984)    
Jollyn (Reverend in Derry)    
Josephs, Mrs. (Nachbarin der Hockstetters)    
Kaspbrak, Eddie (Mitglied im Klub der Verlierer)
Haken.png
Haken.png
Kaspbrak, Frank (Eddies Vater)    
Kaspbrak, Myra (Eddies Frau)
Haken.png
Haken.png
Kaspbrak, Sonia (Eddies Mutter)
Haken.png
Haken.png
Keene, Andrew (einziger Augenzeuge, als der Wasserturm fällt)    
Keene, Norbert (einst Apotheker in Derry; erzählt Mike Hanlon von der Bradley Gang)    
Kerpaskian, Mr. (Sprecher für das Krankenhaus, in das Mike Hanlon gebracht wird)    
Kersh, Mrs. (Manifestation von ES, als Bev ihrem alten Elternhaus einen Besuch abstattet)    
Kilgallon, Brent (ein Bauer aus Derry)    
King, Eddie (eines der Opfer von Claude Heroux' Amoklauf)    
Kissdrivel, Buford (eine von Richie Toziers Persönlichkeiten)
Haken.png
Haken.png
Kitchener, Carl (verkauft den Verlierern Formen zum Gießen von Bleikugeln)    
Koontz, John (Wärter in Juniper Hill)    
Lamonica, Andrea (Cheryls Tochter)
Haken.png
Haken.png
Lamonica, Cheryl (Opfer von ES)
Haken.png
Haken.png
Lamonica, Mark (Cheryls Bruder)    
Larry (Vogelscheuche der Familie Hanlon)    
Laughlin, Mack (1929 Herausgeber der Derry News)    
Lee, Ricky (Barkeeper des Red Wheels)
Haken.png
Haken.png
Lernerd, Roger (eines der Opfer des Sturms)    
Libby (Reverend in Derry)    
Libby, Heather (Frau des Reverends)    
Littlefield, Charlotte (sie war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)    
Lottmann (Polizist, der einst Henry Bowers vernahm)    
Loubird, Philly (Mike Hanlons Onkel)    
Lowe, Chad (Opfer von ES im Jahr 1958)
Haken.png
Haken.png

M

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Machen, Goose (Lals Vater war ein Deputy)    
Machen, Lal (er nahm Teil an der Exekution der Bradley Gang)    
Machen, Frank (der Polizist verwarnt John Garton) Dakin, Frank
Haken.png
MacKenzie, Anita (Nachbarin der Urises)
Haken.png
Haken.png
Macklin, Monica (Eddie Corcorans Mutter)
Haken.png
Haken.png
Macklin, Richard (Eddie Corcorans Stiefvater)
Haken.png
Haken.png
Maitland, Vernon (ein Einwohner von Derry)    
Mallory, Greg (Bev verliebte sich einst in ihn)    
Malloy, Arthur (Mitglied der Bradley Gang)    
Markson, John (er tötete 1851 seine Familie)
Haken.png
Haken.png
Marlow, Biff (er nahm Teil an der Exekution der Bradley Gang)    
Marsh, Alvin (Bevs Vater)    
Marsh, Beverly (Mitglied im Klub der Verlierer)    
Marsh, Elfrida (Bevs Mutter)    
Massenik, Karl (Lehrer von Andrew Keene)    
McCall, Kay (Bevs beste Freundin wird von Tom Rogan verprügelt)
Haken.png
Haken.png
McCaslin, Everett (er starb im Feuer des Black Spot)    
McCrew, Gerry (der Assistenzkoch im Black Spot)    
McCutcheon, Tinker (eines der Opfer von Claude Heroux)    
McDowell (ein Priester)    
McKibbon, Mr. (ein Landstreicher in Derry)
Haken.png
Haken.png
Mellon, Adrian (der Schwule, der am Anfang des Romans ermordet wird)
Haken.png
Haken.png
Metcalf, Harold (Verwalter einer Schule in Derry) Charakter fehlt
Haken.png
Michaud (er schrieb eine unbrauchbare Geschichte von Derry) Grover Michaud
Haken.png
Moe (Vogelscheuche der Familie Hanlon)    
Moran, Mrs. (eine Lehrerin an der Grundschule von Derry) Charakter fehlt
Haken.png
Morgan, Scooter (er ging mit Ben in den Kindergarten)
Haken.png
Haken.png
Morrison, Barney (Polizist, der Steve Dubay vernimmt)
Haken.png
Haken.png
Moulton, Erhardt (er ordnet die Exhumierung von Dorsey Corcoran an) Moulson
Haken.png
Chips, Mr. (Mike Hanlons Hund)    
Mueller, Horst (er spendete der Bibliothek von Derry eine Standuhr)    
Mueller, Mr. (sowohl Bezeichnung für Sally Muellers Vater oder Onkel)    
Mueller, Sally (eine Klassenkameradin von Bev)
Haken.png
Haken.png
Mueller, William (er war 1905 ein Holzfäller)    

N - P

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Naugler, Alfie (um 1900 ein Farmbesitzer in Derry)    
Naugler, Trace (1929 der Bürgermeister von Derry)    
Nell, Aloysius (in Derry sehr bekannter Polizist)    
Nell, Maureen (Nells Ehefrau)    
Nelson, Mrs. (sie beobachtet, wie die Verlierer nach ihrer Schlacht zurückkehren)    
O'Bannon (Sergeant, mit dem Kay McCall spricht)    
O'Brian, Ashley (Priester in Shawshank) Name des Priesters wird nicht genannt (und Shawshank wird auch nicht genannt)
Haken.png
O'Hara, Patty (Kindheitsfreundin von Bev)    
Pasquale, Bucky (einer von Bevs Nachbarn)    
Paulson, Rebecca (auch aus Das Monstrum bekannte Einwoherin von Haven)    
Pearson, Dr. (er verschreibt gerne auch mal ein Placebo)    
Pennywise (das Monster, das im Clownskostüm für Schrecken sorgt)    
Phillips, Owen (ein Kind, das Belch Huggins einst verprügelte)    
Pinette, Jake (Teilnehmer an der Exekution der Bradley Gang)    
Portleigh, Mrs. (einst Eddies Lehrerin)    
Prenderlist, Mark    

R + S

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Rademacher, Andrew (Polizeichef von Derry) Anfangs Andrew Peck, dann Chief Rademacher
Haken.png
Rader, Richard (erfundener Name, unter dem Al Bradley sich Waffen besorgt)    
Reeves, Jeffrey (Harold Gardeners Partner)
Haken.png
Haken.png
Rhulin, Andrew (er tötete 1906 mehrere Tiere)    
Ripsom, Betty (Opfer von ES 1957)
Haken.png
Haken.png
Ripsom, Mr. (Bettys Vater)
Haken.png
Haken.png
Ripsom, Mrs. (Bettys Mutter hört Stimmen aus dem Ausguss)
Haken.png
Haken.png
Robinson, Randy
Haken.png
Haken.png
Robbins, Dr. ((Arzt des erwachsenen Eddies)    
Roche, Brandon (ein Polizist im Fall Corcoran) Bardan Roche
Haken.png
Rogan, Joey (Toms Bruder) Joe Huggins
Haken.png
Rogan, Megan (Toms Schwester) Cory Huggins Cory Rogan
Rogan, Mrs. (Toms Mutter schlug ihn des Öfteren) Mrs. Huggins
Haken.png
Rogan, Ralph (Toms Vater beging Selbstmord) Ralph Huggins
Haken.png
Rogan, Tom (der brutale Ehemann von Bev reist ihr nach Derry hinterher) Tom Huggins
Haken.png
Roone, Carl (in der Armee ein Kumpel von Will Hanlon)    
Rosenblatt, Michael (mit ihm ging Patty Blum auf den Abschlussball)
Haken.png
Haken.png
Ross, Herbert (Zeuge einer Attacke auf Bev)    
Rounds, Lathrop (eines der Opfer von Claude Heroux)    
Rowden, Butch (einst Metzger in Derry)    
Rowland, Teddy    
Roy, Dawn (eines der Opfer von ES)    
Sadler, Norman (Will Hanlons Nachbar)
Haken.png
Haken.png
Sadler, Steve (Normans Sohn) Moose Moose
Sartoris, Horton (Soldatenkollege von Will Hanlon)    
Shratt, Dr. (Goose Machens Arzt)    
Snopes, Alan (Soldatenkumpel von Will Hanlon)    
Snow, Carl (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)    
Stacey, Aubrey (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)    
Stampnell, Eben (war in Derry, als die Bradley Gang exekutiert wurde)    
Stanchfield, Vernon (ein Farmer aus Palmyra)    
Starkweather (einer der Bewohner von Bevs ehemaligem Elternhaus)    
Starrett, Barbara (Leiterin der Kinderbibliothek)    
Stillwagon, Dr. (Mike Hanlons Kinderarzt)    
Stuart, Anne (eines der Opfer des großen Sturms)    
Sullivan (er war 1926 Polizeichef von Derry)    

T

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Taliendo, Vincent (er klärt Eddie brutal auf)    
Tammerly, Joe (ein Freund von Al Marsh)    
Tanner, Bob (Assistent des Apothekers Keene)    
Tarrent, Cheryl (Elfrida Marshs Freundin)    
Terrault, Adam (ein Opfer von ES 1985)    
Theramenius, Lars (kleines Kind von Bev Marshs Nachbarn)    
Theramenius, Olaf (er nahm an der Exekution der Bradley Gang teil)    
Thibodeau, Miss (Ben Hansoms Erstklasslehrerin)    
Thomas, Mrs. (sowohl Name einer Sekretärin als auch von Bills Sprachtherapeutin)    
Thomas, Phil (er arbeitet für Eddie)    
Thoroughgood, Egbert (93-jähriger Bewohner Derrys)    
Torrio, Dennis (16-Jähriger, der in Derry verschwindet)    
Tozier, Maggie (Richies Mutter)    
Tozier, Richie (Mitglied im Klub der Verlierer)    
Tozier, Wentworth (Richies Vater)    
Tracker, Hamilton    
Tracker, Phil (Bruder von Tony)    
Tracker, Tony (Bruder von Phil)    
Tremont (die Familie wohnte einst in Bevs Gebäude)    

U - Z

Original erste Übersetzung zweite Übersetzung
Unwin, Chris (er wird des Mordes an Mellon angeklagt)    
Uris, Andrea    
Uris, Andy (ein ungeborenes Kind von Stan)    
Uris, Donald (Stans Vater)    
Uris, Jenny (ein ungeborenes Kind von Stan)    
Uris, Patty (Stans Frau findet ihn tot in der Badewanne)    
Uris, Stan (Mitglied im Klub der Verlierer)    
Van Prett, Mrs. (eine Freundin von Eddies Mutter)    
Vanness, Peter (er nahm an der Exekution der Bradley Gang teil)    
Vicananza, Tommy (er will einen Hai in einem Kanal gesehen haben)    
Weems, Mrs. (Patrick Hockstetters Lehrerin)    
Weston, Arlen (Insasse von Juniper Hill)    
Whitsun, Bradley (Rechtsanwalt im Fall Corcoran)    
Whitsun, Henry (er starb im Feuer im Black Spot)    
Wilson (der Rassist peinigt Will Hanlon)    
Winterbarger, Horst (Lauries Vater)    
Winterbarger, Laurie (5-Jährige die aus Derry verschwindet)    
Winterbarger, Mrs. (Lauries Mutter)    
Woodleigh (der Sportlehrer des jungen Ben)    
Zimmerman (Nachbarn von Bev)    
Zitner, Alfred (Einwohner und Geschäftsführer in Derry)    
Von „https://www.kingwiki.de/index.php?title=Benutzerin:Realbaby/Notizblock2&oldid=83451“